تسوّل oor Frans
تسوّل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
mendicité
ومع عدم وجود أي فرص للعمل، يبدأ هؤلاء الأطفال في التسول ويتحولون تدريجياً إلى أطفال شوارع.
Ne trouvant pas d'emploi, ils se rabattent sur la mendicité, et deviennent graduellement des enfants des rues.
mendier
فأطفال الشوارع هم كثيرا من ينضمون إلى العصابات الإجرامية التي يعيش أفرادها على السرقة والتسول.
Ces enfants font souvent partie de bandes criminelles qui volent ou mendient pour vivre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تسول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
mendiant
فأطفال الشوارع هم كثيرا من ينضمون إلى العصابات الإجرامية التي يعيش أفرادها على السرقة والتسول.
Ces enfants font souvent partie de bandes criminelles qui volent ou mendient pour vivre.
mendicité
ومع عدم وجود أي فرص للعمل، يبدأ هؤلاء الأطفال في التسول ويتحولون تدريجياً إلى أطفال شوارع.
Ne trouvant pas d'emploi, ils se rabattent sur la mendicité, et deviennent graduellement des enfants des rues.
supplier
كل ليلة هي من التسول حيوانية مختلفة مقابل المال منحة دراسية.
Tous les soirs elle sort supplier un autre animal de lui donner une bourse.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
errer · divaguer · vaguer · vagabonder · implorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَسَوَّلَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
implorer
supplier
كل ليلة هي من التسول حيوانية مختلفة مقابل المال منحة دراسية.
Tous les soirs elle sort supplier un autre animal de lui donner une bourse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تسوُّل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
mendicité
ومع عدم وجود أي فرص للعمل، يبدأ هؤلاء الأطفال في التسول ويتحولون تدريجياً إلى أطفال شوارع.
Ne trouvant pas d'emploi, ils se rabattent sur la mendicité, et deviennent graduellement des enfants des rues.
mendiant
فأطفال الشوارع هم كثيرا من ينضمون إلى العصابات الإجرامية التي يعيش أفرادها على السرقة والتسول.
Ces enfants font souvent partie de bandes criminelles qui volent ou mendient pour vivre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأكدت المصادر الحكومية ومصادر المنظمات غير الحكومية على حد سواء أن السياحة القائمة على الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية موجودة في طنجة، ولكن ليس من الواضح ما إذا كانت تخضع لسيطرة زعماء العصابات على غرار التسول والإتجار بالمخدرات
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneMultiUn MultiUn
ترحب اللجنة بالنص في قانون العقوبات الجديد على تجريم عملية قيام البالغين بإغراء أو إرغام الأطفال على التسول، وترحب إلى جانب ذلك بإنشاء لجنة وطنية للإدارة لمنع عمل الأطفال ومكافحته، وستنشئ هذه اللجنة وحدات متخصصة في مجال عمل الأطفال في المؤسسات ذات الصلة، وستتسلم مهام إعداد ورصد البرامج والأنشطة التي يضطلع بها البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleUN-2 UN-2
وفي الوقت نفسه، ندرك أن مجرد وجود تلك القوة، شأنها شأن وجود الشرطة التابعة للأمم المتحدة، يوفر رادعا لمن تسول لهم أنفسهم إثارة الاضطرابات.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxUN-2 UN-2
بيد أن الاحتجاز، بصرف النظر عن هذه الغاية الأساسية، يرمي أيضاً إلى حماية المجتمع من الجناة الذين يميلون إلى العنف وإلى معاقبة التجاوزات الخطيرة، وذلك ليس لإصلاح حال الفرد فحسب وإنما أيضاً لردع كل من تسول له نفسه ارتكاب جرائم مماثلة.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités demiseen œuvre de la deuxième phase duprogramme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEUN-2 UN-2
”إن المسنين يجدون صعوبة في الحصول على وظائف ويضطرون إلى التسول.
Nous le prouverons au besoin. "UN-2 UN-2
ولكن هذه الممارسة ”التعليمية“ قد حُرّفت لتصبح استغلالا للأطفال: فبعض معلمي القرآن يرسلون الأطفال للتسول في شوارع المدن الكبرى ليجلبوا يوميا مبلغا من المال ويؤمنوا طعامهم بأنفسهم.
On va enlever sa copineUN-2 UN-2
في مالي، يحظر التسول في الطرق العامة.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dWikiMatrix WikiMatrix
التسول - التشرد
Une matrice agrégée correspondant à lUN-2 UN-2
وبمزيد من التحديد، فإن المواد المضافة هي: (أ) المادة 124/د، ”سوء معاملة القصَّر“، والتي تعاقب في جملة أمور أخرى على ظاهرة استغلال الأطفال في العمل الإجباري، أو التسول، أو الخدمات الإجبارية الأخرى؛ (ب) إضافات إلى الفقرة الواردة في المادة 117، ”المواد الإباحية“، التي تتناول استغلال القصَّر في المواد الإباحية؛ (ج) إضافات إلى المادة 128/د بشأن ”الاتجار بالقصَّر“ والتي تفرض عقوبة بموجب القانون ليس فقط على من يقومون بتجميع القصَّر أو إخفائهم، أو استقبالهم وما إلى ذلك، وإنما أيضا على من يقومون ببيعهم.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »UN-2 UN-2
ويعد الاتجار بالأطفال شكلا خطيرا من أشكال العنف؛ لكنه أيضا سبب من أسباب إيذاء الأطفال، الذين يُستعبدون ويُدفعون إلى ممارسة البغاء، أو يباعون في سوق الزواج، أو يُكرهون على العمل في المزارع أو الصيد في أعماق البحار، أو يُجبرون على التسول في الشوارع، أو يُجندون من جانب الشبكات الإجرامية.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!UN-2 UN-2
وفيما يتعلق بإكراه الأطفال على التسول، قالت إن هذه الظاهرة تمس جماعة الروما بوجه خاص بسبب وضعها الاقتصادي، ذلك أن التسول يمثل لبعض الأسر الشديدة الفقر مصدر الدخل الرئيسي.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleUN-2 UN-2
ويضطر أطفال هذه الفئة ونساؤها إلى التسول في المناطق الريفية، وإلى العمل في وظائف الترفيه في حفلات الزفاف أو في الاحتفالات التي تقيمها المجتمعات المحلية.
J' ai une petite tâche pour toiUN-2 UN-2
وتقدم الورقة المشتركة رقم 3 معلومات عن التسول القسري للأطفال الطلاب في السنغال.
S' il t' entend?UN-2 UN-2
ينبغي للدول الأطراف أن تنظر في تجريم تهريب المهاجرين مع تشديد العقوبة على مرتكبي تلك الجريمة والحجز على الموجودات المتأتية منها كرادع لكل من تسول له نفسه ارتكابها.
Pas nouveau.- Sans blague?UN-2 UN-2
وأعرب المركز عن قلقه إزاء عدم اتخاذ السلطات أي إجراء لوقف هذه الظاهرة والمعاقبة على استغلال الأطفال في التسول(60).
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursUN-2 UN-2
يؤدي مجموع آثار النزوح والحرمان الاقتصادي وتفكك الأسر إلى زيادة احتمال تعرّض الأطفال النازحين داخليا لأشكال مختلفة من العنف والاستغلال، بما في ذلك عمل الأطفال، والتسول في الشوارع، والاتجار بالأشخاص، وزواج الأطفال، والاستغلال الجنسي.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerUN-2 UN-2
وسيشكل الكشف عن الحقيقة وإقامـة العدالة علـى مــن تثبـت إدانتهـم رادعا كبيرا في المستقبل لمن تسوّل لهم أنفسهم ارتكاب تلك الجرائم الشنيعة في لبنان أو أماكن أخرى.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesUN-2 UN-2
التعرض للانحراف: تسول، شرب خمر، صناعة الخمر وترويجه، مخالفات.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourUN-2 UN-2
والثالث هو أن الغرض الوحيد للمتاجرة في البشر هو الاستغلال الجنسي؛ وفي حقيقة الأمر فإنه تتم المتاجرة بالعديد من الناس لأغراض متصلة بالعمل أو التسول أو السرقة.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotUN-2 UN-2
وبينت الدراسة وجود جماعات إجرامية محكمة التنظيم وأن الفتيان يستخدمون للاتجار بالمخدرات وللسرقة والتسول، في أغلب الأحيان، بينما تقسر الفتيات على البغاء
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesMultiUn MultiUn
تلاحظ اللجنة الجهود المبذولة من قبل الدولة الطرف للحد من تسول الأطفال باعتماد جملة من التدابير منها توفير برامج التدريب المهني للأطفال المتسولين، ولا تزال تشعر ببالغ القلق إزاء ارتفاع وتزايد عدد أطفال الشوارع والأطفال المتسولين في الدولة الطرف
Juste tais- toi!MultiUn MultiUn
إذاً توجهتما فوراً للتسول ؟
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تفقد وزيارة مشروع التسول التابع لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ودار الأمل للفتيات؛
ll n' y a aucun signal radioUN-2 UN-2
وفي ضوء تطور أنشطة مكافحة الجريمة، وسعيا إلى الانسجام مع أحكام الاتفاقية، انطلقت مراجعة القانون المتعلق بالاتجار بالأطفال من أجل مراعاة الاتجار بالأشخاص عموما، والنساء والأطفال خصوصا، فضلا عن الممارسات ذات الصلة، من قبيل تهريب المهاجرين والعيش على عائدات تسول الغير.
Type d' argument inconnuUN-2 UN-2
وبالتالي فإن انخفاض عدد المزارعين قد لا يسفر عن أي شيء غير الفقر وانتشار التسول على نطاق واسع.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.