صحّح oor Frans
صحّح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
corriger
صحح نطقي من فضلك.
Merci de corriger ma prononciation.
rectifier
وهو يقول إن شعب القرم صحح خطأً تاريخياً ارتكبه السوفييت.
Le peuple de Crimée, affirme-t-il, a en effet rectifié l’une des erreurs de l’histoire soviétique.
correct
régler
fixer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صحح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
corriger
fr
Enlever les erreurs.
صحح نطقي من فضلك.
Merci de corriger ma prononciation.
rectifier
fr
Enlever les erreurs.
وهو يقول إن شعب القرم صحح خطأً تاريخياً ارتكبه السوفييت.
Le peuple de Crimée, affirme-t-il, a en effet rectifié l’une des erreurs de l’histoire soviétique.
correct
régler
fixer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَحَّحَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
corriger
صحح نطقي من فضلك.
Merci de corriger ma prononciation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ب) كَيْفَ صَحَّحَ يَسُوعُ أَفْكَارَ رُسُلِهِ، وَأَيُّ دَرْسٍ نَسْتَمِدُّهُ ٱلْيَوْمَ؟
Le frère de David est mortjw2019 jw2019
لا يخبرنا الكتاب المقدس الى ايّ حد كانا على اتصال وكم كان عمر يوشيا عندما صحَّح منسى طرقه.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréjw2019 jw2019
يدرس سبب التباين وما إذا كان الطرف قد صحَّح أو الأطراف قد صحَّحت المشكلة التي تسبَّبت في حدوث التباين؛
Il n' a pas besoin qu' on y soitUN-2 UN-2
صحح الأمر يا ( جاك ).
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصحح لي إن كنت خاطئاً كنت أنت مسؤول ضباط ؟
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب إدخال عنوان القرص. فضلا صحح المدخلة وحاول مرة أخرى
Les États membres veillent à ce queKDE40.1 KDE40.1
وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteUN-2 UN-2
وأفادت تشاد في المعلومات التي قدمتها إلى فريق التحليل كجزء مكمل لطلبها بأن المركز الوطني لإزالة الألغام استعرض وصحح بعض البيانات التي وردت مرتين في قاعدة البيانات.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleUN-2 UN-2
وصحح ممثل اليابان شفويا مشروع القرار
Assume tes responsabilités, à présent!MultiUn MultiUn
وأكد ذلك حكم محكمة بو الإدارية الذي قضى بأن اعتماد قراري 13 كانون الثاني/يناير 1997 اللذين يقضيان بطرد السيد أركاوث وإبعاده إلى إسبانيا قد صحح طلب مقدم البلاغ.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreUN-2 UN-2
‘1‘ النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحَّح المشكلة التي تسبَّبت في عدم الاستبدال؛
On est riches!UN-2 UN-2
وصحح رصيد الصندوق بمبلغ 920 37 يورو (767 33 دولار) فيما يتعلق بالديون ‘المبدئية‘ من السنوات السابقة التي لم تسدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
La lune sera pleine ce soirUN-2 UN-2
وتقر صاحبة البلاغ بأن قانون # صحّح جزئيا التمييز الجنسي الذي كان قائما تاريخيا من خلال إقرار حق النساء اعتبارا من ذلك التاريخ في إعطاء جنسياتهن إلى أبنائهن على قدم المساواة مع الرجال
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREMultiUn MultiUn
وهكذا، نعتقد أن التقرير الحالي قد صحح، إلى حد ما، عيبا في الطريقة التي كان المجلس يقدم بها تقريره إلى الجمعية في السابق.
Ils n' avaient que deux chambresUN-2 UN-2
و صحح لى إذا كنت على خطأ.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveQED QED
(�) صُحح تاريخ آخر جلسة.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonUN-2 UN-2
وعندما صحح للشرطي ما قاله بالفرنسية، اغتاظ هذا الأخير ونزع لـه ثيابه في الوقت الذي كان يتم فيه تصويره
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.MultiUn MultiUn
صَحِّح لي إذا أخطأت
Qu' est- ce qui te prend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صحّح الأخطاء.
Ça s' annonce malTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحح المشكلة التي تسببت في عدم الاستبدال؛
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.UN-2 UN-2
وتقر صاحبة البلاغ بأن قانون 1981 صحّح جزئيا التمييز الجنسي الذي كان قائما تاريخيا من خلال إقرار حق النساء اعتبارا من ذلك التاريخ في إعطاء جنسياتهن إلى أبنائهن على قدم المساواة مع الرجال.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.UN-2 UN-2
ولو كان هناك أي تضارب مع الدستور لكان قد عُرف وصُحح في تلك المرحلة.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).UN-2 UN-2
العقيد هوزامي هو من قام بتنشيط وصحح الفيروس ، عن طريق إصابته لغرفة أمن كبار الشخصيات
ÉVALUATION DE LAMESUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صحح اعتقاداتك الخاطئة عن الحظ والنجاح.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.