تراث بيئي oor Frans
تراث بيئي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
patrimoine naturel
richesses environnementales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لجزر تركس وكايكوس تراث بيئي هام يتعين الحفاظ عليه.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursUN-2 UN-2
وهدفه هو حماية التراث البيئي المشترك بين أعضائه والنهوض بالتنمية الإقليمية المستدامة وتهيئة الظروف اللازمة لإقرار سلام دائم.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
لجزر تركس وكايكوس تراث بيئي هام يتعين الحفاظ عليه.
Suresh, pose çaUN-2 UN-2
لجزر تركس وكايكوس تراث بيئي هام يتعين الحفاظ عليه.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.UN-2 UN-2
وتوجه الحكومة النظر بوجه خاص إلى التدمير المنهجي الذي تعرضت له المرافق التعليمية والصحية والأضرار التي لحقت بالتراث البيئي.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsUN-2 UN-2
والملكية الفكرية ذات أهمية في ميادين من قبيل الأمن الغذائي، والصحة، واليد العاملة، والتجارة، والمعارف التقليدية، والثقافة والتراث، والبيئة، والتنوع البيولوجي، والتقدم العلمي والتكنولوجي
J' ai pas à prouver que tu es homoMultiUn MultiUn
والملكية الفكرية ذات أهمية في ميادين من قبيل الأمن الغذائي، والصحة، واليد العاملة، والتجارة، والمعارف التقليدية، والثقافة والتراث، والبيئة، والتنوع البيولوجي، والتقدم العلمي والتكنولوجي.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.UN-2 UN-2
والمركز ليس أقل اهتماما من ذلك بالاستدامة البيئية إذ أنه يتولى حفز خطط وبرامج لترميم المواقع السياحية بدعمه مواقع التراث، والبيئات البحرية، ورعايته لدروب مشاة في مناطق الطبيعة.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionUN-2 UN-2
ويقدم هذا القانون إطاراً قانونياً لحماية البيئة في شيلي، حيث إنه يسلم صراحة ب "الحق في العيش في بيئة غير ملوثة، وحماية البيئة، وصون الطبيعية وصون التراث البيئي"
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.MultiUn MultiUn
ويكافح لحماية مواقع التراث البيئي والثقافي منذ العام 2005، عندما رفع دعوى ضدّ خطة اللجنة الشعبية لثويا ثيين - هيو المتعلقة ببناء منتجع سياحي على تلّة فونع كانه في هيو.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeUN-2 UN-2
وقد اعتمد البرلمان مؤخرا استراتيجية التنمية الخضراء التي تشجع على اعتماد تكنولوجيات منخفضة الانبعاثات وقادرة على التكيف مع تغير المناخ بهدف تحفيز التنمية المستدامة والحفاظ على التراث البيئي والثقافي للبلد.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lUN-2 UN-2
وينبغي النظر إلى إعداد هذه القائمة التشاركية في سياق الدور القيادي الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتراث برامجه البيئية المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة(
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitUN-2 UN-2
ويسلم هذا البرنامج بالتراث البيئي الطبيعي لكل منطقة، ويشجع على تنميتها بصورة تنسجم مع بيئتها ويخصص الأراضي للاستعمال العام ويظهر قيمة إنشاء مناطق مشتركة في حالة وجود نقص في مساحات الأراضي في المدن.
C' est un sujet fascinantUN-2 UN-2
ويسلم هذا البرنامج بالتراث البيئي الطبيعي لكل منطقة، ويشجع على تنميتها بصورة تنسجم مع بيئتها ويخصص الأراضي للاستعمال العام ويظهر قيمة إنشاء مناطق مشتركة في حالة وجود نقص في مساحات الأراضي في المدن
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotMultiUn MultiUn
وشارك في المهرجان ما يزيد على 400 شاب، وتثقفوا في مواضيع السلام والتراث الثقافي والبيئة.
Vite, il attire déjà les mouchesUN-2 UN-2
· تتحلى بالأخلاقيات واحترام حقوق الإنسان والتراث الثقافي والبيئي؛
Je sais qui l' a faitUN-2 UN-2
وشارك في المهرجان ما يزيد على # شاب، وتثقفوا في مواضيع السلام والتراث الثقافي والبيئة
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsMultiUn MultiUn
ورأى أن احترام التراث والثقافة والبيئة المحلية يمثل جوهر عملية التنمية المستدامة ووسيلة تولي زمامها.
C' est délicieux!UN-2 UN-2
ويهدف تطوير قاعدة شيرمان، وهي درة إيكولوجية، إلى ربط حماية التراث التاريخي والبيئي للبلد بالتنمية الاقتصادية
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceMultiUn MultiUn
ويجب أن يكون تراث البيئة المشترك موضوع تعاون دولي أكثر طموحاً وأكثر سخاء، تعاون يتوخى تقليص الثغرة بين مجموعتين من الشركاء، كثيرا ما يكون لهما توقعات متناقضة، هما البلدان المتقدمة النمو - من جهة - والبلدان النامية، من جهة ثانية.
T' avais un pif!UN-2 UN-2
ويجب أن يكون تراث البيئة المشترك موضوع تعاون دولي أكثر طموحاً وأكثر سخاء، تعاون يتوخى تقليص الثغرة بين مجموعتين من الشركاء، كثيرا ما يكون لهما توقعات متناقضة، هما البلدان المتقدمة النمو- من جهة- والبلدان النامية، من جهة ثانية
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideMultiUn MultiUn
وربما لا تزال حماية التراث البيئي والثقافي للبلدان تشكل هدفاً للسياسات حديث العهد نسبيا في بعض البلدان، لكن يجري استخدام أدوات جديدة مثل إجراء تقييمات الأثر البيئي على مشاريع الاستثمار السياحي وإيلاء اهتمام متزايد لبرامج التثقيف والتوعية البيئيين.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:UN-2 UN-2
وفي إطار المفاوضات، جرت أيضا مناقشة المسألتين المتصلتين بالتراث الثقافي والبيئة، ولا سيما حماية الغابات، من منظور التدابير المشتركة.
Non, je ne crois pasUN-2 UN-2
واكتسبت التعاونية مهارات خاصة في مجال إنتاج المواد الغذائية واستدامتها؛ وإصلاح التراث البيئي والزراعي والمعماري؛ ومدوَّنات الممارسات؛ والطاقة المتجددة في مجال الزراعة؛ وإجراءات مراقبة السلامة والجودة؛ والأمن الغذائي؛ والبيئة والتصحر؛ ونظم التنوع البيولوجي والثقافي؛ ونظم المعارف التقليدية ونظم التنمية المستدامة.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeUN-2 UN-2
)، وذلك لزيادة المنافع التي تعود على سكان المجتمعات المضيفة من موارد السياحة، مع المحافظة على سلامة التراث والبيئة في المجتمعات المضيفة وتعزيز حماية المناطق الحساسة إيكولوجيا والتراث الطبيعي بمختلف أشكاله، ولتشجيع التنمية السياحية المستدامة وبناء القدرات بغية الإسهام في تعزيز المجتمعات الريفية والمحلية؛
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin des'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).UN-2 UN-2
840 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.