دفاعي oor Spaans
دفاعي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
defensivo
كما يدير برامج بشأن الإسعافات الأولية، وإجراء إنعاش القلب والرئتين، والقيادة الدفاعية.
También tiene programas de primeros auxilios, resucitación cardiopulmonar y manejo defensivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لوازم الدفاع الميداني
Y ése también es el problemaUN-2 UN-2
وهذا يعني أن المركبات كانت مودعة في مخازن جمركية لدى وصولها قبل إرسالها مباشرة إلى قوات الدفاع والأمن الإيفوارية (نقطة الاستيراد من الوجهة الفنية).
Todo cuidado es pocoUN-2 UN-2
إن حكومة الوحدة الوطنية في أفغانستان تحظى بالدعم الكامل من الهند في تعزيز قدراتها الدفاعية لمحاربة الإرهاب الموجه ضدها.
¿ Entiendes?UN-2 UN-2
وتتمثل إحدى المساهمات الهامة في السعي على طريق عدم الانتشار في إبرام اتفاق جديد وملزم قانوناً بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها، مع مراعاة الارتباط الوثيق بين تخفيضات هذه الأسلحة ونشر نظم عالمية للدفاع ضد القذائف التسيارية.
¿ Seguro que mueren jóvenes?UN-2 UN-2
فأول ضحايا الإرهابيين هي القضايا التي يدعون الدفاع عنها.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíUN-2 UN-2
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر باتجاه صور وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرت في الساعة 10/21 من فوق الناقورة.
¿ No es la mejor?UN-2 UN-2
بدأت حالة الأمن تتدهور في آذار/مارس من هذا العام، وبلغت الذروة بالقصف الواسع النطاق لبوجومبورا في نيسان/أبريل وتموز/يوليه من جانب المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية – جبهة الدفاع عن الديمقراطية (إنكورونزيزا) وحزب تحرير شعب الهوتو – قوات التحرير الوطنية (روازا) على التوالي.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosUN-2 UN-2
البرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaUN-2 UN-2
غير أن قوات الدفاع الشعبية لأوغندا وفت بالتزاماتها بالانسحاب المتعلقة بالمرحلة الأولى وأكملتها وفقا لأمر التنفيذ.
No tengo suerte con las cartasUN-2 UN-2
وذكَّرت وزارة الدفاع ووزارة الداخلية والمديرية الوطنية للأمن مرة أخرى بالمرسوم الرئاسي الذي صدر في شباط/فبراير 2013 والذي يحظر شن غارات جوية على المناطق السكنية منعا لإيقاع إصابات في صفوف المدنيين.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deUN-2 UN-2
وعلى الرغم من عدم مثول المدعو غاشيِن، وهو أحد شهود الدفاع المهمين، أمام المحكمة للإدلاء بشهادته وتقديم الأدلة، فإن القاضية لم تتخذ أية خطوة للتحقق من مكان وجود هذا الشاهد وإجباره على المثول أمامها
Debes escucharmeMultiUn MultiUn
وقد أتمّ العريف غيلاد شاليط من قوات الدفاع الإسرائيلية شهره السابع عشر في الأسر في غزة.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarUN-2 UN-2
ويقدِّم مكتب النائب الاتحادي للدفاع عن العمال في وزارة العمل والخدمات الاجتماعية للعمال واتحاداتهم خدمات استشارية وخدمات في موضوعات الصلح والتمثيل القانوني بدون مقابل، وهو ما يشجِّع على انتشار ثقافة الوقاية وتعزيز الصلح كأساليب سريعة لتسوية المنازعات
No me ha sido fácil olvidarMultiUn MultiUn
وردا على سؤال مباشر، ذكر مسؤولون بوزارة الدفاع بأن يونيتا قد أصبحت منزوعة السلاح ولم تعد تشكل تهديدا عسكريا لعملية السلام.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorUN-2 UN-2
وقد حرم من وجود محامٍ للدفاع عنه وأرغم على الدفاع عن نفسه بنفسه.
Quiero que oigas estoUN-2 UN-2
“وبخصوص هذه المسألة البالغة الأهمية، قدمت لهيئة الادعاء أدلة، وأدلى الدفاع بقدر كبير من الأدلة
Hermano Chu... no te apresuresMultiUn MultiUn
كما تساهم الجزائر في إطار الحوار # في اجتماعات وزراء الداخلية واجتماعات وزراء الدفاع على السواء
Yo siempre era tonto y estúpidoMultiUn MultiUn
المتهم بريء حتى تثبت إدانته في محاكمة قانونية تؤمن له فيهـا الضمانات الضرورية لممارسة حق الدفاع وفقاً للقانون (المادة 22)
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosUN-2 UN-2
لم يستطع مكاى اعاده القمر الدفاعى للعمل فنحن منتهون
¿ Lo has perdido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد اختتم دفاع ستانيشيتش عرض أدلته في كانون الأول/ديسمبر 2011 ومن المحتمل أن يختتم فريق دفاع سيماتوفيتش عرض أدلته بحلول نهاية أيار/مايو 2012.
Así secumplatu voluntadUN-2 UN-2
حيث نمضي قدماً للدفاع عن الجنس البشري وكل ما هو خيّر وعادل في عالمنا
Dicen que hace días que no comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فروزفلت كان يعرف أن الدفاع عن الحرية يتطلب العمل من الدول الحرة وأن تكون واثقة من قوتها وحماية سيادتها.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administracióntranslations.state.gov translations.state.gov
السيد المنصور (البحرين): بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، يعرب وفد بلادي عن تضامنه مع شعب فلسطين الصامد، في سعيه الدؤوب إلى تحقيق مطامحه الوطنية، والدفاع عن حقوقه غير القابلة للتصرُّف، وإصراره الشديد على ذلك.
Entonces debe serUN-2 UN-2
ولوزارة الشؤون الخارجية وحدة معنية بالمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، كما أن وزارة الدفاع لها شعبة لحقوق الإنسان
Te estaba alabando.VeteMultiUn MultiUn
ستقدم قوات الدفاع والأمن والقوات الجديدة إلى اللجنة الوطنية تقديرات عن قوام قوات كل منهما.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.