الدب oor Spaans
الدب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Oso
لا أحد لاحظ ظهور الدب.
Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبالنسبة لاحتمال التراكم الأحيائي، تلبي سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين معايير المرفق دال نظرا للتركيزات المرتفعة التي وجدت في الحيوانات المفترسة مثل الدب القطبي والفقمة والنسر الأصلع والمنك
Estaba aquí desde el principioMultiUn MultiUn
" لطالما خشيَت ( دِب ) أن تقضي مشاعرُها عليها "
Lo estás trastornandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي دبي، ترتب شركات الماس مقابلات مسبقة مع موظف التقييم لفحص الشحنة، وهذا يفتح الفرصة للانتهاكات من جانب العميل ومن جانب موظف التقييم
Ya no somos niñosMultiUn MultiUn
حسنا تعرف جاي انه ظريف كلعبة الدب
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد أقل من يوم، بدأت الطائرات العسكرية الأمريكية بإيصال 400 ألف وجبة حلال من مستودعات في دبي.
Lo cambié a " Reina de Espadas "UN-2 UN-2
وأكدت على مما كان له الأهمية الخاصة هو اللنظر، في إطار البند 6، في نتائج الاجتماع الثامن والثلاثين المستأنف للفريق العامل المفتوح العضوية، الذي عقد في كيغالي في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2016، ومسار دبي بشأن مركبات الكربون الهيدروفلورية.
¡ Disneylandia, muchacha!UN-2 UN-2
ليس هناك دبّ ، سيّدة ( كوكس )
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أخبار ترحيبكم منتشرة في دبي بأكملها
Como estas Merrill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مخلب الدب ، إختيار رائع ريبيكا
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
العمليّة تقول ( سارة ) بأنّك كنت في ( دبي ) ؟
Cheyne, es a las #: # P. MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد جعلت تلك العينة الجيدة من الدب الرمادي تبدو كبقرة مشعرة
Deben apurarse, no hay mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي # و # آب/أغسطس # ، نشر عضوان آخران في “القاعدة” بيانات تعلن المسؤولية عن التفجيرين أرسلاها عن طريق الفاكس إلى منظمات إعلامية في باريس والدوحة في قطر، ودبي في الإمارات العربية المتحدة
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yMultiUn MultiUn
إنشاء مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال في عام 2007 لتوفير بيئة آمنة ومساعدة وإعادة تأهيل ضحايا سوء المعاملة بدنياً ونفسياً وانتهاك حقوق الإنسان.
Estoy siempre aquíUN-2 UN-2
ستتوقف عن النظر إلى شكل دمية الدب وستميزها تقريبا على أنها حفرة في الفضاء ، وكما لو أنك تنظر إلى سماء ليلية وامضة.
seguramente te preguntas qué está pasandoQED QED
الدُب لم يغرق من خلال غطاء حوض السباحَة.
¡ Ni siquiera señale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ستعقد الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مباشرة بعد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية الذي سيعقد في دبي في الفترة من # إلى # شباط/فبراير # والذي يتوقع له أن يعتمد النهج الاستراتيجي المكتمل للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaMultiUn MultiUn
اعتقدتُ أنَّ وجودي على طائرة كان مُستحيلا فأنا دُبّ
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وغالبا ما يُظن خطأ انه دب بسبب شكله، ولذلك يدعى احيانا على نحو خاطئ الدب الكُوالا.
¿ Hace cuánto que estás aquí?jw2019 jw2019
دبي ــ لا يستطيع أي زائر للشرق الأوسط أن يتحاشى الانتباه إلى الفجوة المتزايدة الاتساع بين التطلعات التعليمية، والتجارية، والمهنية لشباب المنطقة والواقع القاسي الذي يحرم الكثير منهم من مستقبل إيجابي بنّاء.
Mai sabe lo que diceProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد سمعت عن الدب هل سمعت انت عنه ؟
Sé un poco de latínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقف الرحلات الجوية المكوكية الأسبوعية، إلى دبي، الإمارات العربية المتحدة، واقتراح سحب طائرة واحدة ثابتة الجناحين من الأسطول؛
Esos le llamar mutantes...... forme un superior deraza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosUN-2 UN-2
وجرى تقييم نيروبي في حزيران/يونيه 2004، أما زيارات تقييم جوهانسبرغ والقاهرة ودبي، فقد خطط لها في الفترة 2005/2006
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaUN-2 UN-2
الإصدار الحالي من دبيان جنو/هيرد هو L1.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMWikiMatrix WikiMatrix
ويجادل العراق بأن عملية الانتقال الثانية للمكتب الرئيسي من لندن إلى دبي كانت غير ضرورية وأفضت إلى مضاعفة المصروفات، الأمر الذي يمكن تجنبه. وعلاوة على ذلك، كان ينبغي للشركة أن تعيد عملياتها إلى الكويت قبل تموز/يوليه
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaMultiUn MultiUn
وإن عمليات حيازة شركات تابعة لبلدان متقدمة من قبل شركات عبر وطنية تابعة لبلدان نامية كالصين والإمارات العربية المتحدة (وبخاصة دبي) والهند كانت من بين الاتجاهات الآخذة في الظهور التي أثارت تلك المناقشات؛ وعلى الرغم من أنه قد لا تُسفر كل مناقشة وطنية عن تغييرات لوائحية، فإن هذه المناقشات قد تعمل مع ذلك على إيجاد جو يؤثر سلباً في ما يتخذ من قرارات بشأن عمليات الدمج والشراء
Trabajo en TassieMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.