صحة نفسية oor Frans
صحة نفسية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
santé mentale
تحدّد سياسات الصحة النفسية رؤية وتوجّهاً واضحاً نحو تحسين الصحة النفسية على مستوى فئة سكانية محدّدة.
Les politiques de santé mentale définissent un cadre général et des orientations claires pour améliorer la santé mentale de la population.
santé psychologique
وهو خطر يهدد الصحة النفسية والجسدية للمرأة الناجية ويؤثر كذلك على رفاه الأسر والمجتمعات المحلية.
La santé psychologique et physique des survivantes est compromise, ainsi que le bien-être des familles et des communautés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وازدادت مشاكل الصحة النفسية بدرجة مخيفة بين الأطفال.
Aprés demainUN-2 UN-2
وقد نال المساعدة من اشخاص ناضجين في جماعته المسيحية واختصاصيين في الصحة النفسية.
À # ans, j' avais le choixjw2019 jw2019
ويوفر مساعدو تعزيز حقوق المسنين المرافق الصحية والنفسية - الاجتماعية والاستشارية في هذه اللجان وأيضا في مراكز نهارية.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritUN-2 UN-2
تكثيف توعية وتدريب العاملين في الرعاية الصحية الأولية وأخصائيي الخدمات الاجتماعية والمربين في مجال الصحة النفسية.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaUN-2 UN-2
"الصحة النفسية: تعزيز استجابتنا".
Oh non, y aura pas de problème, cocotteWikiMatrix WikiMatrix
ولقد تم إنشاء 15 مركزاً إضافياً للصحة النفسية سوف تشرع في عملها خلال فترة السنتين 2000-2002.
Ce n' est pas pour affairesUN-2 UN-2
ومن الصعب كثيراً، دون الأمن والحرية اللّذين تكفلهما تلك الحقوق، الحفاظ على مستوى عال من الصحة النفسية.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilWHO WHO
ونظرا للترابط بين المنازعات ومسائل الصحة النفسية، سعى المكتب إلى التعاون مع جماعة مستشاري الموظفين.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.UN-2 UN-2
منظمة الصحة العالمية تُصدِر إرشادات بشأن الرعاية الصحية النفسية عقب التعرض للصدمات
Elles étaient à ma mère!WHO WHO
المراهقون والصحة النفسية
J' ai moi- même brûlé des livresWHO WHO
الصحة النفسية والاحتجاز
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionUN-2 UN-2
يوم الصحة النفسية العالمي ، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية.
Il le prenait, le dorlotaitWikiMatrix WikiMatrix
سياسة مالطة الخاصة بالاحتجاز المطول كان لها أثرها على الصحة النفسية للمهاجرين البالغين والأطفال على السواء.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvehrw.org hrw.org
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تجري دراسة حول أوضاع الصحة النفسية بغية التصدي لهذا القلق المتزايد
Conformément aux conclusions adoptées à cesujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosMultiUn MultiUn
واو- الأشخاص ممن يعانون مشاكل صحية نفسية
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisMultiUn MultiUn
وهي لا تقتصر على إتاحة المعلومات للجمهور مباشرة بل تيسر على المنظمات الأخرى تعزيز الصحة النفسية.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsUN-2 UN-2
وينبغي إقامة مناطق لعب آمنة للأطفال وذويهم من أجل تشجيع التضامن وضمان الصحة النفسية للأشخاص المتضررين.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgUN-2 UN-2
الحالة النفسية والصحة النفسية والرفاه النفسي، بما في ذلك ثقتهن بأنفسهن وشعورهن بقيمة ذواتهن وقدرتهن على المطالبة بحقوقهن.
Il reste des champignonsUN-2 UN-2
سدّ الفجوات في مجال الصحة النفسية
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseWHO WHO
لايزال تمويل القوى العاملة الصحية العالمية المعنية بالصحة النفسية متدنياً
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceWHO WHO
إن التدخل بالعلاج النفسي للشباب المتأثرين بالحروب يمكنه تحسين الصحة النفسية لمقدمي الرعاية الذين يتولون رعايتهم.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainpmc pmc
فمن المعترف به، مثلاً، أنّ استحكام الضغوط الاجتماعية الاقتصادية من المخاطر التي تحدق بالصحة النفسية للأفراد والمجتمعات المحلية.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?WHO WHO
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.
On va parfaire la race humaineted2019 ted2019
ينفذ برنامج وطني للصحة النفسية في إطار ضمان الراحة النفسية للتونسيين ومن ضمنهم المرأة
Regardez qui est là!MultiUn MultiUn
ويعتمد تعزيز الصحة النفسية – إلى حد كبير – على استراتيجيات تضمن للمسنين الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الأساسية؛ مثل:
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesWHO WHO
10671 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.