دف صغير
Pandereta
دَفَّة oor Spaans
دَفَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
timón
إذا لم نتمكن من لمس الدفة تفقد بسرعة.
Si no podemos tocar el timón, pronto lo perderemos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
دفة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
timón
es
Paleta sumergida utilizada para dirigir un buque que se controla por medio de una rueda, barra u otro dispositivo.
إذا لم نتمكن من لمس الدفة تفقد بسرعة.
Si no podemos tocar el timón, pronto lo perderemos.
Timón
es
dispositivo
إلى القيادة ، لا تديروا الـدّفة إلى الأمام ثلثين.
Timón, todo a izquierda, adelante a dos tercios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
دَفّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
timón
es
Paleta sumergida utilizada para dirigir un buque que se controla por medio de una rueda, barra u otro dispositivo.
إذا لم نتمكن من لمس الدفة تفقد بسرعة.
Si no podemos tocar el timón, pronto lo perderemos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأخيرا، فإن رئيس محكمة المنازعات، الذي يتولّى إدارة دفة المحكمة وأقلامها، يعتمد في الحفاظ على سلاسة سير الدعاوى على وجود القاضي الآخر في موقعه، وعلى الدعم الذي يقدمه ذلك القاضي أثناء فترة خدمته.
Estoy satisfechaUN-2 UN-2
السيد الشمسي ( الإمارات العربية المتحدة): قال إن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة تمثل أكثر الأدوات فعالية لتوجيه دفة المتغيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloUN-2 UN-2
وعندما تكون الطريق مستقيمة ومنبسطة، يسلِّم سائق المزلج في بعض الاحيان دفَّة القيادة الى الكلب القائد وينام في المزلج.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en Escociajw2019 jw2019
أيها الرائد ، الدفة تحت سيطرتك
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فاهتمام إندونيسيا بنجاح الإدارة الانتقالية في توجيه دفة العملية الانتقالية في تيمور الشرقية لا يمكن أن يكون اهتماما عابرا.
No se pase, un sorbito cada vezUN-2 UN-2
كما شدّد المتحدّثون على الحاجة إلى أداء أعضاء النيابة العامة دوراً استراتيجياً واستباقياً بقدر أكبر في تحديد وصياغة السياسات المتعلقة بمراقبة الجريمة، وفي إسداء المشورة للسلطات المختصة بإجراء إصلاحات تشريعية، وفي توجيه دفة التحقيقات
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?MultiUn MultiUn
اما آلات القرع فشملت الدف والصلاصل، وهي عبارة عن آلة تصدر خشخشة، فضلا عن «كل انواع الآلات المصنوعة من خشب العرعر».
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward Heathjw2019 jw2019
وللمنتدى السياسي الرفيع المستوى دور مهم ينبع من الولاية المنوطة به، ويتمثل في توفير القيادة السياسية اللازمة للتوصل إلى اتفاق بشأن خطة لفترة ما بعد عام 2015 كفيلة بدفع عجلة التنمية المستدامة بصورة متكاملة على الصعيد العالمي، كما أن له دورا في توجيه دفّة عملية التنفيذ واستعراضها.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinUN-2 UN-2
رفع درجة الوعي لدى الدول الأعضاء وتشجيعها على اتباع نهج مشتركة وإيجاد خيارات مبتكرة في مجال السياسات العامة، وتعزيز فهمها للمسائل في المجالات الموضوعية الرئيسية للإدارة العامة، من قبيل إعادة بناء الإدارة العامة بعد انتهاء النزاعات؛ وإقامة نظم للحوكمة التفاعلية؛ وبناء القدرات وتعزيز الالتزام بالأصول والأخلاقيات المهنية في القطاع العام؛ واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تسيير دفة الحكم وإدارة الموارد؛
Así que estamos muy cercaUN-2 UN-2
هاك ، تولَّ قيادة الدفـّة.
Relajado pienso mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قائد الدفّة..
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدون تظاهر يا سيد دفي
¿ Por sonreír?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعند الفجر نزع الملاحون المراسي، حلّوا رُبط الدفة، ورفعوا الشراع الامامي للريح.
No, es su apodojw2019 jw2019
السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن امتناني لزميلنا، السفير مونيوز، على تقريره الشفوي البالغ الشمول وأن أقدم له أصدق التهاني لما يبديه من مقدرة قيادية هائلة في إدارة دفة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار # بشأن القاعدة وطالبان والأفراد والكيانات المرتبطة بهما
Harwood.- No quiero nada con ustedesMultiUn MultiUn
إن الاستراتيجية الجديدة للجنرال ماكريستال التي وضعت على المحك مؤخرا في مرجا ستبدأ في تحويل دفة الأمور.
Ese tipo, como quiera que se llameUN-2 UN-2
وعلى الرغم مما سجل في اللجنة خلال فترتي السنتين الأخيرتين من زيادة مطردة في الموارد الخارجة عن الميزانية، يتبين من الإشارات الواردة من الجهات المانحة أن تعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية قد تنقص مما يعزى من ناحية إلى الأزمة المالية العالمية التي تؤثر على اقتصاد الجهات المانحة التقليدية؛ ومن ناحية أخرى، إلى وجود ميل إلى تغيير دفة تركيز التدفقات الرئيسية لجهود التعاون الإنمائي نحو مناطق جغرافية أخرى لأن معظم بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تعتبر حاليا بلدانا متوسطة الدخل، بصرف النظر عن التباين الاجتماعي - الاقتصادي والفجوات الإنمائية الكبيرة التي تؤثر على المنطقة.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónUN-2 UN-2
يمكن لأي أحد أن يعزف على الدف.
Insectos mayormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فبذل الجهود المتجددة ضروري للقضاء على الأمية وتوفير التعليم الأساسي وتدريب القوى العاملة وإعداد شعب تيمور لتوجيه دفة القطاعين الخاص والعام
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrMultiUn MultiUn
ولكي ننمي جهود الاعتماد على النفس والإمساك بالدفة على الصعيد المحلي هذه ونكفل اشتراك المرأة في العملية، يلزم توفير الحماية للمرأة وتمكينها.
Querrás estar fuera del radarUN-2 UN-2
سأتولّى الدّفة!
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويسرنا جدا أنكم تديرون دفة أعمال المجلس هذا الشهر.
Uso del reproductor de medios integradoUN-2 UN-2
فقد يظنون انهم هم مَن يجب ان يتولوا دائما ادارة الدفة.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?jw2019 jw2019
إن سفينتي بلا دفة ولا تحركها سوى الريح التي تعصف في أعمق مناطق الموت السفلى».
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
إذ تلاحظ تنامي اعتماد الحكومات ودوائر الأعمال والمنظمات الأخرى والمستعملين الأفراد على تكنولوجيات المعلومات من أجل توفير السلع والخدمات الأساسية وإدارة دفة الأعمال التجارية وتبادل المعلومات،
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!MultiUn MultiUn
وإننا مقتنعون بأن ما تتمتعون به من خبرة ومعرفة وزعامة جوهري في توجيه دفة أعمالنا إلى الأمام
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!MultiUn MultiUn
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.