شون بين oor Frans
شون بين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Sean Penn
بعض من النجوم بدأو كمذيعي اخبار مثل شون بين
Plein d'acteurs ont débuté comme ça. Comme Sean Penn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لا تقم بتقليد ( شون بين ) في فيلم ( ميستيك ريفر ) أمامي.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أهو الفيلم الذي يُمثل فيه ( شون بين ) دور شاذ ؟
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قال إنه قادم إلى سان فرانسيسكو لكتابة قصة عن شون بين، وقال بأنه يرغب باصطحاب ماغي للعشاء.
Modifier la requêteLiterature Literature
بعض من النجوم بدأو كمذيعي اخبار مثل شون بين
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد شاركتُ وقتاً مع ( شون بين )
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كان سوء تفاهم بيني وبين شون
Chérie, tout le monde exagère sur le netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا بيني وشون.
Enregistrer l' image dans un fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل إنتهى الأمر بينك وبين شون ؟
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الى جانب ذلك ، الأمور تسير جيد بيني وبين شون.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسنٌ ، عندما تبلغ ( نيكيتا ) أخبرها أنّه ليس ثمّة شيءٍ بيني وبين ( شون ).
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما مؤسسة ( بين ) و ( شون ) ، فقد وُلدت على الشاطيء!
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهذان ( بين ) و ( شون ) يبتاعان منزلاً على شاطيء البحر ،
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( شون ) ، أرى أن التواصل بينك وبين أبيك سيكون أفضل إن...
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أرأيت ، عمل ( شون ) جاهداً على تحقيق الاتصال بين الوجوه المبتسمة لفتيات المجلات وبين الحقيقة فى أنهن كن عاريات
Qu' on te voie t' éclaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( صعدت ( بيني ) السلم الإجتماعي بقوة عندما تزوجت ( شون
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تحدث شون غاريت على صوت الألبوم قائلاً أنه "خليطاً من بين الأنواع الموسيقية".
Je reviens dans une heure ou deux!WikiMatrix WikiMatrix
تمديد الخط 11 شرقا يهدف للربط بين روني - بوا - برييه ونوازي شون مع ثلاثة محطة بينهم، واحدة في فيلمومبل واثنتين في نيويلي سور مارني.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.WikiMatrix WikiMatrix
ولقد نهضت وزارة شون المرأة بقدر كبير من التدريب والتوعية بشأن قضية الفوارق بين الجنسين من أجل إدخال منظور يتعلق بنوع الجنس في السياسات الوطنية.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseUN-2 UN-2
ولقد نهضت وزارة شون المرأة بقدر كبير من التدريب والتوعية بشأن قضية الفوارق بين الجنسين من أجل إدخال منظور يتعلق بنوع الجنس في السياسات الوطنية
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).MultiUn MultiUn
السيد شون يونغ- وو (جمهورية كوريا): قال إن سد الفجوة الإعلامية المتزايدة بين البلدان التي توجد لغتها الأصلية ضمن اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وبقية العالم أكثر إلحاحا من تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAMultiUn MultiUn
عملا بالفقرة # من المادة # من النظام الأساسي، أبلغ رئيس قلم المحكمة الدول الأطراف في الاتفاقية، في مذكرة شفوية مؤرخة # تشرين الثاني/نوفمبر # ، بالوظيفة الشاغرة في المحكمة التي خلت بوفاة القاضي شون- هو بارك ودعا حكومات الدول الأطراف إلى أن تقدّم، بين # تشرين الثاني/نوفمبر # و # كانون الثاني/يناير # أسماء من قد ترغب في ترشيحهم للانتخاب لعضوية المحكمة
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.MultiUn MultiUn
أما في ما يخص الاتصالات، التي تنشأ عبرها صورة الذات وصورة الآخر وتنتقل، فينبغي أيضاً أن تكون مشتركة بين الثقافات بغية التعبير بشكل ملموس عن ضرورة التبادل والحوار في اتجاه مقولة شون ماك برايد "أصوات متعددة، وعالم واحد". •
Non, je veux rester avec vousUN-2 UN-2
غير أن اللجنة تلاحظ بقلق أن ارتفاع معدل الاكتظاظ في سجن شون دولون وظروف الاحتجاز في السجون السويسرية، لا سيما في منطقة سويسرا الروماندية غير ملائمة وأن الفصل بين المحتجزين الأحداث والبالغين غير مضمون بصفة دائمة.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.UN-2 UN-2
عملا بالفقرة 1 من المادة 6 من النظام الأساسي، أبلغ رئيس قلم المحكمة الدول الأطراف في الاتفاقية، في مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بالوظيفة الشاغرة في المحكمة التي خلت بوفاة القاضي شون - هو بارك ودعا حكومات الدول الأطراف إلى أن تقدّم، بين 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 و 27 كانون الثاني/يناير 2009 أسماء من قد ترغب في ترشيحهم للانتخاب لعضوية المحكمة.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.