صَحَّحَ oor Frans
صَحَّحَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
corriger
صحح نطقي من فضلك.
Merci de corriger ma prononciation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صحح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
corriger
fr
Enlever les erreurs.
صحح نطقي من فضلك.
Merci de corriger ma prononciation.
rectifier
fr
Enlever les erreurs.
وهو يقول إن شعب القرم صحح خطأً تاريخياً ارتكبه السوفييت.
Le peuple de Crimée, affirme-t-il, a en effet rectifié l’une des erreurs de l’histoire soviétique.
correct
régler
fixer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صحّح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
corriger
صحح نطقي من فضلك.
Merci de corriger ma prononciation.
rectifier
وهو يقول إن شعب القرم صحح خطأً تاريخياً ارتكبه السوفييت.
Le peuple de Crimée, affirme-t-il, a en effet rectifié l’une des erreurs de l’histoire soviétique.
correct
régler
fixer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ب) كَيْفَ صَحَّحَ يَسُوعُ أَفْكَارَ رُسُلِهِ، وَأَيُّ دَرْسٍ نَسْتَمِدُّهُ ٱلْيَوْمَ؟
Il faut mesurer d' abord!jw2019 jw2019
لا يخبرنا الكتاب المقدس الى ايّ حد كانا على اتصال وكم كان عمر يوشيا عندما صحَّح منسى طرقه.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
يدرس سبب التباين وما إذا كان الطرف قد صحَّح أو الأطراف قد صحَّحت المشكلة التي تسبَّبت في حدوث التباين؛
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatUN-2 UN-2
صحح الأمر يا ( جاك ).
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصحح لي إن كنت خاطئاً كنت أنت مسؤول ضباط ؟
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب إدخال عنوان القرص. فضلا صحح المدخلة وحاول مرة أخرى
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.KDE40.1 KDE40.1
وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
Grand officierUN-2 UN-2
وأفادت تشاد في المعلومات التي قدمتها إلى فريق التحليل كجزء مكمل لطلبها بأن المركز الوطني لإزالة الألغام استعرض وصحح بعض البيانات التي وردت مرتين في قاعدة البيانات.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?UN-2 UN-2
وصحح ممثل اليابان شفويا مشروع القرار
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeMultiUn MultiUn
وأكد ذلك حكم محكمة بو الإدارية الذي قضى بأن اعتماد قراري 13 كانون الثاني/يناير 1997 اللذين يقضيان بطرد السيد أركاوث وإبعاده إلى إسبانيا قد صحح طلب مقدم البلاغ.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteUN-2 UN-2
‘1‘ النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحَّح المشكلة التي تسبَّبت في عدم الاستبدال؛
On va juste s' amuser un peuUN-2 UN-2
وصحح رصيد الصندوق بمبلغ 920 37 يورو (767 33 دولار) فيما يتعلق بالديون ‘المبدئية‘ من السنوات السابقة التي لم تسدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
Vous voulez me voir?UN-2 UN-2
وتقر صاحبة البلاغ بأن قانون # صحّح جزئيا التمييز الجنسي الذي كان قائما تاريخيا من خلال إقرار حق النساء اعتبارا من ذلك التاريخ في إعطاء جنسياتهن إلى أبنائهن على قدم المساواة مع الرجال
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAMultiUn MultiUn
وهكذا، نعتقد أن التقرير الحالي قد صحح، إلى حد ما، عيبا في الطريقة التي كان المجلس يقدم بها تقريره إلى الجمعية في السابق.
lls sont revenus pour nous volerUN-2 UN-2
و صحح لى إذا كنت على خطأ.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestationdesservicesQED QED
(�) صُحح تاريخ آخر جلسة.
Les loups de l' Isengard reviendrontUN-2 UN-2
وعندما صحح للشرطي ما قاله بالفرنسية، اغتاظ هذا الأخير ونزع لـه ثيابه في الوقت الذي كان يتم فيه تصويره
Ministre chargé de la Rénovation urbaineMultiUn MultiUn
صَحِّح لي إذا أخطأت
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صحّح الأخطاء.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحح المشكلة التي تسببت في عدم الاستبدال؛
Fiche- moi la paixUN-2 UN-2
وتقر صاحبة البلاغ بأن قانون 1981 صحّح جزئيا التمييز الجنسي الذي كان قائما تاريخيا من خلال إقرار حق النساء اعتبارا من ذلك التاريخ في إعطاء جنسياتهن إلى أبنائهن على قدم المساواة مع الرجال.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusUN-2 UN-2
ولو كان هناك أي تضارب مع الدستور لكان قد عُرف وصُحح في تلك المرحلة.
Je ne sais pasUN-2 UN-2
العقيد هوزامي هو من قام بتنشيط وصحح الفيروس ، عن طريق إصابته لغرفة أمن كبار الشخصيات
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صحح اعتقاداتك الخاطئة عن الحظ والنجاح.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.