تراث الإنسانية oor Frans
تراث الإنسانية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
patrimoine de l'humanité
تنمية الوعي بخصائص البيئة والتراث الإنساني وسبل المحافظة عليها واستثمارها استثماراً سليماً؛
Sensibiliser davantage les élèves aux caractéristiques de l'environnement et du patrimoine de l'humanité et aux moyens d'assurer leur sauvegarde et leur utilisation judicieuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• الالتزام بالشريعة الإسلامية وأحكام القانون الدولي والمبادئ الأخلاقية والتراث الإنساني للأمة العربية؛
Abordez- les!MultiUn MultiUn
ولقد أصبحت موارد المعلومات عنصرا من أثمن عناصر التراث الإنساني على الصعيدين الوطني والمشترك
Application des statuts modifiésMultiUn MultiUn
وإذ يؤكد أيضاً أن جميع الشعوب تساهم في تنوع وثراء الحضارات والثقافات التي تشكل تراث الإنسانية المشترك،
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeUN-2 UN-2
مواصلة تعزيز جهودها المتعلقة بحفظ البيئة، التي تسهم في الجهود العالمية لحماية التراث الإنساني المشترك (باكستان)؛
J' ai eu de la chanceUN-2 UN-2
وإذ تؤكِّد أنَّ جميع الشعوب تساهم في تنوُّع وثراء الحضارات والثقافات التي تشكل تراث الإنسانية المشترك،
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcébon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesUN-2 UN-2
وتراث الإنسانية المشترك لا يمكن أن تستأثر به جهة حكومية أو غير حكومية ويجب أن يستخدم لأغراض سلمية.
Merci d' avoir été mon amiUN-2 UN-2
الالتزام بالشريعة الإسلامية وأحكام القانون الدولي والمبادئ الأخلاقية والتراث الإنساني للأمة العربية
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
وهو بالمعنى الرمزي تراث الإنسانية.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueUN-2 UN-2
وإذ تؤكد أيضاً أن جميع الشعوب تساهم في تنوع وثراء الحضارات والثقافات التي تشكل تراث الإنسانية المشترك،
On ira loin avec çaUN-2 UN-2
- تنمية الوعي بخصائص البيئة والتراث الإنساني وسبل المحافظة عليها واستثمارها استثماراً سليماً؛
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreUN-2 UN-2
وتشكل تلك الهجمات جرائم ضد تراث الإنسانية، وانتهاكات جسيمة للحقوق الثقافية المتعلقة بالأجيال الحالية والقادمة، لا تتبدد آثارها.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautUN-2 UN-2
ومن حق الإنسانية بكاملها أن تشارك في استغلال تراث الإنسانية المشترك وفي الفوائد الاقتصادية المترتبة على استغلاله.
C'est tout à fait intéressantUN-2 UN-2
حماية تراث الإنسانية اللغوي ودعم التعبير والإبداع والنشر في أكبر عدد ممكن من اللغات.
C'est tout à fait intéressantUN-2 UN-2
وهي تتمحور حول حماية موئل الإنسان الذي لا غنى عنه لبقاء الجنس البشري، وحول حماية التراث الإنساني المشترك.
Maman... je t' ai écritUN-2 UN-2
وإذ تؤكد أيضا أن جميع الشعوب تساهم في تنوع وثراء الحضارات والثقافات التي تشكل تراث الإنسانية المشترك،
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.MultiUn MultiUn
وتطبيق مفهوم تراث الإنسانية المشترك على المجين البشري سيصون الموارد للأجيال القادمة بدلاً من تشجيع مصالح اقتصادية مباشرة.
DANEELS, Piet, à LilleUN-2 UN-2
وفي الواقع فإن النظامين يطرحان للبحث مفهوم "تراث الإنسانية المشترك" إذ يمنعان تطور البحث العلمي
Cela ne lui va pasMultiUn MultiUn
وهو، بالمعنى الرمزي، تراث الإنسانية".
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?UN-2 UN-2
التراث الإنساني والمواقع الأثرية
Le printemps est revenuUN-2 UN-2
مواصلة تعزيز جهودها المتعلقة بحفظ البيئة، التي تسهم في الجهود العالمية لحماية التراث الإنساني المشترك (سري لانكا)؛
Je sais que tu as regardé!UN-2 UN-2
الالتزام بالشريعة الإسلامية وأحكام القانون الدولي والمبادئ الأخلاقية والتراث الإنساني للأمة العربية.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeUN-2 UN-2
ويعمل الفنانون والكتاب لدينا على إثراء تراث الإنسانية.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireUN-2 UN-2
ومن حق الإنسانية بكاملها أن تشارك في استغلال تراث الإنسانية المشترك وفي الفوائد الاقتصادية المترتبة على استغلاله
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleMultiUn MultiUn
725 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.