دفتر يوميات
Journal
دَفْتَر oor Spaans
دَفْتَر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
cuaderno
لقد نسيت دفتر ملاحظات هنا في آخر مرة كنت هنا, أريدُ أخذها فقط.
Dejé un cuaderno la última vez que vine.
registro
حسنا ، ايضاً لاحظت تناقض غريب في مخزونك ودفتر مبيعاتك.
También he notado una extraña discrepancia... en su inventario y registro de ventas.
entrada
أنه أمرا مضحك, بدا لي.و كأنه دفتر مذكرات عندما دخلت
Sabes, es curioso, me pareció que era un diario cuando entré.
relación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
دفتر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
cuaderno
es
libro que se utiliza para tomar notas
لقد نسيت دفتر ملاحظات هنا في آخر مرة كنت هنا, أريدُ أخذها فقط.
Dejé un cuaderno la última vez que vine.
libreta
هذا الدّفتر ذو ورق مسطّر.
Es una libreta a rayas.
registro
وبعد أن تستوفي المنظمة جميع الشروط المطلوبة، يمكن تسجيلها بعد ذلك في دفتر الجرد الحكومي.
Una vez satisfechos todos los requisitos, es posible registrar oficialmente la organización en el directorio gubernamental.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agenda · lista · catálogo · entrada · bloc de nota · bloc de notas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
دفْتر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
registro
أجل أكتب كل شي في دفتر الملاحظات الخاص بك.
Sí, usted registre oficialmente todo en su cuaderno de apuntes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuaderno
cuaderno
libreta, agenda
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تُسجل أموال صندوق الأمم المتحدة للسكان المودعة في صكوك قصيرة الأجل مع ما يتصل بها من تفاصيل في دفتر أستاذ مستقل للصندوق، وتُدرج كأصول للصندوق في حساباته وتقاريره المالية.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedUN-2 UN-2
وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن تطبيق أسلوب تقدير التكاليف باستخدام دفتر سبونز للأسعار السائدة لدى المهندسين المعماريين ومقاولي البناء (Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book)، الذي يستند إلى الوثائق المتاحة لعامة الجمهور، سيكون أيسر نسبيا؛ غير أن أسلوب تقدير التكاليف الفعلية أدق وأصوب بالنسبة لمشروع بهذا الحجم والتعقيد.
Esa es una gran ideaUN-2 UN-2
ويمثل العديد من البنود الواردة في الدفتر العام زيادات على عناصر المطالبة القائمة مثل الرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، وتكاليف السفر والإقامة، وأجور الموظفين
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaMultiUn MultiUn
عجز التدابير الاستثنائية في لبنان والأرض المحتلة مخصوم في 1997 ولكن لا يظهر في الدفتر العام
Henri, un coñacUN-2 UN-2
دوِّن مشاعرك في دفتر يومياتك.
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinojw2019 jw2019
وبفضل ذلك سيشمل دفتر الاستاذ المتكامل معلومات كاملة ومفيدة وشفافة ومناسبة زمنيا.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoUN-2 UN-2
وقد أُدخل قيد عن المعاملة في دفتر اليومية بتاريخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 لتسجيل هذه النفقات على المشروع المقصود فور وصول الأموال من المانحين، وكان ذلك يعني ترتيبا للتمويل المسبق.
Y si hoyviviera, nos diría a los dosUN-2 UN-2
أوصى المجلس بأن تسجل اليونيسيف التكاليف والرسوم المصرفية ووضعها تحت بند (التكاليف المصرفية) في دفتر المحاسبة العام امتثالا للممارسة المتبعة ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.
Ella es volubleUN-2 UN-2
التعميم الداخلي الصادر عن وزارة الداخلية والذي يطلب إلى موظفي التسجيل المدني، حسبما أفادت التقارير، عدم تسجيل الطفل رهن الكفالة (المكفول) في الدفتر العائلي؛
¿ Y qué pasa con mi familia?No séUN-2 UN-2
ويعود انخفاض الاحتياجات هذا أساسا إلى تحقيق وفورات في قطع الغيار لتمكن قاعدة اللوجستيات من صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات بأقل من النسبة القياسية البالغة 10 في المائة من القيمة الدفترية وإلى انخفاض الاحتياجات من خدمات الدعم الهندسية التي تقدمها شركة سيسكو، وإلى انخفاض فاق المتوقع في سعر اتفاق الترخيص الشامل.
EspecímenesUN-2 UN-2
وبلغت القيمة الدفترية الإجمالية للأصول # دولار في # حزيران/يونيه
Es nuestro planMultiUn MultiUn
تُظهر حسابات دفتر الأستاذ العام في نظام لوسون قيودات شاملة (دون تفاصيل) جرى تجهيزها للمبالغ المستحقة الدفع المفتوحة في نهاية فترة السنتين
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?MultiUn MultiUn
ولذلك فإن أي إفراط في تحميل العبء الضريبي على تلك الفائدة لا بد وأن ينقل إلى القيمة الدفترية للسلع الإنتاجية المقتناة بقروض، مما يترتب عليه أن الضريبة المفروضة على الفائدة قد تخفض، في نهاية المطاف من مبلغ الضريبة الواجب دفعها على الأرباح التي يحققها مستخدم السلع الإنتاجية.
¿ Quieres un trago?UN-2 UN-2
والإصدار الكامل من نظام دفتر أستاذ إدارة المكاتب الميدانية، الذي ستتمكن من خلاله المكاتب الميدانية من تسجيل المبالغ المربوطة مسبقا، والالتزامات، والمبالغ المنصرفة، هو الآن في مراحل التجريب النهائية.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesUN-2 UN-2
وثمة مسألة أخرى تتصل بتحديد نطاق الأعمال، وهي ما ان كانت أي مقترحات جديدة ينبغي أن تقتصر على النظم الدفترية "الخالصة"، حيث تكون جميع الشهادات قد ألغيت تماما، أم أن تلك المقترحات ينبغي أن تشمل أيضا النظم الخاصة بالأوراق المالية المعطل تداولها أو المستندة الى شهادة واحدة اجمالية
Entonces, ¿ qué hacemos?MultiUn MultiUn
يرد في الجدول # بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها # دولار لصالح الموارد العادية واحتياطيات للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!MultiUn MultiUn
كان عليك أن تُخفي دفتر ملاحظاتك بصورة أفضل.
Véase también la nota # del presente capítuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد بلغ مجموع القيمة الدفترية لأصول البعثة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 ما قدره 9.6 ملايين دولار، نُقل ما نسبته 68 في المائة منها إلى عمليات أخرى لحفظ السلام أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا لتخزينها مؤقتا.
¿ Estás loco?UN-2 UN-2
بغية مكافحة الفساد مكافحة فعّالة، تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، وفقا لقوانينها الداخلية ولوائحها التنظيمية المتعلقة بحفظ الدفاتر والسجلات، والكشف عن البيانات المالية، ومعايير المحاسبة ومراجعة الحسابات، بغية منع الشركات الخاضعة لتلك القوانين واللوائح التنظيمية من انشاء حسابات غير دفترية، واجراء معاملات غير مدونة في الدفاتر أو غير مبينة بصورة وافية، وتسجيل نفقات وهمية، وقيد التزامات دون تحديد غرضها على الوجه الصحيح، وكذلك استخدام مستندات مزوّرة، لغرض ارتكاب أي من الأفعال المجرَّمة بمقتضى المادة # أو # أو # من هذه الاتفاقية أو لغرض اخفاء تلك الجرائم
Neumonía, infecciones de la pielMultiUn MultiUn
صافي القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر
¿ Es una buena noticia?UN-2 UN-2
يتمّ طرد بضعة بيادق ، ولكن الشخص المسؤول حقا يستلم دفتر شيكات أكبر.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالمنظمات التي ليس لديها وحدات داخلية للسفر في حد ذاتها تستخدم النطاق الكامل لخدمات هذه الشركات في حين أن بعض المنظمات يستخدم خدماتها في إطار ”دفتر مفتوح“ أو ”رسوم للإدارة“.
Él se fue a Tokyo por negociosUN-2 UN-2
وتُستخدَم شفرات ميكانيكا الأوساط المتصلة من أجل النمذجة الواضحة لبيئات الحوادث المحدَّدة داخل دفتر البيانات.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónUN-2 UN-2
وقد وصل صافي الرصيد الدائن لهذا الحساب الوارد في دفتر الأستاذ العام في # كانون الأول/ديسمبر # إلى # دولاراً وصنف في إطار الموارد العادية المدرجة في البيانات المالية
para ItaliaMultiUn MultiUn
التقويم ، دفتري الخاص هاتفي المحمول وقائمتي ، كل شيء
Soy dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.