وهذه الحقوق تخصهم دون أي قيود أو تمييز على أساس نوع الجنس، أو الحالة الزواجية أو الأسرية، أو الميل الجنسي، أو العرق، أو لون البشرة، أو اللغة، أو السن، أو الحالة الصحية غير المواتية، أو الإعاقة الصحية، أو الصفات الوراثية، أو المعتقد والدين، أو العقيدة السياسية أو غير السياسية، أو النشاط النقابي، أو الأصل القومي أو الاجتماعي، أو الانتماء إلى جماعة قومية أو عرقية، أو الممتلكات، أو النسب، أو أي وضع آخر، إلا في الحالة التي تكون فيها المعاملة المختلفة لها ما يبررها بسبب طبيعة الأنشطة التي تؤدى في العمل، أو بسبب الظروف التي تؤدى فيها هذه الأنشطة، إذا شكل هذا السبب شرطا فعليا وحاسما لأداء العمل، شريطة أن يكون الهدف مشروعا والشرط مناسبا“.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »UN-2 UN-2