نظام الدفتر الأستاذ العام والإبلاغ المالي
Sistema del Libro Mayor y de Informes Financieros
دفْتر أُسْتاذ oor Spaans
دفْتر أُسْتاذ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
diario
التسجيل الآلي لقيود دفتر الأستاذ الخاصة بجدول المعاشات؛
Automatización de los asientos diarios de la nómina;
diario de contabilidad
libro de contabilidad
libro mayor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبفضل ذلك سيشمل دفتر الاستاذ المتكامل معلومات كاملة ومفيدة وشفافة ومناسبة زمنيا.
Muy cautivante, al menos para míUN-2 UN-2
ط) لم تدعم بالمستندات إجراءات تسوية حسابات دفتر الأستاذ العام وإقفال الحسابات؛
No soy amnésicoMultiUn MultiUn
وبفضل ذلك سيشمل دفتر الاستاذ المتكامل معلومات كاملة ومفيدة وشفافة ومناسبة زمنيا
TotalmenteMultiUn MultiUn
القاعدة 109-2 دفتر أستاذ الاستثمارات
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoUN-2 UN-2
هـ) مطابقة المرتبات مع دفتر الأستاذ العام بانتظام لكفالة تخصيص جميع تكاليف المرتبات بصورة صحيحة (الفقرة # )؛
Quizá no sea perfectaMultiUn MultiUn
القرارات التجارية التي يتعين اتخاذها في ما يتعلق بمخطط حساب دفتر الأستاذ العام وتصنيف المواد لأغراض المخزونات؛
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoUN-2 UN-2
لم يكن دفتر الأستاذ العام قد بدأ العمل في أيار/مايو
¿ Qué quieren Uds.Aquí?MultiUn MultiUn
وتُسجل المدفوعات واستعمال الأموال المقدمة للشركاء المنفذين في دفتر أستاذ للمشاريع ( # ) يُحتفظ به لرصد هذه النفقات
Nada pudo impedirme que te encontraraMultiUn MultiUn
أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع
Aquí, con ScoobyUN-2 UN-2
دفتر أستاذ الاستثمارات
Lleva ropa europeaUN-2 UN-2
يلاحظ المجلس أن سلامة البيانات تشكل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المكتب في توفير دفتر أستاذ عام مناسب
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroMultiUn MultiUn
كان هناك العديد من القيودات اليدوية لقسائم اليومية في دفتر الأستاذ العام، مما قد يضعف الضوابط الداخلية.
enla mañana y # en la nocheUN-2 UN-2
أن يقوم بمتابعة الفروق بين دفتر الأستاذ العام وكشف المرتبات الشامل
¡ Dame las llaves!UN-2 UN-2
لاحظ المجلس أن حساب ”التصفيات الأخرى“ في دفتر الأستاذ العام، كان رصيده # دولارا في # تموز/يوليو
¡ Ése es Rambo!MultiUn MultiUn
وعلى الرغم من الافتقار إلى دفتر أستاذ مستقل، أصدرت المفوضية بيانات مالية تخص الصندوق الاستئماني للعراق
No fue suficiente, ¿ eh?MultiUn MultiUn
دفتر الأستاذ العام، والميزنة، والمصروفات والمقبوضات، والخزانة، والمحاسبة المتعلقة بالمنح/الصناديق..
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoUN-2 UN-2
ستصدر المفوضية دفتر أستاذ خاص عند تنفيذ مشروع تجديد نُظم الإدارة في مكاتب المفوضية المعنية
Si lo tocas, tendré que dispararteMultiUn MultiUn
الحساب المصرفي للسلف- تسوية دفتر الأستاذ العام
DefinicionesMultiUn MultiUn
يلاحظ المجلس أن سلامة البيانات تشكل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المكتب في توفير دفتر أستاذ عام مناسب.
La ambición depende de dos cosas.UN-2 UN-2
• دفتر الأستاذ العام
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.UN-2 UN-2
توفيق الحسابات المصرفية لعام 2004 مع دفتر الأستاذ (31/5/2005)
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoUN-2 UN-2
كما لوحظت تباينات في تدوين مبالغ كشوف المرتبات في دفتر الأستاذ العام
Fue muy agradableMultiUn MultiUn
ونتيجة لذلك، لا يمكن أداء عملية التسوية الشهرية بين دفتر الأستاذ العام والبيانات المصرفية بسرعة كافية.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.UN-2 UN-2
رغم وجود مضاهاة تلقائية للبيانات المصرفية مع دفاتر الأستاذ الفرعية، تمت عملية تسوية دفتر الأستاذ الفرعي بطريقة يدوية؛
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmUN-2 UN-2
تلك الخسارة دَين يبقى غير مسدد في دفتر أستاذ البشرية.
Yo no la conozcoUN-2 UN-2
827 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.