علا oor Spaans
علا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
ver
preceder
enterarse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enterar · captar · descubrir · recoger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
شيم ديه العلا ، لكنها جرداء.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[اسم مشتق من جذر معناه «علا (ترفّع)»]:
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, Larryjw2019 jw2019
كتبت علا عنان من فلسطين:
¿ Quién eres?globalvoices globalvoices
إن كلمات غبطته بالنسبة إلى البعض علاها ضجيج الحافلات الملأى بالحجاج في طريق عودتهم من المكان المقدس، وما يذكره التقرير اليوم عن ”ملصقات وُضعت قبل بدء الاحتفال على طول الطريق المؤدي إلى البطريركية وهي تصوِّر البطريرك مجرم حرب“ (المرجع نفسه، الفقرة 49).
¡ Long Tom, lleva el último carro!UN-2 UN-2
تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة علا بالقرار # وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير المرفق المتعلق بتنفيذ القرار # وفقا للفقرة # من ذلك القرار (انظر المرفق
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoMultiUn MultiUn
ولكن الله فقط هو صاحب العلم التام الكامل، وهو جل في علاه، لا يضارب في سوق الأوراق المالية بالطبع.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد علا صوتهم وتوطّد تأثيرهم بدرجة أكبر بإنشاء شبكات وطنية وإقليمية من منظمات يقودها الأطفال تعمل في مجال الدعوة إلى حماية الأطفال من العنف.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosUN-2 UN-2
في الجلسة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون “تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ المقدمة من الأمم المتحدة” (E/2002/L.34)، مقدم من نائب رئيس المجلس، جاسم محمد بو علاي (البحرين)، بناء على مشاورات غير رسمية.
¿ Crees que me equivoco?UN-2 UN-2
مشيناها خطى كتبت علينا ومن كتبت عليه خطى مشاها ، بقدر الجد تكتسب المعـــــالي ومن طلب العــلا سـهــر الليــال
Por eso vine a advertirte de otro peligroKDE40.1 KDE40.1
شيم والعلا ، سوف تدفن أمك وأنا
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، لثلاثة عقود تقريبًا ( علا حكم ( ستالين
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
العلا وو
Yo, MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعد منطقة بولاق أبو العلا ضمن تلك المناطق الموصوفة بالبؤر العشوائية والمراد تصفيتها.
¿ Quiere ponerse oficial?gv2019 gv2019
للحُصُول علاه إتّهمَ بجريمة القتل...
Fue un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثم علا صوته اذ بدأ يصرخ مرة بعد اخرى «يهوه!
El enemigo esta disparando!jw2019 jw2019
تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة علا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير المرفق المتعلق بتنفيذ القرار 1747 (2007) وفقا للفقرة 8 من ذلك القرار (انظر المرفق).
Esa perra mentirosa!UN-2 UN-2
يُعد عالم الفيزياء الحائز علا جائزة نوبل ألفريد كاستلر بمثابة الرئيس الأول للمنظمة.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateWikiMatrix WikiMatrix
وفي حين أن احتياجات البلديات فيما يتعلق بعدد الموظفين، تتباين بناء على العوامل المذكورة علاه، وكذلك على مدى تعقيد الحالة السياسية، فإن هناك مهاما عامة تحتاج إلى مشاركة الجميع في أدائها
La defensa contraria anotó casi todos los puntosMultiUn MultiUn
انبثقت من عينيها نار قدسية , وعلا وجهها الاحمرار , لم يعرف ان كان بسبب الغضب أم الخجل ؟ .
Entonces, hay varias eleccionesLiterature Literature
ونصت المادة 158 بأن نفقة الولد المعسر الصغير أو المجنون على أبيه وإن علا الأقرب الموسر أو المعسر القادر على الكسب فإن كان الأب وإن علا معسراً غير قادر على الكسب فعلى الأم الموسرة ثم على سائر الأقارب.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreUN-2 UN-2
ولقد تبادلنا الآراء أنا وزميلي ميشيل آدم، الذي شرفني بالإشارة إلى صداقتنا قبل قليل، وقال أحدنا للآخر، مقتبسين شعارا لاتينيا على ما أظن، إن عملنا يشبه، إلى حد ما، ما كان يتحقق لكبار القساوسة في الماضي، إذ كان يجب ركوب الصعب للوصول إلى العلا، ويعني ذلك أن الطريق إلى الذرى محفوف بالمشاق، وإنني أعتقد أن مهمتنا جميعا هنا هي إزالة الصعاب
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaMultiUn MultiUn
فليتمجّد في علاه!
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالأمس فقط، قامت قوات الاحتلال بقتل سمير أبو زايد وابنه سليمان، 7 سنــوات، وابنته علا 3 سنوات، عندمـــا قصفت منزلهــم فــي رفح.
Allí, las cosas están mas limitadasUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بعملية إطلاق النار التي أسفرت عن مقتل شهد حجـي وعُلا مسعود عرفات، تؤكد كل من شهادة السيدة حجـي، وشهادة السيد معين جحا والسيدة جحا، والدَي ابراهيم جحا، وشهادتي السيد سامح الصوافيري والسيد رجب درويش المغربي (انظر حالة ابراهيم جحا أدناه)، أنه لم تكن هناك عمليات قتال في المنطقة عند وقوع الحادث.
Sí. lo haces todo el tiempoUN-2 UN-2
الوحيد الذي علا بتلك السرعة وبذلك القرب إلى الخان
¿ Esto es lo que queréis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.