شق طليق
radical libre
طلِيق oor Spaans
طلِيق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
libre
بعدم التقدم بشكوى لأن عصابة المشتبه به كانت لا تزال طليقة وقد تلحق الأذى بها. بيد أن إ.
S. que no presentara denuncia, pues la banda del sospechoso estaba libre y podía hacerle daño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طليق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولقاضي التحقيق وحده سلطة اتخاذ قرار، أثناء التحقيق، بترك المتهم طليق السراح أو وضعه تحت مراقبة قضائية أو وضعه قيد الاحتجاز.
Yo podría hacer esoUN-2 UN-2
سأذهب شريطة أن أكون طليقة.
Quiere ser libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولهذا السبب نشعر بإحباط شديد وقلق بالغ لأن 20 مجرم حرب صدرت ضدهم علانية لوائح اتهام لا يزالون طليقين.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneUN-2 UN-2
كانت راحلة مع طليقها
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أجل ، والآن ذلك البليد الصغير طليق في المستودع.
Va a matarlo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حجم العمل المتعلق بالأشخاص الطليقين
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranUN-2 UN-2
ولا يزال خمسة أفراد من جمهورية صربسكا وُجهت لهم اتهامات طليقـي السراح
¿ Cuánto tiempo?MultiUn MultiUn
ثم قال الضابط اليوناني اننا طليقان، وأعطانا بطاقته الرسمية لنستعملها ان أُوقفنا ثانية.
Él no está disponible ahora mismo, señorjw2019 jw2019
ونحث على سرعة إلقاء القبض على سيف الإسلام القذافي وعبد الله السنوسي، اللذين ما زالا طليقين في المنطقة.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!UN-2 UN-2
تطلب أيضاً إلى الدول ضمان الحماية الفعالة للاجئين والمشردين داخلياً وتقديم المساعدة لهم على نحو يتفق مع القانون الدولي وذلك بطرق منها كفالة إمكانية وصول العاملين في مجال الإغاثة الإنسانية إلى السكان المشردين على نحو كامل وآمن وطليق، وكفالة أمن مخيمات ومستوطنات اللاجئين والمشردين داخلياً واحترام طابعها المدني والإنساني؛
Tienes razón, tú noMultiUn MultiUn
وأقول بوضوح وقوة إنه، إذا جربنا نحن جميعا الركوب بالمجان فسينتهي بنا جميعا الأمر إلى السقوط الطليق العنان الذي يكون به تغير المناخ المتسارع نتيجة عن إخفاقنا الجماعي في الاستجابة في الوقت المناسب لذلك الخطر المتشاطر الذي يهددنا جميعا.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoUN-2 UN-2
ليس مع كل مصاصي الدماء هؤلاء طليقون.
Pero...¿ hay alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فأنتِ طليقة أحد قائمة أزواجك الكثر وسرعان مـا أدركتِ بأنـه ليس الرجـل العمـل المـناسب
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولفتت رئيسة لجنة التفاوض الحكومية الدولية انتباه الاجتماع إلى الشرط الذي ينص على أنه إذا امتنع منتجو هيدرازيد المالئيك عن تقديم التأكيد بأن مستوى الهيدرازين الطليق لا يزيد على جزء واحد في المليون، ينبغي أن تحال المسألة إلى اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية التي ستقوم عندئذ بالنظر في الإجراء الذي ينبغي اتخاذه
No es más barato que el tuyoMultiUn MultiUn
إنّه طليقي.
¡ El Príncipe loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ تشدد على أهمية الالتزام بالقانون الإنساني الدولي والتشريعات المتعلقة بحقوق الإنسان واللاجئين من أجل تلافي حالات النزوح والتشريد الجماعيين، والتخفيف من حدة آثارها، وحماية اللاجئين والمشردين داخليا في جميع مراحل دورة التشريد، وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء عدم احترام تلك القوانين والمبادئ، وخاصة خلال المنازعات المسلحة، بطرق شتى منها رفض إتاحة الفرصة للعاملين في مجال الإغاثة الإنسانية للاتصال بالمشردين بشكل كامل وآمن وطليق،
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesUN-2 UN-2
لدينا وحش طليق آخر ؟
El rango está libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن المتهمين السبعة عشر الطليقين، سيحاول المدعي العام تقديم # إلى العدالة في أروشا، ويسعى إلى إحالة المتهمين الأربعة الآخرين
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónMultiUn MultiUn
لا احب تلك الكلاب الطليقه بالجوار- حسناً, سنكون بخير
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?opensubtitles2 opensubtitles2
وهناك نوعان من الإنتاج السمكي: أسماك طليقة تصاد من البحار أو من المياه الداخلية (مصايد الأسماك) وأسماك مستزرعة في البحار أو في المياه الداخلية (تربية الأحياء المائية).
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEUN-2 UN-2
إنشاء قاعدة بيانات/بنك بيانات موحد عن المنظمات الإجرامية الدولية المتورطة أو التي قد تتورط في عمليات إرهابية أو عن الأشخاص الطليقين الذين تمت إدانتهم بسبب القيام بارتكاب أو تنظيم أعمال إرهابية، ويتعين إنشاء هذه القاعدة/البنك تحت رعاية هيئة الأمم المتحدة
Sombreros, globos, fundasMultiUn MultiUn
هؤلاء النساء اللواتي تعرضن للاغتصاب رحبن بالخبر ولكنهن تساءلن: لماذا ما زالت الجماعات المسلحة طليقة؟
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srUN-2 UN-2
أستعمل ذلك التعبير بشكل طليق
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك عملاق طليق سنحطم سيارة جايلز
Lleváis # años casados, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ناحية اليمين ضيقة ، واليسار طليقة.
Sally, no corrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.