ترابط مفرد للأجزاء
thread unique cloisonné (STA)
ترابط الأجزاء oor Frans
ترابط الأجزاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
thread cloisonné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويدققون في كيفية ترابط أجزاء النظام البيئي ككل، وهذا التوازن حقيقةً وشبكة الحياة هما ما يجعل الحياة تستمر.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousted2019 ted2019
وإن مرونة النظام وترابط أجزاءه تجعله يوفر إمكانية مبشّرة بالخير فيما يتعلق بتعزيز القدرات الإدارية والذاكرة المؤسسية
Comment le nez fait pour sentir les choses?MultiUn MultiUn
واستطرد قائلا إن من المهم النظر في كيفية ترابط أجزاء الأمم المتحدة المختلفة حتى يتسنى الارتقاء إلى مستوى الشعار القديم القائل بأنه لا سلام بدون تنمية ولا تنمية بدون سلام.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $UN-2 UN-2
وقد ظهر ذلك المرض، على غرار الأزمة المالية، في وقت يتسم بزيادة كبيرة في الترابط بين أجزاء العالم.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.WHO WHO
ربما يحاول إعادة الترابط مع الأجزاء الأخرى
Courtney doit aussi les connaitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ يأخذ المجتمع الدولي في الاعتبار المخاطر المتزايدة الناجمة عن الهجمات الإلكترونية وخصائصها في ظل ترابط أجزاء العالم، ينبغي له أن يشجع الدول على التعاون والتحاور، وتعزيز بناء القدرات في مجال أمن الفضاء الإلكتروني بصورة متبادلة، وتقديم الدعم إلى المنظمات الدولية التي تهدف إلى التعاون في ميدان أمن المعلومات.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pUN-2 UN-2
والسياسة النقدية التي تدرك مدى الترابط المتبادل بين أجزاء العالم اليوم من شأنها أن تحمي المصالح الأميركية البعيدة الأمد.
Bonne chance à vousProjectSyndicate ProjectSyndicate
وترتب على ذلك تحقيق ترابط مع أجزاء أو فصول أخرى من الصكوك المتعلقة بمسائل مثل تحديد الاختصاص القضائي، والتجريم، والملاحقة الجنائية على المستوى الداخلي، والتحقيق في الجرائم، وحماية الشهود.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesUN-2 UN-2
وأحد المقاصد الرئيسية لاقتراح المملكة المتحدة الرامي إلى إنشاء فريق عامل يعنى بحفظ السلام هو بالضبط معالجة تلك المسألة ألا وهي إقامة ترابط مع أجزاء أخرى في المنظومة والتركيز على التنفيذ والمتابعة.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesUN-2 UN-2
في رحلة إكتشافي المستمرة للأشياء في الطبيعة والتي لديها المقدرة على رسم العلاقات الترابطية بين أجزاء الحياة بدأت في ملاحقة العواصف في عام 2008 بعد أن قالت ابنتي،"أمي، يجب أن تقومي بذلك."
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lted2019 ted2019
ولكن الآن بدأت الأجزاء المنفصلة بالترابط.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتوفر نتائج تلك الاستقصاءات لمحة مجملة عن اتجاهات الجريمة وأوجه الترابط بين مختلف أجزاء نظام العدالة الجنائية، تعزيزا لاتخاذ قرارات مستنيرة على الصعيدين الوطني والدولي
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreMultiUn MultiUn
يتولى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وضع السياسات والتوجيهات على نطاق الأمانة العامة فيما يتعلق بنظام أوموجا ويقوم بتخطيط وتصميم عملية الترابط بين أجزاء الشبكة الواسعة لتسهيل استخدام المستعملين النهائيين لنظام أوموجا في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية والصناديق والبرامج؛
Est- ce qu' il vous emmène danserUN-2 UN-2
والترابط بين الأجزاء المكونة للنظام الاجتماعي المعاصر يشجع على إيجاد وسيلة للحكم، هي بالضرورة أقل هرمية أو أقل اعتمادا على القيادة والسيطرة، وأكثر مشاركة مع المواطنين، من خلال الشراكات والشبكات التي تعتمد فيها الدولة وغيرها من المنظمات على بعضها البعض.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtUN-2 UN-2
كفالة التماسك والترابط والتآزر بين الخطط المختلفة والأجزاء المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في كل منها؛
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?UN-2 UN-2
` كفالة التماسك والترابط والتآزر بين الخطط المختلفة والأجزاء المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في كل منها؛
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?MultiUn MultiUn
كفالة التماسك والترابط والتآزر بين الخطط المختلفة والأجزاء المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في كل منها؛
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.UN-2 UN-2
وترد ضمناً في هذا المفهوم خصائص مثل الترابط بين الأجزاء والكل، والحاجة الماسة إلى التعاون والمعاملة بالمثل والمعونة المتبادلة وضرورة التمييز بين الأدوار والمواءمة كذلك بينها والحاجة إلى وضع ترتيبات مؤسسية يرجى منها التمكين عوضاً عن القمع، ووضع هدف جماعي يعلو أي عنصر من العناصر التأسيسية.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.UN-2 UN-2
تتولى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني المسؤولية عن الجوانب التشغيلية لمراكز بيانات المؤسسة، بما في ذلك إدارة المرافق (المنشآت المادية والإمداد بالطاقة الكهربائية والتبريد وما إلى ذلك) وتقوم بتخطيط وتصميم عملية الترابط بين أجزاء الشبكة الواسعة لتسهيل استخدام المستعملين النهائيين في إدارة الدعم الميداني لنظام أوموجا؛
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'étudesexploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsUN-2 UN-2
وتقف أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، التي وقعت في الولايات المتحدة دليلا على الترابط الوثيق بين أجزاء العالم المختلفة، وعلى قابلية المجتمعات للتعرض للإصابات، فضلا عما تحمله التكنولوجيا في طياتها من إمكانيات تدميرية.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxUN-2 UN-2
ويؤكد المجلس في هذا الصدد على ضرورة أن يُكفل منذ البداية التنسيق والترابط بين مختلف أجزاء هذه الاستراتيجية العامة واستمراريتها، لا سيما التنسيق بين حفظ السلام من ناحية وبناء السلام من ناحية أخرى.
Les voies navigables sont au nordUN-2 UN-2
وكانت هذه المداولات مكمِّلة للمناقشات التي جرت في الجزء الرفيع المستوى وأسهمت في إضفاء المزيد من الترابط الموضوعي على شتى أجزاء دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeUN-2 UN-2
وكانت هذه المداولات مكمِّلة للمناقشات التي جرت في الجزء الرفيع المستوى وأسهمت في إضفاء المزيد من الترابط الموضوعي على شتى أجزاء دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.MultiUn MultiUn
غير أن هناك حالات أخرى يمكن فيها أن يتسبّب إعسار أحد أعضاء المجموعة في ضائقة مالية لأعضاء آخرين أو للمجموعة ككل، بسبب تكامل هيكل المجموعة وشدة التكافل بين مختلف أجزائها وترابط موجودات تلك الأجزاء وديونها.
Je laisse les provisions sur la tableUN-2 UN-2
ويؤكد المجلس في هذا الصدد على ضرورة أن يجري منذ البداية كفالة التنسيق والترابط بين مختلف أجزاء هذه الاستراتيجية العامة وكفالة استمرارها، لا سيما التنسيق بين حفظ السلام من ناحية وبناء السلام من ناحية أخرى
T' as eu ça à la clinique?MultiUn MultiUn
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.