المشروع الأولي لاتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي
avant-projet de convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
تراث ثقافي oor Frans
تراث ثقافي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
patrimoine culturel
ar
كل ما خلفه الأجداد في المجال الثقافي مثل اللباس، المعتقدات _الفن
fr
biens, matériels ou immatériels, ayant une importance artistique et/ou historique pour une société
وستكون الكلمة الفصل فيما يتعلق بتصنيف مواد التراث الثقافي لمجلس كوسوفو للتراث الثقافي الذي سينشأ قريبا
Le Conseil du Kosovo pour le patrimoine culturel aura compétence pour arrêter définitivement le classement des objets du patrimoine culturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهناك، في رأينا، حاجة مستمرة لإيلاء أولوية للبرامج والأنشطة والمشاريع الخاصة بحماية التراث الثقافي.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeUN-2 UN-2
وإذ يؤكد أن التدمير المتعمد للتراث الثقافي قد يخل بمبادئ القانون الدولي،
le point b) est remplacé par le texte suivantUN-2 UN-2
ومثلما سبقت الإشارة إلى ذلك، فإن الهجمات على التراث الثقافي بنوعيه مترابطة.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIUN-2 UN-2
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم،
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitUN-2 UN-2
استعراض مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDMultiUn MultiUn
فمن خلال هذه الوثيقة تعترف مالطة بضرورة الوصل بين التراث الثقافي العريق والحياة اليومية المعاصرة.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapUN-2 UN-2
وبروح من الود والتعاون، قالت إنها ترى من المهم اتباع نهج شامل إزاء التراث الثقافي.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.UN-2 UN-2
ولم تشرك البعثة اليونسكو لا بشكل ملائم ولا فوري في حماية التراث الثقافي الصربي وإعادة بنائه
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleMultiUn MultiUn
وانعكس أيضا تنوع التراث الثقافي للبلد في متاحفه، والمهرجانات الفنية، والاجتماعات الأدبية، ومعارض الفنون.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesUN-2 UN-2
32- ورحبت طاجيكستان باعتماد خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان وأوجه التحسين التشريعي والجهود الرامية إلى حفظ التراث الثقافي.
Alors on a rattrapéle temps perduUN-2 UN-2
وإذ تأخذ في الاعتبار وقوع الذكرى الثلاثين للاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي للعالم في عام 2002،
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesUN-2 UN-2
وتغطي هذه القوانين مجالات حاسمة مثل إضفاء طابع اللامركزية على الحكومة المحلية وحماية حقوق الأقليات والتراث الثقافي والديني.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!UN-2 UN-2
٣١ - ومضت تقول إن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مناقشة مسائل التراث الثقافي أمر بالغ الأهمية.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutUN-2 UN-2
شارك في/ترأس اجتماعات بشأن حق الشعوب في تنوع أشكال التعبير الثقافي والتراث الثقافي الروحي، نظمتها اليونسكو
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).UN-2 UN-2
إعلان اليونسكو بشأن التدمير المتعمد للتراث الثقافي
Tiens, il n' y a que # # variations différentesMultiUn MultiUn
الحقوق الثقافية وحماية التراث الثقافي
Ca ne veut rien direUN-2 UN-2
وإذ يُعرب عن قلقه إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من إتلاف للتراث الثقافي للأمم،
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.MultiUn MultiUn
وأولي اهتمام خاص للمسائل ذات الاهتمام الخاص بالنسبة للشعوب الأصلية، مثل التعليم والتنمية الاقتصادية، وحفظ التراث الثقافي.
Et je crois que la justice est dans nos coeursUN-2 UN-2
125- وسندعم الاستفادة من التراث الثقافي من أجل التنمية الحضرية المستدامة ونعترف بدورها في حفز المشاركة والمسؤولية.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?UN-2 UN-2
وأقامت المنظمة أيضا معرضا بشأن موضوع الأمم المتحدة والسلام والتراث الثقافي العالمي.
Tu lui as parlé?UN-2 UN-2
تعترف بأن الشعوب الأصلية تعتبر عموماً أن أجزاء مهمة من تراثها الثقافي تتسم بطابع جماعي؛
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesUN-2 UN-2
حالة التراث الثقافي في المنطقة العربية
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheUN-2 UN-2
سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي [23] الاحتفال بانتهاء سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
Elle aime les gens gentilsUN-2 UN-2
“إن التراث الثقافي للشعوب هو ذاكرة ثقافتها الحية
On a besoin de JackMultiUn MultiUn
ويندرج التراث الثقافي تحت قانون حماية التراث الثقافي (Ur # ) وقانون المحفوظات ومواد المحفوظات (Ur # and
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesMultiUn MultiUn
10158 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.