القتل الوقائي للحيوانات في مناطق العدوى
abattage préventif dans les zones contiguës · abattage sanitaire préventif autour des foyers aphteux
قتل oor Frans
قتل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
tuer
fr
Mettre à mort ; ôter la vie.
قتل خمسة أشخاص عندما مرت سيارتهم على لغم أرضي بقرية من القرى الواقعة في أبخازيا.
Cinq personnes ont été tuées lorsque, dans un village d’Abkhazie, leur voiture a heurté une mine.
meurtre
fr
meurtre commis avec préméditation
ظلت جريمة القتل لغزاً.
Ce meurtre demeure un mystère.
assassiner
لأنّ على ما يبدو أحد مصادرك قد قُتل.
Parce que l'on croit que l'une de vos sources a été assassinée.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liquider · achever · assassinat · buter · occire · dépêcher · homicide · massacre · tuerie · abattre · chasser · carnage · ennemi · assommer · boucherie · faire la peau · faire mourir · mourir · éliminer · tirer · supprimer · provoquer · finir · périr · arrêter · feu · raser · évoquer · envoyer · irriter · terminer · inspirer · élever · susciter · filmer · photographie · flash · exalter · expédier · photo · situer · trait · déterminer · laisser tomber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قتْل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
meurtre
ظلت جريمة القتل لغزاً.
Ce meurtre demeure un mystère.
tuer
ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.
La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.
homicide
وتنشر وزارة العدل بيانات إحصائية سنوية تتعلق بالقتل الزوجي.
Le Ministère de la justice publie des données statistiques annuelles relatives aux homicides entre conjoints.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assassinat · exécution · assassin · meutrier · meutrière · décès · mort · homicide involontaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قَتَلَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
tuer
ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.
La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.
assassiner
ولا يمكن إحصاء الخسائر البشرية من القتلى والمشوهين.
Le coût humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.
occire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قتّل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
abattre
وأفيد بأن ”كاردر“ صرح علنا بأنه أطلق النار على هؤلاء الصبية وأرداهم قتلى.
Celui-ci aurait déclaré en public qu’il avait abattu les garçons.
assassiner
ولا يمكن إحصاء الخسائر البشرية من القتلى والمشوهين.
Le coût humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.
tuer
ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.
La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قَتْل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
meurtre
ظلت جريمة القتل لغزاً.
Ce meurtre demeure un mystère.
homicide
وتنشر وزارة العدل بيانات إحصائية سنوية تتعلق بالقتل الزوجي.
Le Ministère de la justice publie des données statistiques annuelles relatives aux homicides entre conjoints.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tuer, liquider, achever, buter, occire, dépêcher, faire la peau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذ تؤكد على أن مظاهرَ تفضيل البنين التي تسفر عن اختيار جنس الجنين وقتل المواليد الإناث هي شكلٌ من أشكال التمييز ضد الطفلة غير موثق على نحو واف وأن لها تداعيات ضخمة على المجتمع بأسره تتمثل في ارتفاع معدلات وفيات الرضيعات والإخلال بنسبة الذكور إلى الإناث، وإذ تلاحظ مع القلق العواقب الاجتماعية السيئة لهذه الممارسات، بما في ذلك الاتجار في الأشخاص، وارتباط بعض هذه الممارسات الضارة، لا سيما في المناطق الريفية، بالفقر وتخلف النمو،
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lMultiUn MultiUn
ويشير البعض إلى أنها تشمل أيضا حالات وفيات وأحداث غامضة تحدث منذ مطلع عام # ، بما فيها عملية القتل التي حدثت منذ برهة وجيزة وراح ضحيتها الطبيب المشهور بأنه رائد عملية استئصال الأسهر (القناة المنوية) في جمهورية إيران الإسلامية
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiMultiUn MultiUn
تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية مواصلة إجراء وتنسيق بحوث مناسبة عن جرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني، لا سيما فيما يتصل بتوحيد معايير جمع البيانات وتحليلها؛
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionUN-2 UN-2
وهي عرضة للتحرش الجنسي والاغتصاب والاعتداء وحوادث القتل المتصلة بالمهور.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéUN-2 UN-2
خُبِّئ الطفل موسى بين القصب الذي على ضفَّتي نهر النيل وهكذا نجا من قتل الاطفال الذكور الاسرائيليين كما امر فرعون مصر.
Il neigeaitjw2019 jw2019
إن أكبر اختراعاتهم وأكثر صادراتهم تقدما هو اختطاف الطائرات وأخذ الرهائن والتفجيرات الانتحارية والآن، حقا، استعمال الجرافات كآلات للقتل.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »UN-2 UN-2
ويقول صاحب البلاغ إنه، بالرغم من أن المدعي العام طلب بأن يُحكم عليه بالسجن لمدة # سنة، رأت المحكمة في # نيسان/أبريل # أنه مذنب بقتل كل من السيد كروتوفيرتسيف والسيد كوت ومحاولة قتل السيدة كروتوفيرتسيفا، وحكمت عليه بالإعدام
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesMultiUn MultiUn
وأعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري أيضاً عن قلقها الشديد إزاء التقارير العديدة التي تتحدث عن سوء المعاملة والاستعمال المفرط للقوة وعمليات القتل خارج نطاق القضاء، فضلاً عن حالات الاعتقال والاحتجاز التعسفية على أيدي الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين سعياً منهم لإخماد حوادث العنف الطائفي والعرقي والديني
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalMultiUn MultiUn
لقد تعرضت للإختطاف والقتل قبل ليلتيْن.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٠١ - السيد تيسيما (إثيوبيا): قال إنه من المؤسف أن مناقشة تقرير لجنة التحقيق تجري في غياب يوسف محمد إسماعيل، سفير صومالي قام بدور حاسم في إنشاء اللجنة وقتله الإرهابيون في عام 2015.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerUN-2 UN-2
وجريمة قتل شورغي ما هي إلا آخر حادث قتل في حملة الإرهاب الفلسطيني المستمرة التي شملت أيضا هجمات بقذائف الهاون وهجمات انتحارية بالقنابل.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraUN-2 UN-2
وقُتل شخصان آخران وأصيب ضابط من كتيبة التدخل الثالثة التابعة للدرك بجروح.
C' était une vieille ville dans les boisUN-2 UN-2
فقد أسفرت الاعتداءات العسكرية المكثفة على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية، لا سيما الاعتداءات على المناطق المدنية في مختلف أنحاء قطاع غزة، عن سقوط عشرات من القتلى والجرحى الفلسطينيين، من بينهم أطفال، وعن تدمير للممتلكات على نطاق واسع
Tu sens le tofu brouillé au curryMultiUn MultiUn
ومن النتائج الأخرى للنظر إلى الحياة كقيمة إنسانية سامية أحكام القانون الصادر في # كانون الثاني/يناير # بشأن تنظيم الأسرة، وحماية الأجنة البشرية، والشروط المفروضة على مدى مقبولية الإجهاض (جريدة القوانين لعام # ، العدد # ، البند # ، بصيغته المعدلة)، وهو يعاقب عن الأعمال التي تهدف إلى قتل طفل في الرحم (أي جنين) (مع إعداد قائمة بالظروف التي تبرر الإجهاض)، وكذلك الأعمال التي ترمي إلى حث امرأة حامل على قتل جنينها
Pas besoin de ces conneriesMultiUn MultiUn
ليس لدقيقة ، بأنّ هناك حيوان هناك قتل.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هؤلاء الخمسة مشتبه بهم في جريمة قتل
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تدين بقوة العنف ضد النساء والبنات في حالات الصراع المسلح، كالقتل، والاغتصاب، بما فيه الاغتصاب المنظم على نطاق واسع، والاستعباد الجنسي، والحمل القسري، وتدعو إلى الرد رداً فعالاً على هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي؛
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisUN-2 UN-2
إن دولة الإمارات العربية المتحدة، إذ تؤمن بأن تسوية قضية الشرق الأوسط لا يمكن أن تتم بمجرد فرض أمر واقع الاحتلال والاستيطان والحصار على الشعب الفلسطيني الذي يواجه حاليا أكبر أزمة إنسانية من جراء سياسات القتل المتعمد والدمار والتجويع والاعتقال الجماعي التعسفي، تؤكد على أن استمرار العدوان الإسرائيلي سيؤدي حتما إلى تفاقم العنف وتفجير الوضع الأمني ليس في الأراضي التي تحتلها فحسب، وإنما في المنطقة برمتها.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceUN-2 UN-2
كما أعيد تشكيل هيكل المديرية العامة المعنية بوضع المرأة، التي أنشئت في عام 1990، كي تصبح وكالة تنسيق منع العنف ضد المرأة والقتل بدوافع الأعراف التقليدية/القتل دفاعا عن الشرف.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesUN-2 UN-2
إلى جانب أن الشيء الوحيد الذي تدربت عليه هو قتل الناس.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتوقع أنك ستتبع أى شىء قد يؤدى إلى تجنب قتل المزيد من الأمريكيين
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مَثَلًا، قَبْلَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ فَقَطْ مِنَ ٱلْحَادِثَةِ ٱلْمَذْكُورَةِ آنِفًا، قُتِلَ ٱبْنُ صَدِيقَةِ أُمِّ جُونْ وَهُوَ يُحَاوِلُ عُبُورَ هذَا ٱلطَّرِيقِ ٱلْعَامِّ نَفْسِهِ.
Je pense que j' aimerais çajw2019 jw2019
غير أن من يعربون عن آرائهم في دارفور، غالباً ما يتعرضون للاعتقال، أو التعذيب أو القتل.
Non, il est là depuis des annéesUN-2 UN-2
ثم قتل كل شخص
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وظل الشعب الفلسطيني محروما من قيادته وهاديه، خاصة في وقت اشتدت هجمات وغارات الجيش الإسرائيلي وعمليات القتل خارج نطاق الإجراءات القضائية
Le téléphone!MultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.