ذيْل oor Spaans
ذيْل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
cola
تسبح السمكة بتحريك ذيلها.
El pez nada moviendo la cola.
pista
rastro
ندخل إلى هناكونترك ذيل من دجاج البوب كورن معلقة بعيداً عن السيارة
Entraremos ahí... y dejaremos un rastro de pollo que se aleja del auto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ذيل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
cola
es
extremo posterior del cuerpo de un animal, especialmente cuando éste forma un apéndice flexible y distinguible del torso
تسبح السمكة بتحريك ذيلها.
El pez nada moviendo la cola.
rabo
سوف يعود للمنزل جاراً ذيله بين رجليه في وقت قريب
Pronto volverá a casa con el rabo entre las piernas.
añadir
وأردفت أن العبارة التالية ستدرج في ذيل الفقرة 26: ”إن تعدد الزوجات ينال من كرامة المرأة.
El siguiente texto se añadirá al final del párrafo 26: “Poligamy is prejudicial to the dignity of women.
coxis
cola (anatomía animal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ذَيْل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
cola
تسبح السمكة بتحريك ذيلها.
El pez nada moviendo la cola.
rabo
سوف يعود للمنزل جاراً ذيله بين رجليه في وقت قريب
Pronto volverá a casa con el rabo entre las piernas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cola, rabo
cola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويرجو الخبير المستقل، مع تقديره لصعوبة الحالة، ألا تحال مسألة التدريب المبدئي للقضاة إلى ذيل قائمة الأولويات الخاصة بإعادة الإعمار في هايتي.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoUN-2 UN-2
هذا الجزء سيكون بمثابة الذيل
He estado en esto durante # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كذلك فإن النسر البحري أبيض الذيل يندرج في قائمة الأنواع المعرضة للخطر في اتفاقية بون. ورصدت مستويات تثير القلق في كل من الأنواع والبيض (Herzke et al
Derecho contractual europeo (debateMultiUn MultiUn
وذيل القاضي أودا الأمر بإعلان؛ وذيله كل من القضاة شهاب الدين وويرامانتري وأجيبولا والقاضي الخاص لوترباخت بآرائهم الفردية، وذيله القاضي تاراسوف والقاضي الخاص كريتشا برأييهما المخالفين.
Su sangre estará en tus manosUN-2 UN-2
تُرى هل يعني كل هذا أن أوروبا تطارد ذيلها.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
أمسك القانون من الذيل "
Tú no quieres luchar conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" عن طريق ذيله
Si quiere que sea una cobardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لديكَ ذيلٌ طويل!
Vestuario, tontitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقال احد مسؤولي النقل ان التحقيقات «جارية في اوروپا وكندا والمملكة المتحدة، حيث وُجدت علاقة بين استعمال قطع غير موافَق عليها (عزقات عمود ادارة مروحة الذيل) ووقوع حادث مميت تحطمت فيه طائرة مروحية مؤخرا.»
¡ Dame las llaves!jw2019 jw2019
أما البرنامج الإنمائي، فيظل اللاعب الأكبر الذي قدم 136 منسقاً مقيماً في السنوات السبع الماضية، بينما يأتي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في ذيل القائمة حيث لم تقدم هذه الجهات أي منسق مقيم رغم وجودها الميداني المتوسط في 35-74 فريقاً قطرياً.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaUN-2 UN-2
و أنا فخورٌ بالذيل
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نعم, ذيلة يهتز
Eso es lo que creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وذيل القاضي أودا حكم المحكمة بإعلان، وذيله القاضي رانجيفا برأي مستقل؛ وذيله القاضي هيرتزيغ بإعلان؛ وذيله القاضي كوروما برأي مخالف؛ وذيله القاضي بارا-أرانغورين برأي مستقل؛ وذيله القاضي ريزيك بإعلان؛ وذيله القاضي الخصاونة والقاضي الخاص مباي برأي مستقل؛ وذيله القاضي الخاص أجيبولا برأي مخالف
Eso seria muy buenoMultiUn MultiUn
أترى ذيله ؟
Ninguna especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ووفقا لمؤشر الأداء البيئي لجامعة ييل، فإن البلد يكاد يقع في ذيل القائمة، حيث يحتل المرتبة 114 بين 132 بلدا شملتهم الدراسة الاستقصائية في عام 2012.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasUN-2 UN-2
أنا سعيد أنه قطع ذلك الذيل المقرف!
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعتقد أنه من المهم جدا أن يُقطع ذيل القط بضربة واحدة؛ وينبغي للبوسنيين أن يختاروا هذا النهج
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadMultiUn MultiUn
وذيل القضاة كوروما وهيغنز وكويمانس والخصاونة فتوى المحكمة بآراء مستقلة؛ وذيلها القاضي بويرغنتال بإعلان؛ وذيلها القاضيان العربي وأوادا برأيين مستقلين.
Estaba diciendo lo mismo, no?UN-2 UN-2
ذيله يبدو مخططاً
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحقيقة أنه أياً كان ما ستحتويه قائمة القضايا التي ستشغلنا وتقض مضاجعنا بعد خمسين عاماً، فلابد وأن هذه المسألة سوف تكون في ذيل تلك القائمة.
Piénselo detenidamente antes de elegirProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهناك نظم انتخابية تتيح للناخبين التصويت على أكثر من مرشح واحد من أحزاب مختلفة، مع ترتيبهم حسب اختيارهم، ويراعى الذين يأتون في ذيل القائمة حسب التفضيل إذا لم يحصل أي مرشح على عدد الأصوات المحدد كعتبة الفوز لدى حساب أصوات التفضيل الأول.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesUN-2 UN-2
وكانت كابينة القيادة والذيل واضحين للعيان، أما جسم الطائرة والجناحان فلم يكونا ظاهرين.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeUN-2 UN-2
سمك فلاوندر الأصفر الذيل Yellowtail flounder من الفئة # والقريـدس shrimp من الفئة
Papá, fue difícil crecer sin tiMultiUn MultiUn
(الحواشي في ذيل الفرع باء)
¿ Estás segura del camino?UN-2 UN-2
وفي كل من قضايا (يوغوسلافيا ضد فرنسا) و (يوغوسلافيا ضد ألمانيا) و (يوغوسلافيا ضـــد إيطاليا)، ذيل نائب الرئيس ويرامنتري، الذي كان ينوب عن الرئيس، والقضاة شي وكوروما وفريشتين أمر المحكمة بإعلانات؛ وذيله القاضيان أودا وبارا - أرانغورين برأيين مستقلين؛ وذيله القاضي الخاص كريتشا برأي مخالف.
¿ Acaso no Io entiende?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.