صحح oor Frans
صحح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
corriger
fr
Enlever les erreurs.
صحح نطقي من فضلك.
Merci de corriger ma prononciation.
rectifier
fr
Enlever les erreurs.
وهو يقول إن شعب القرم صحح خطأً تاريخياً ارتكبه السوفييت.
Le peuple de Crimée, affirme-t-il, a en effet rectifié l’une des erreurs de l’histoire soviétique.
correct
régler
fixer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صحّح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
corriger
صحح نطقي من فضلك.
Merci de corriger ma prononciation.
rectifier
وهو يقول إن شعب القرم صحح خطأً تاريخياً ارتكبه السوفييت.
Le peuple de Crimée, affirme-t-il, a en effet rectifié l’une des erreurs de l’histoire soviétique.
correct
régler
fixer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَحَّحَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
corriger
صحح نطقي من فضلك.
Merci de corriger ma prononciation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ب) كَيْفَ صَحَّحَ يَسُوعُ أَفْكَارَ رُسُلِهِ، وَأَيُّ دَرْسٍ نَسْتَمِدُّهُ ٱلْيَوْمَ؟
Je vous ai fait pas mal de faveursjw2019 jw2019
لا يخبرنا الكتاب المقدس الى ايّ حد كانا على اتصال وكم كان عمر يوشيا عندما صحَّح منسى طرقه.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
يدرس سبب التباين وما إذا كان الطرف قد صحَّح أو الأطراف قد صحَّحت المشكلة التي تسبَّبت في حدوث التباين؛
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.UN-2 UN-2
صحح الأمر يا ( جاك ).
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصحح لي إن كنت خاطئاً كنت أنت مسؤول ضباط ؟
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب إدخال عنوان القرص. فضلا صحح المدخلة وحاول مرة أخرى
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etKDE40.1 KDE40.1
وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiUN-2 UN-2
وأفادت تشاد في المعلومات التي قدمتها إلى فريق التحليل كجزء مكمل لطلبها بأن المركز الوطني لإزالة الألغام استعرض وصحح بعض البيانات التي وردت مرتين في قاعدة البيانات.
Fous le camp!Laisse- moi!UN-2 UN-2
وصحح ممثل اليابان شفويا مشروع القرار
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeMultiUn MultiUn
وأكد ذلك حكم محكمة بو الإدارية الذي قضى بأن اعتماد قراري 13 كانون الثاني/يناير 1997 اللذين يقضيان بطرد السيد أركاوث وإبعاده إلى إسبانيا قد صحح طلب مقدم البلاغ.
Le jour de l' évasion de JonesUN-2 UN-2
‘1‘ النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحَّح المشكلة التي تسبَّبت في عدم الاستبدال؛
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralUN-2 UN-2
وصحح رصيد الصندوق بمبلغ 920 37 يورو (767 33 دولار) فيما يتعلق بالديون ‘المبدئية‘ من السنوات السابقة التي لم تسدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
Qu' en dites- vous, Abel?UN-2 UN-2
وتقر صاحبة البلاغ بأن قانون # صحّح جزئيا التمييز الجنسي الذي كان قائما تاريخيا من خلال إقرار حق النساء اعتبارا من ذلك التاريخ في إعطاء جنسياتهن إلى أبنائهن على قدم المساواة مع الرجال
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeMultiUn MultiUn
وهكذا، نعتقد أن التقرير الحالي قد صحح، إلى حد ما، عيبا في الطريقة التي كان المجلس يقدم بها تقريره إلى الجمعية في السابق.
Tu es désèspéré, non?UN-2 UN-2
و صحح لى إذا كنت على خطأ.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesQED QED
(�) صُحح تاريخ آخر جلسة.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheUN-2 UN-2
وعندما صحح للشرطي ما قاله بالفرنسية، اغتاظ هذا الأخير ونزع لـه ثيابه في الوقت الذي كان يتم فيه تصويره
Qu' est- ce que tu fais là?MultiUn MultiUn
صَحِّح لي إذا أخطأت
Ils les brûlent la nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صحّح الأخطاء.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحح المشكلة التي تسببت في عدم الاستبدال؛
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageUN-2 UN-2
وتقر صاحبة البلاغ بأن قانون 1981 صحّح جزئيا التمييز الجنسي الذي كان قائما تاريخيا من خلال إقرار حق النساء اعتبارا من ذلك التاريخ في إعطاء جنسياتهن إلى أبنائهن على قدم المساواة مع الرجال.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceUN-2 UN-2
ولو كان هناك أي تضارب مع الدستور لكان قد عُرف وصُحح في تلك المرحلة.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997UN-2 UN-2
العقيد هوزامي هو من قام بتنشيط وصحح الفيروس ، عن طريق إصابته لغرفة أمن كبار الشخصيات
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صحح اعتقاداتك الخاطئة عن الحظ والنجاح.
montants obtenusted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.