دانماركي
danés
الدانمارك oor Spaans
الدانمارك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Dinamarca
الدانمارك على وشك أن تصبح صغيرة جداَ .
De modo que Dinamarca se va hacer bastante más pequeña.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
١٠ كان فريق صغير من الناشرين في كوپنهاڠن، الدانمارك، يشهدون في الشوارع خارج محطات السكة الحديدية.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo Challengerjw2019 jw2019
والدانمارك بوصفها عضواً في الاتحاد الأوروبي، تعمل جاهدة لتحقيق هذه الأهداف، وأستطيع أن أؤكد للجمعية أن جميع بلدان الشمال الأوروبي تؤيد مقترحات الأمين العام تأييداً قوياً وتقف على أهبة الاستعداد لمواجهة هذه التحديات
No volveremos a vernos, YvonMultiUn MultiUn
اجتياز مضيق الدانمارك الكبير
Verdaderamente excelentejw2019 jw2019
وفي السنوات اللاحقة، اخضع الڤايكنڠ الشمال الشرقي لإنكلترا، منطقة صارت تُعرَف باسم داينلو (التي تعني القانون الدانماركي) لأن الحضارة والقانون الدانماركيَّين صارا سائدَين هناك.
Lo consiguiójw2019 jw2019
السيد بويساري (فنلندا): تناول الكلمة بالنيابة عن البلدان الشمالية، أيسلندا، والدانمارك، والسويد، وفنلندا، والنرويج فقال إن أوكرانيا، وتيمور - ليشتي، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وسورينام، وكوستاريكا، والمكسيك، والهند قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار منذ تاريخ تقديمه.
¿ Muy cara para los soldados?UN-2 UN-2
بعد انتهاء مدرسة جلعاد، عدت الى الدانمارك لمتابعة الاهتمام بالمسؤوليات هناك.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronjw2019 jw2019
وأُخضع للرقابة كل مراسلات جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس [بين الدانمارك والسويد].
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?jw2019 jw2019
ويشير إلى أن قرارات مجلس طعون اللاجئين الدانماركي لا تخضع للاستئناف أمام المحاكم الوطنية وفقاً للمادة 56(8) من قانون الأجانب الدانماركي.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaUN-2 UN-2
وصحّ ذلك في لاس، رجل في الدانمارك ادَّعى انه ملحد.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?jw2019 jw2019
وفي الجلسة نفسها، أدلى الأشخاص التالية أسماؤهم ببيانات: كريستالينا جورجيفا، مفوضة التعاون الدولي والمعونة الإنسانية والاستجابة للأزمات، بالاتحاد الأوروبي؛ ومونس ينسن، وزير التجارة والتعاون الإنمائي بالدانمارك؛ وساشا سيرخيو يورينتي سوليتس، الممثل الدائم لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى الأمم المتحدة (باسم مجموعة الـ 77 والصين)؛ وإيوالد نووتني، محافظ مصرف النمسا الوطني؛ ومراجع بوحليقة، وكيل وزارة المالية، ليبيا؛ ومحمدغولي محمدوف، نائب وزير مالية تركمانستان؛ وعبد الرحمن حسن عبد الرحمن هاشم، محافظ بنك السودان المركزي.
Bueno... por que tengas un buen viajeUN-2 UN-2
ومولت حلقات العمل، التي عقدت منها تسع حلقات حتى الآن، حكومات أستراليا والدانمارك وكندا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosUN-2 UN-2
وعمل المفاوضون لسنوات طويلة متطلعون إلى التوصل إلى اتفاقية طموحة ومُلزِمة للحد من انبعاثات غازات الانحباس الحراري، واتجهت أنظار العالم صوب الدانمارك.
Eso es lo que haréProjectSyndicate ProjectSyndicate
أشار المحامي إلى أن جريدة ـ ( نيويورك تايمز ) ـ وصحيفة جامعة Yale اتخذا قراراً بعدم إعادة نشر تلك الرسوم الدانماركية المسيئة للمسلمين
Igual a ese.YoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأسدت المفوضية السامية لحقوق الإنسان المشورة إلى أفغانستان وكوت ديفوار والدانمارك وفيجي وآيرلندا واليابان وليبريا والمكسيك ومونتينيغرو، ونيوزيلندا، والأراضي الفلسطينية المحتلّة، ورواندا، وصربيا، وسري لانكا، والسودان، وسويسرا، وتايلند، وتيمور لستي، والمملكة المتحدة (إنكلترا وآيرلندا الشمالية واسكتلندا
Enséñame lo que tienes ahoraMultiUn MultiUn
السيدة فريدريكسن (الدانمارك): قالت، مشيرة إلى الفقرة 8 من الجزء أولا، إن النص الذي اقترحته يستند إلى قرار المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي أشار إليه ممثل فرنسا، لكنه يستند إلى فقرة من المنطوق وليس من الديباجة.
Pero ahora amamos a los animalesUN-2 UN-2
..... يجب علينا ان نجعلك افضل ملكة فازت بها الدانمارك...
Me envía NobunagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعض المعجنات الدانماركيه ؟
¿ Estás segura del camino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويبدو انه على مرّ العصور، كان لكل بلدة ساحلية صغيرة في الدانمارك عبّارة تصلها ببلدة اخرى في جزيرة مجاورة.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasjw2019 jw2019
وتزايد إشراك الوكالة الدانماركية للتنمية الدولية للمؤسسات الوطنية الحكومية، والتنظيمات المجتمعية والمنظمات غير الحكومية في برامج المعونة التي تقدمها كوسيلة لدعم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosUN-2 UN-2
بيد أن ذلك لا يُعفي السلطات الدانماركية من مسؤوليتها العامة والتزاماتها الدولية.
Te metí la cabeza en una prensaUN-2 UN-2
بتمويل الجيوش الپروتستانتية في الامارات الالمانية وفي الدانمارك والسويد وهولندا، التي كانت بأجمعها في حرب مع آل هابسبورڠ.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminiojw2019 jw2019
ففي الدانمارك على سبيل المثال، تعاونت خمسة معامل في منطقة صناعية مع بعضها البعض ومع السلطات المحلية ومع المزارع المحلية لاستخدام نفايات بعضها الآخر، مما أدى إلى تحقيق وفورات فـي الطاقة والمياه تبلغ قيمتها # إلـى # مليون دولار سنويا
Fue una presentación excelente, NonaMultiUn MultiUn
2-5 وفي تاريخ غير محدد، طعن محامي صاحبي البلاغ في قرار محكمة دائرة كوبنهاغن أمام محكمة استئناف شرق الدانمارك.
Y este eres tú, ¿ no?UN-2 UN-2
السيد تويست (أيرلندا): قدَّم ورقة العمل المعنونة “تخصيص موارد للضمانات” ( # ) نيابة عن أستراليا وأيرلندا والدانمارك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا، وقال إن نص ورقة العمل يستند بدرجة كبيرة إلى تقرير اللجنة الرئيسية الثانية الذي ووفق عليه في عام
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?MultiUn MultiUn
كعك دانماركي ؟
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.