شبكة صيد دانمركية
red de tiro danesa
الدانمرك oor Spaans
الدانمرك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Dinamarca
يعيش صاحب البلاغ في الدانمرك منذ عام 1984 ويحمل الجنسية الدانمركية.
El autor ha vivido en Dinamarca desde 1984 y tiene la nacionalidad danesa.
Reino de Dinamarca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
السيد مولمان (المراقب عن الدانمرك): قال إن وفده لا يعتقد أن مشروع المادة # ينبغي أن يشمل اتفاقيات جديدة تحل محل اتفاقيات النقل الداخلي الوحيد الواسطة، لأن من شأن ذلك أن يقوض تطبيق مشروع الاتفاقية
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.MultiUn MultiUn
وبموجب القانون رقم 362، الصادر في 6 حزيران/يونيه 2002، شدد في قانون الأجانب، الحكم المتعلق بعدم الإعادة القسرية، وجعل متوافقا مع التزامات الدانمرك الدولية.
Todos deberíamos hacer lo mismoUN-2 UN-2
وأعرب عن الشكر للمساعدة التي قدمتها حكومات كندا والدانمرك وألمانيا والسويد وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية وكذلك مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي ومؤتمر انوي حول القطبي من اجل تمويل حلقات العمل المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، كما توجه أيضاً بالشكر للبلدان التي استضافت حلقات العمل هذه لما قدمته من إسهامات معنوية وما بذلته من جهود
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.MultiUn MultiUn
وفي الحالات التي توجد فيها ولاية قضائية مشتركة، تتم في الغالب موازنة المصلحة المشروعة لدولة المحاكمة في ممارسة الولاية القضائية مع مصالح الدول الأخرى في الاحتفاظ بالولاية القضائية، مع مراعاة جميع وقائع القضية ذات الصلة، فضلا عن الأدلة على وضع القانون الدولي في الوقت الذي ثارت فيه مسألة الولاية القضائية تلك (مثال الدانمرك).
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarUN-2 UN-2
وقد ترجمت مراكز الأمم المتحدة للإعلام مجموعة المواد الإعلامية المخصصة للمؤتمر الدولي إلى الاسبانية والروسية والعربية، وكذلك إلى عدد من اللغات المحلية منها الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والدانمركية، والسويدية، والفارسية، والفنلندية، والنرويجية، واليابانية، لنشرها على مواقعها الشبكية، وفي حالات كثيرة على الصفحات الخاصة التي أنشئت للترويج لأهداف المؤتمر
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesMultiUn MultiUn
الولاية القضائية والتحكيم: معلومات مقدّمة من الوفد الدانمركي في الدورة الخامسة عشرة
Queremos hacerte unas preguntasMultiUn MultiUn
وفي الجلسة # أيضا، أجرت اللجنة حوارا مع المتكلمين المذكورين أعلاه، اشترك فيه ممثلا الدانمرك وكوبا (انظر
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?MultiUn MultiUn
ستقوم أي خطوات تتخذ في هذا الصدد بالاحترام التام للالتزامات الدولية للدانمرك، بما في ذلك الالتزامات المنصوص عليها في المادة 7 من العهد.
Sentía un amor infinito por mi hermanaUN-2 UN-2
وتشمل الأمثلة التمييز في مجال العمل أو التوظيف (القانون رقم 459 بشأن حظر المعاملة التمييزية في سوق العمل، في الدانمرك)، والتمييز في المشاركة في العملية السياسية (قانون الحقوق الانتخابية، في الولايات المتحدة)، والتمييز في مجال التوظيف (قانون العدالة في التوظيف، في كندا).
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxUN-2 UN-2
السيد هاهن (الدانمرك): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي فقال إن التعديل المقترح غير مقبول.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoUN-2 UN-2
والنرويج، والسويد، وهولندا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، واليابان، والدانمرك، وسويسرا، وكندا، وألمانيا هي، بهذا الترتيب، أكبر عشرة بلدان مانحة بالقيمة الدولارية المطلقة في عام 2011 من حيث حجم المساهمات.
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalUN-2 UN-2
السيدة تورنس (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): العولمة جلبت للعالم رخاء لم يسبق له مثيل- اقتصاديا واجتماعيا وثقافيا
haber cumplido # años de edad, yMultiUn MultiUn
ويرتاد نحو 200 2 طفل حاليا 15 مدرسة مخصصة للأطفال العمال فتحها الاتحاد في ولايات بيهار والبنجاب وأوتار براديش الهندية بدعم تلقاه من الاتحاد المعني بالبناء والغابات والمناجم والطاقة (أستراليا) ومؤسسة بات كارتيل (الدانمرك) و مؤسستي FNV و FNV BOUW (هولندا) والمؤتمر العمالي الكندي (كندا).
No.¿Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?UN-2 UN-2
إن الدانمرك تشجع الحكومة السودانية بقوة على قبول زيارة فريق التخطيط التابع للأمم المتحدة إلى دارفور.
Eso es lo que creoUN-2 UN-2
ورقة عمل مقدمة من أستراليا، وأيرلندا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، وهولندا (مجموعة فيينا للدول العشر)
Como dije, por aquíUN-2 UN-2
وفي الجلسة 57 أيضاً، عرض ممثل اليابان مشروع القرار E/CN.4/2002/L.113 الذي تقدمت به أستراليا، وألمانيا، وآيسلندا، والدانمرك، ورومانيا، والسويد، وسويسرا، وفنلندا، وكندا، ولكسمبرغ، وليختنشتاين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وموناكو، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
¿ Dónde demonios está?UN-2 UN-2
فالشخص المطلوب لشغل الوظيفة في لاتفيا هو شخص مقيم في الدانمرك.
Por favor, no te vayasUN-2 UN-2
وفي ملاحظة أخيرة، أود أن أعرب عن تقدير خاص لنواب رئيس لجنة القرار 1518، البرازيل والدانمرك، ولجنة القرار 1540، بنن والفلبين والمملكة المتحدة.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.UN-2 UN-2
وما أن اشترت يورك الأمريكية سابرو الدانمركية حتى ألغت الصفقة الجاري تنفيذها لبيع ضاغطات التبريد اللازمة للبرنامج الكوبي لتزويد الأطفال من الأعمار # إلى # سنة باللبن المصنع من الصويا
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?MultiUn MultiUn
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير المقدم من الدانمرك إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة # من قرار مجلس الأمن
¿ Hay un atajo a la cabeza dela serpiente?MultiUn MultiUn
أصدرت الدانمرك السلسلة الأولى من التقارير التي تعتزم إصدارها بشأن كيفية مساهمتها في هدف إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية (الهدف # من الأهداف الإنمائية للألفية) وهي التقارير التي بحثت مجالات السياسات المؤثرة على التنمية مثل التجارة والمساعدات والاستثمار الأجنبي والتدفقات المالية الأخرى والهجرة ونقل المعرفة والتكنولوجيا بالإضافة إلى البيئة
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónMultiUn MultiUn
وقد شهدت السنوات الأخيرة في الدانمرك صدور كتب وعقد اجتماعات عامة أعلنت فيها الشابات انتقادهن للصورة التي تقدم للمرأة المثالية كما يراها مجتمعنا الحالي.
Lo siento.- Las mujeresUN-2 UN-2
وأخيرا، في إقليم غربي النيل في شمال أوغندا عملت الدانمرك ودول أخرى مانحة على تسهيل عملية بناء السلام بين المتمردين وحكومة أوغندا
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaMultiUn MultiUn
وفي شهر كانون الأول/ديسمبر # ، دخل الدانمرك، حيث مُنح الحق في اللجوء في # أيلول/سبتمبر # ، بموجب المادة ` # `() من قانون الأجانب
¿ Dónde está su hijo?MultiUn MultiUn
وأعربت الدانمرك عن تقديرها للتقدم الذي أحرزته بوتان في مجال تعزيز حقوق الإنسان.
¡ Lo digo en serio!UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.