لوْن oor Frans
لوْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
teinte
قبل أن نتحمل حتى مسألة التجارة, فحتى لون البشرة ذابل.
Sans même cette histoire de commerce, le teint est trop buriné.
couleur
أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?
colorer
وأنتم جميعاً تجرأون على تسميتنا بذويّ اللون الأسود.
Et vous avez le culot de nous appeler colorés.
colorier
فعلاً، كنت ألوّن الكراسة بتلهف باللون الأسود.
En effet, je coloriais avec empressement le cahier en noir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
لون
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
couleur
fr
perception subjective par l'œil d'une ou plusieurs longueurs d'ondes lumineuses
أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?
peindre
طلت الحائط باللون الأحمر.
Elle a peint le mur en rouge.
coloration
وعند وضعه في محلول قلوي يتشكل لون أزرق ثابت يمكن قياسه باستخدام الفوتومتر الطيفي.
Dans les solutions alcalines, une coloration bleue stable apparaît, que l’on peut mesurer par spectrophotométrie.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teinte · genre · peinture · sorte · colorer · décolorer · peinturer · colorier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
لَوْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
couleur
أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?
colorer
كرات الدم هذه تحمل الاكسجين معطيه الجدول لونه
Le courant est coloré par les particules portant l'oxygène.
colorier
فعلاً، كنت ألوّن الكراسة بتلهف باللون الأسود.
En effet, je coloriais avec empressement le cahier en noir.
gens de couleur
انت واحد من الناس تعلم ان لجنه نيفادا للعب دائماً تدعم تأجير اللون الاسود
Vous savez très bien... que nous encourageons l' embauche de gens de couleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
لَوَّنَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
peindre
طلت الحائط باللون الأحمر.
Elle a peint le mur en rouge.
colorier
فعلاً، كنت ألوّن الكراسة بتلهف باللون الأسود.
En effet, je coloriais avec empressement le cahier en noir.
coloriser
peinturer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
لوّن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
couleur
أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?
colorer
وأنتم جميعاً تجرأون على تسميتنا بذويّ اللون الأسود.
Et vous avez le culot de nous appeler colorés.
colorier
فعلاً، كنت ألوّن الكراسة بتلهف باللون الأسود.
En effet, je coloriais avec empressement le cahier en noir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
couleur
couleur, teinte
peinture
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإن انخراط ليختنشتاين في التعاون الإنساني والتنمية الدوليين لتوجه طويل المدى ومستدام يستهدف جميع البشر بغض النظر عن الجنس أو الأصل أو لون البشرة أو الدين.
Voici les formulaires de Travis signésUN-2 UN-2
وإذ تؤكد أن لكل إنسان الحق في التمتع بجميع الحقوق والحريات المعترف بها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان دونما تمييز من أي نوع، بما في ذلك بسبب العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي، أو الأصل القومي أو الاجتماعي، أو الثروة أو المولد أو أي وضع آخر،
Je vais lui arracher le cœur!UN-2 UN-2
و لا يعجبنى اللون الذى ينتهى عليه الجميع
Attends que je te regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 تشرين ثاني: تقديم الولايات المتحدة مساعدات لكمبوديا لدعم بدء نظام لون نول.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsWikiMatrix WikiMatrix
ولا تشتمل ادعاءات صاحبة البلاغ على دليل يوحي بحدوث أي تمييز بسبب العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غيره من الآراء أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الملكية أو المولد أو غير ذلك من الأوضاع
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntMultiUn MultiUn
يطلب إلى الدول، أن تعلن، وفقاً لالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان، عدم قانونية جميع المنظمات القائمة على الأفكار أو النظريات القائلة بتفوق أي عرق أو أية جماعة من لون أو أصل إثني واحد، أو التي تحاول تبرير أو تعزيز أي شكل من أشكال الكراهية والتمييز على أساس قومي، وعنصري وديني، وأن تتخذ تدابير فورية وإيجابية ترمي إلى القضاء على كل تحريض على هذا التمييز أو على كل عمل من أعماله؛
Oui, mon seigneurMultiUn MultiUn
عدا اللون
jours pour les pouletsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تشير اللجنة إلى حق جميع الأفراد في دخول الأماكن العامة دون تمييز وتوصي الدولة الطرف بتنظيم عبء الإثبات في الإجراءات المدنية المنطوية على منع دخول الأماكن العامة على أساس العرق، واللون، والنسب، والأصل القومي أو الإثني بحيث إنه حين يكون الفرد قد أثبت دعوى ظاهرة الوجاهة بأنه كان ضحية هذا المنع، يكون على المدعى عليه واجب تقديم أدلة تبرر تبريراً موضوعياً ومعقولاً المعاملة المختلفة
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementMultiUn MultiUn
يؤكد أن ظاهرة الإرهاب متعارضة مع جميع تعاليم الدين الإسلامي التي تدعو إلى التسامح والرحمة وعدم العنف وتنهى عن سائر أشكال العدوان وخاصة قتل النفس البشرية، بصرف النظر عن اللون والدين والعرق؛
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieUN-2 UN-2
ويساور اللجنة القلق لعدم تطابق الدستور والتشريعات تطابقاً تاما مع المادة # من الاتفاقية، ولأنهما لا يحظران تحديداً التمييز على أساس العنصر، أو اللون، أو الرأي السياسي أو غيره من الآراء، أو الأصل القومي أو الإثني أو الاجتماعـي، أو الملكيـة، أو العجز، أو المولد، أو أي وضع آخر
engagement de mise à disposition visée à l'articleMultiUn MultiUn
وليس للتعبير الرقمي عن هدف لتركيز غازات لا لون لها ولا رائحة أي صلة يربطها بالتجربة البشرية أي الآثار الفعلية التي يمكن ربطها بدرجة معينة من ارتفاع الحرارة التي يتسبب فيها أشخاص لا يتحملون أي مسؤولية عن حجم المعاناة الإنسانية التي تنطوي عليها.
J' ai tout ressentiUN-2 UN-2
الأخضر هو لون الارادةِ.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وينبغي تطبيق معايير بشكل موحد على جميع المجموعات، وخاصة عدد الأشخاص المعنيين، وكونهم من عرق أو لون أو سلالة أو أصل وطني أو إثني يختلف عن الأغلبية أو عن مجموعات أخرى داخل المجموعة السكانية.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinUN-2 UN-2
- لا يمكن لصور الأقمار الصناعية أن تحدد سبب هذا التغير في لون الغطاء النباتي.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleUN-2 UN-2
اميثست هو حجر مولدي ( اميثست حجر كريم لونه موف )
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسيستجيب النظام الجديد، على وجه الخصوص، لمتطلبات النظام العالمي لرصد المناخ، وسيتناول رصد بارامترات سطح المحيطات، مثل الارتفاع السطحي، ووضع البحار، ورياح السطح وحرارته ولونه، التي تتطلبها أيضا اللجنة المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات المعنية بعلوم المحيطات والأرصاد الجوية البحرية
Tu me rends folleMultiUn MultiUn
يقضي دستور مملكة كمبوديا (المادة 31) ب "تساوي كل مواطن من الخمير أمام القانون، وتمتعه بنفس الحقوق والحريات ووفائه بنفس الالتزامات بغض النظر عن العرق، أو اللون، أو الجنس، ...".
C' est à moi désormais que vous obéirezUN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة أيضاً أن مشروع القانون المتعلق بحقوق العمل يحظر التمييز في الاستخدام والمهنة بسبب العرق واللون والجنس والميول الجنسية وحالة الفرد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية والدين والرأي السياسي والانتماء القومي والأصل الاجتماعي
Un postulant dMultiUn MultiUn
في # شباط/فبراير # ، في الساعة # نصبت القوات العراقية # خيمة جماعية قشدية اللون شمال ميناء فاو في الإحداثيات ( # ) من خريطة فاو
Je cède la parole à Monsieur Schulz.MultiUn MultiUn
ما لون هم ؟
Pour l' un d' entre eux, en tous casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خلال انعقاد المؤتمر، من # إلى # حزيران/يونيه # ، سيسمح بارتياد قاعات الاجتماعات والمناطق المحظورة على أساس تصاريح الدخول العادية لأعضاء الوفود بالإضافة إلى بطاقة ارتياد ثانوية مميَّزة اللون
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanMultiUn MultiUn
“مرتديا معطفك الطويل ذي اللونين، الأسود ظاهرا والأبيض باطنا.
Aaron, promettez- moiUN-2 UN-2
اللون الأخضر يعني ان الطالب قد اكمل باتقان
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisested2019 ted2019
حسنٌ ، ما يتوقّعونه هو اللون ، والضوضاء والزيادة.
Secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهذه الحقوق تخصهم دون أي قيود أو تمييز على أساس نوع الجنس، أو الحالة الزواجية أو الأسرية، أو الميل الجنسي، أو العرق، أو لون البشرة، أو اللغة، أو السن، أو الحالة الصحية غير المواتية، أو الإعاقة الصحية، أو الصفات الوراثية، أو المعتقد والدين، أو العقيدة السياسية أو غير السياسية، أو النشاط النقابي، أو الأصل القومي أو الاجتماعي، أو الانتماء إلى جماعة قومية أو عرقية، أو الممتلكات، أو النسب، أو أي وضع آخر، إلا في الحالة التي تكون فيها المعاملة المختلفة لها ما يبررها بسبب طبيعة الأنشطة التي تؤدى في العمل، أو بسبب الظروف التي تؤدى فيها هذه الأنشطة، إذا شكل هذا السبب شرطا فعليا وحاسما لأداء العمل، شريطة أن يكون الهدف مشروعا والشرط مناسبا“.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.