تراث حرجي oor Frans
تراث حرجي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
patrimoine forestier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولذا فهي منصفة وموضوعية، وقد تثبط اتجاهات زيادة تلويث البيئة، مع مساهمتها في الوقت نفسه في تعبئة الموارد المالية الضرورية للنجاح في بلوغ مستوى مقبول للإدارة الحرجية المستدامة للتراث الحرجي العالمي؛
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireUN-2 UN-2
ولذا فهي منصفة وموضوعية، وقد تثبط اتجاهات زيادة تلويث البيئة، مع مساهمتها في الوقت نفسه في تعبئة الموارد المالية الضرورية للنجاح في بلوغ مستوى مقبول للإدارة الحرجية المستدامة للتراث الحرجي العالمي؛
Je peux te parler un instant?MultiUn MultiUn
ومن شأن ذلك أن يعرض الشباب والأطفال لأوخم العواقب، بسبب فقدانهم للتراث المعرفي والموارد الحرجية
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionMultiUn MultiUn
ومن شأن ذلك أن يعرض الشباب والأطفال لأوخم العواقب، بسبب فقدانهم للتراث المعرفي والموارد الحرجية.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauUN-2 UN-2
مشاريع المجتمعات المحلية التي تستخدم الموارد البيولوجية بصورة مستدامة بغية تحسين سبل العيش مع توفير الحوافز لحفظ مواقع التراث العالمي (مثل السياحة المعتمدة على الطبيعة، والمنتجات الحرجية غير الخشبية، والخدمات البيئية، والحرف المحلية)؛
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont étécertifiés complets.UN-2 UN-2
أ) مشاريع المجتمعات المحلية التي تستخدم الموارد البيولوجية بصورة مستدامة بغية تحسين سبل العيش مع توفير الحوافز لحفظ مواقع التراث العالمي (مثل السياحة المعتمدة على الطبيعة، والمنتجات الحرجية غير الخشبية، والخدمات البيئية، والحرف المحلية)؛
Freluquet, je veux que tu m' écoutesMultiUn MultiUn
وتذكر الشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو أنه غالباً ما يكون من الصعب تحديد معالم التراث الثقافي، للتمييز، على سبيل المثال، بين الصيد غير المشروع والصيد التقليدي.
Je vous avais dit que j' étais à sec?UN-2 UN-2
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن أرصدة العالم السمكية بلغت حالة حرجة، وطُرح سؤال بشأن إمكانية الخيار المتمثل في تطبيق مبادئ التراث المشترك للإنسانية على الأرصدة السمكية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية
Sur les boules d'attelage amoviblesqui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementMultiUn MultiUn
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن أرصدة العالم السمكية بلغت حالة حرجة، وطُرح سؤال بشأن إمكانية الخيار المتمثل في تطبيق مبادئ التراث المشترك للإنسانية على الأرصدة السمكية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
Tu es au courant d' une opération en Australie?UN-2 UN-2
أما فيما يتعلق بالحفاظ على الأحياء البرّية وسائر الموارد الأحيائية الحرَجيّة وحمايتها، فذكرت الفلبين أنها دولة طرف في اتفاقية التنوّع الأحيائي،() واتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي،() واتفاقية الأنواع المهدّدة بالانقراض
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesMultiUn MultiUn
ونحن على ثقة تامة أنه سيوفر القيادة والرؤية الضروريتين في هذا المنعطف الحرج في العلاقات الدولية وفي عمل المنظمة، وأنه سيكون في موقع يبني منه على التراث الهائل الذي ستتركونه سيادة الرئيس بعد انتهاء فترة ولايتكم.
Tu prends une bière?UN-2 UN-2
ونحن على ثقة تامة أنه سيوفر القيادة والرؤية الضروريتين في هذا المنعطف الحرج في العلاقات الدولية وفي عمل المنظمة، وأنه سيكون في موقع يبني منه على التراث الهائل الذي ستتركونه سيادة الرئيس بعد انتهاء فترة ولايتكم
Je vois de la lumièreMultiUn MultiUn
لقد استطاع مشروع سفينة وحيد القرن بدعم من الحكومة الكينية ان يلفت الانتباه الى مناطق حرجيه اخرى تعاني من التدهور مثل جبل ايبورو في مجمع غابات ماو والذي يطل على بحيرة نيفاشا وجبل كينيا وهو موقع للتراث العالمي والذي تأثر بشكل كبير بسبب الصراع بين الانسان والحياة البرية .
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولذلك، ترغب الجماعة الكاريبية في التأكيد على الحاجة الملحة إلى تحسين حضور جلسات السلطة، وعلى وجه الخصوص في هذا المنعطف الحرج في الوقت الذي نكون فيه في خضم عملية وضع اللمسات الأخيرة على المدونات القانونية للتنقيب عن الموارد المعدنية واستكشافها التي هي جزء من التراث المشترك للبشرية.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesUN-2 UN-2
كما يساعد البرنامج المجتمعات المحلية لمواقع التراث العالمي المستهدفة في مجال الإدارة الحيوية لمصائد الأسماك المستدامة، والزراعة العضوية ذات القيمة العالية، واستراتيجيات إدارة المياه من أجل استعادة مستجمعات المياه، وسبل الحصول على الطاقة المتجددة لتخفيف الضغط على الموارد الحرجية.
En matière de liberté dUN-2 UN-2
كما يساعد البرنامج المجتمعات المحلية لمواقع التراث العالمي المستهدفة في مجال الإدارة الحيوية لمصائد الأسماك المستدامة، والزراعة العضوية ذات القيمة العالية، واستراتيجيات إدارة المياه من أجل استعادة مستجمعات المياه، وسبل الحصول على الطاقة المتجددة لتخفيف الضغط على الموارد الحرجية
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!MultiUn MultiUn
فالمناطق والمناطق دون الإقليمية الوحيدة التي تتوفر عنها بيانات جيدة إلى حد ما عن تخصيص الغابات لأغراض الترفيه أو السياحة أو التعليم أو الحفاظ على التراث الثقافي والروحي، هي آسيا الشرقية وأوروبا حيث أفيد بأن توفير هذه الخدمات الاجتماعية يشكل الهدف الرئيسي من إدارة ما يتراوح بين 2 و 3 في المائة من مجموع المساحة الحرجية، على التوالي.
Combien de pIaces?UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.