تراتب اجتماعي oor Frans
تراتب اجتماعي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
rang
fr
niveau dans une hiérarchie
وقالب المهن: مهن الذكور أعلى في التراتبية الاجتماعية من مهن الإناث؛
Le modèle de la profession, où les professions masculines occupent un rang plus élevé dans l'échelle sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقالب المهن: مهن الذكور أعلى في التراتبية الاجتماعية من مهن الإناث؛
On est sauvéMultiUn MultiUn
إذ يسـتمر إقصاء ملايين الـداليت ("المنبوذين") في ظل التراتب الاجتماعي المرتبط بنظام الطبقية السائد منذ # عام
Je m' en occupeMultiUn MultiUn
وبالإضافة إلى عدم المساواة بين الجنسين، يمنع هذا النظام الحراك الاجتماعي ويرسي أسس التراتبية الاجتماعية.
Vu que la présente décision développe lUN-2 UN-2
يتناول هذا الفصل وضع المرأة في المجتمع، وبعبارة أخرى، وضعها في التراتبية الاجتماعية وهيكلية السلطة.
Oh, je suis nerveux, JimmyUN-2 UN-2
وتمثل الشعوب الأصلية زهاء 40 في المائة من سكان نيبال وتقطن مناطق جغرافية مختلفة وتتشكل في تراتبات اجتماعية اقتصادية متعددة.
Je ne sais pas quoi faireUN-2 UN-2
ومن الأمثلة الأخرى على قلب التراتبية الاجتماعية وعلاقات السلطة التقليدية، قيام السكان المحليين أنفسهم أيضاً باختيار المساعد التقني من خلال منافسة عامة.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleUN-2 UN-2
ومع ذلك، ورغم أن بعض السياسات معمول به منذ سنوات عديدة، فإن جماعة الروما لا تزال في الدرك الأسفل من السّلّم التراتبي الاجتماعي الاقتصادي.
Impossible de suivre GodzillaUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، يُعدّ الشباب عنصرا أساسيا في إحداث تحول في التراتب الاجتماعي التمييزي القائم، وفي قواعد وقيم المجتمع الذكوري التي تقف حجر عثرة بوجه التنمية وأمام تحسين وضع النساء والفتيات.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »UN-2 UN-2
فمن الناحية التاريخية كان لمفاهيم العرق واللون دور مؤثر في تحديد تراتبيّة الهياكل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية
AbsolumentMultiUn MultiUn
كما نجحت في تسيير حوار سياسي مفتوح بين الأغلبية والمعارضة في سنة 2011، تمخض عن إصلاحات تشريعية وتنظيمية جوهرية تتعلق، من بين أمور أخرى، بتمكين المرأة الموريتانية وترقية قيم المواطنة والمصلحة العامة والقضاء على مخلفات التراتبية الاجتماعية التقليدية.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?UN-2 UN-2
ومن أجل ضمان المساواة الموضوعية الكاملة في التمتع بحق المشاركة بهدف إتاحة التعبير الحر والكامل (خصوصاً في المجتمعات المحلية القائمة على السلطة الأبوية أو تراتبية الطبقات الاجتماعية)، ينبغي عقد اجتماعات منفصلة، حسب الاقتضاء، للمجموعات المستبعدة والضعيفة.
U Déduction pour investissement..... # EURUN-2 UN-2
فعلى سبيل المثال، تؤثر ظاهرة السخرة على نحو مفرط في آسيا على أفراد الفئات المحرومة اجتماعياً كأفراد الطبقة الفقيرة، وتنتمي أغلبية ضحايا العمل الجبري في أمريكا الجنوبية إلى الثقافات الأصلية، بينما يحدد تراتب الطبقات الاجتماعية الصارم في غرب أفريقيا صفة الشخص كعبد.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?UN-2 UN-2
وذكر أن تسييس مسألة الهجرة ووجود الهياكل الاجتماعية التراتبية الجامدة، وانعدام المساواة في السلطة وفي العلاقات الاقتصادية، والتعصب الديني، واستخدام القوالب الفكرية الجامدة، والعنف، والاحتلال الأجنبي كلها أمور ما زالت مستمرة.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.UN-2 UN-2
وقمنا باستخدام نموذج وحدة احتمالية تراتبية ثنائية التفرع لتطوير مؤشر للحالة الاجتماعية الاقتصادية للأسر.
Pourquoi tu te marres?WHO WHO
وتترتب على تغير المناخ تأثيرات مختلفة في النساء، لا سيما المسنات اللائي يشهدن غُبناً خاصاً في مواجهة الكوارث بسبب الفوارق الفسيولوجية والقدرة البدنية والسن ونوع الجنس، علاوة على التقاليد والأدوار الاجتماعية وعدم الإنصاف في توزيع المعونة والموارد في ظل المنظومة الاجتماعية التراتبية.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisUN-2 UN-2
وقيس الإسەام المجتمعي بمؤشر المشاركة، وعُدِّل نموذج التحَوُّف اللوجستي التراتبي المنسوب لبيزان لتقدير الترابط بين العوامل الاجتماعية والسكانية وبين المقيمين القادمين لمواقع المعالجة.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleWHO WHO
أما في اليابان، فتعزى ظاهرتا التمييز العنصري وكراهية الأجانب إلى عاملين، وهما بنيتها الاجتماعية الداخلية الشديدة التراتبية، حيث يتواصل التمييز ضد المجموعات المهمشة من مثل البوراكو، وسجلها الحافل بالنزاعات مع البلدان المجاورة، ما ولّد شعورا شديدا بالعنصرية تجاه الشعوب الآسيوية، لا سيما الشعب الكوري.
On n' a pas le choixUN-2 UN-2
أما في اليابان، فتعزى ظاهرتا التمييز العنصري وكراهية الأجانب إلى عاملين، وهما بنيتها الاجتماعية الداخلية الشديدة التراتبية، حيث يتواصل التمييز ضد المجموعات المهمشة من مثل البوراكو، وسجلها الحافل بالنزاعات مع البلدان المجاورة، ما ولّد شعورا شديدا بالعنصرية تجاه الشعوب الآسيوية، لا سيما الشعب الكوري
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéMultiUn MultiUn
وفيما يخص المادة # من الدستور، التي تضم أحكاما متعلقة بالمساواة، قالت إنه ليس هناك من ترَاتُب في الحقوق، وتشمل هذه المادة أيضا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، فرغم أن الجميع يصر على ضرورة عدم وضع تراتب بين مختلف الحقوق – المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية – فإن الحديث في إطار هذا المشروع يدور على الإشراف على إعمال بعض الحقوق بدلاً من أخرى؛ وهذه الخطوة تعني بالضبط إقامة تراتب في الأهمية.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.UN-2 UN-2
وفيما يخص المادة 3 من الدستور، التي تضم أحكاما متعلقة بالمساواة، قالت إنه ليس هناك من ترَاتُب في الحقوق، وتشمل هذه المادة أيضا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
C' est l' heure!UN-2 UN-2
تحليل حالة الفقر وتعزيز إنتاج الإحصاءات الاجتماعية: منذ خمس سنوات، تقوم منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم معهد هايتي للإحصاءات والمعلومات، الذي يخضع في التراتبية الهرمية لسلطة وزير الاقتصاد والمالية، في جمع البيانات الاجتماعية.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!UN-2 UN-2
وتقع النساء في حضيض السلم الاجتماعي والاقتصادي في الطبقة المنغلقة وفي حضيض التراتب الجنساني والطبقي، ويواجهن العنف داخل أسرهن وطوائفهن وكذلك من أطراف فاعلة تنتمي إلى طبقات منغلقة أخرى(
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraUN-2 UN-2
وفي الواقع، فإن التفاوت في إمكانيات الحصول على الموارد والفرص بين المجموعات المكونة للمجتمع، وخصوصا، علاقات القوة القطاعية والتراتبية والتمييزية والإقصائية يشكّل العناصر الأولية الرئيسية للتوترات الاجتماعية والنـزاعات العنيفة في أي مكان(2).
Le Daily Mail était le pireUN-2 UN-2
وقالت إنه غالبا ما توضع العراقيل أمام جهود الأقليات لتحقيق الاندماج الاجتماعي نظرا للعديد من العوامل، التي تشمل الأنماط التراتبية لتربية الأطفال والفقر والتعصب في النظام التعليمي
Je peux la sauverMultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.