موظفات عمليات الحماية oor Frans
موظفات عمليات الحماية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
personnel féminin chargé de la protection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وسيتولى جنود العملية، بدعم من الحكومة، حماية موظفي العملية ومنشآتها ومعداتها في المناطق التي ينتشرون بها.
Non, on attend une autre familleUN-2 UN-2
وكانت عملية حماية الموظفين من أخطار التشييد في حيز العمل المحصور عملية طويلة ومكلفة.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointUN-2 UN-2
ويوفر التفتيش الحكومي على العمل معلومات ومساعدات أخرى لأرباب الأعمال والموظفين فيما يتعلق بعلاقات العمل وحماية العمال
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.MultiUn MultiUn
ويوفر التفتيش الحكومي على العمل معلومات ومساعدات أخرى لأرباب الأعمال والموظفين فيما يتعلق بعلاقات العمل وحماية العمال.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableUN-2 UN-2
وتولي منظومة الأمم المتحدة عناية متجددة لقدرتها التنظيمية على ضمان استمرار العمليات وحماية موظفيها في حالة وقوع أزمة أنفلونزا كبرى وطويلة الأمد، وذلك بكفالة أن تكون لدى الوكالات خطط ناجعة لاستمرار العمل وحماية الموظفين.
Un type qui a failli tuer son équipeUN-2 UN-2
وتولي منظومة الأمم المتحدة عناية متجددة لقدرتها التنظيمية على ضمان استمرار العمليات وحماية موظفيها في حالة وقوع أزمة أنفلونزا كبرى وطويلة الأمد، وذلك بكفالة أن تكون لدى الوكالات خطط ناجعة لاستمرار العمل وحماية الموظفين
Je fréquente quelqu' unMultiUn MultiUn
كما وجهت منظومة الأمم المتحدة اهتماما متجددا إلى قدرتها التنظيمية الخاصة على مواصلة العمليات وحماية الموظفين في حالة التعرض لأزمة كبرى وممتدة عن طريق كفالة توفر الخطط داخل الوكالات لاستمرار العمل وحماية الموظفين بصورة قابلة للتطبيق.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleUN-2 UN-2
كما وجهت منظومة الأمم المتحدة اهتماما متجددا إلى قدرتها التنظيمية الخاصة على مواصلة العمليات وحماية الموظفين في حالة التعرض لأزمة كبرى وممتدة عن طريق كفالة توفر الخطط داخل الوكالات لاستمرار العمل وحماية الموظفين بصورة قابلة للتطبيق
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.MultiUn MultiUn
والنساء يشغلن المناصب التالية: أخصائي برامج، وموظف عمليات، وموظف في مجال حماية الأطفال، وموظف لمشروع قضاء الأحداث، وموظف اتصالات، ومساعد مالي، ومساعد في مشروع قضاء الأحداث، ومساعد برامج، ومساعد تنفيذي.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeUN-2 UN-2
وتتألف عملية النشر من إيفاد موظفين من ذوي الخبرة في مجال حماية اللاجئين إلى عمليات المفوضية التي توجد لديها احتياجات مؤقتة إلى موظفي الحماية
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)MultiUn MultiUn
وتتألف عملية النشر من إيفاد موظفين من ذوي الخبرة في مجال حماية اللاجئين إلى عمليات المفوضية التي توجد لديها احتياجات مؤقتة إلى موظفي الحماية.
Comme l'expérimentation animale pourraitne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementUN-2 UN-2
ويضمن قانون الحماية في العمل (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد # ) الحقوق الدستورية لكل موظف في تأمين ظروف العمل وفي الحماية الخاصة للمرأة
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°MultiUn MultiUn
وتشمل إصلاحات السجون إنشاء سجون منفصلة للنساء وتحسين المحيط المادي وظروف عمل الموظفين؛ وحماية النساء والفتيات من الاعتداء وإعادة تأهيلهن في نهاية المطاف
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeMultiUn MultiUn
وتشمل إصلاحات السجون إنشاء سجون منفصلة للنساء وتحسين المحيط المادي وظروف عمل الموظفين؛ وحماية النساء والفتيات من الاعتداء وإعادة تأهيلهن في نهاية المطاف.
Vous voulez officialiser?UN-2 UN-2
وهكذا، يكون قد مضى على هذا التقرير خمس سنوات وهو لا يعكس جودة الموظفين وخبرتهم في عمليات حماية المحكمة للشهود في الوقت الحاضر.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteUN-2 UN-2
وهكذا، يكون قد مضى على هذا التقرير خمس سنوات وهو لا يعكس جودة الموظفين وخبرتهم في عمليات حماية المحكمة للشهود في الوقت الحاضر
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusMultiUn MultiUn
ويوجد لدى اليونيسيف حاليا موظفَّان لشؤون الحماية الدولية، أحدهما ينحصر عمله في شؤون آلية الرصد والإبلاغ، إلى جانب # موظفين وطنيين لشؤون حماية الأطفال
Le parfum préféré d' Oncle WillieMultiUn MultiUn
قانون حماية الموظفين (العمل بدوام جزئي)، لعام
Qu'y a-t-il à négocier?MultiUn MultiUn
وفي آذار/مارس 2006، وضعت سياسات تهدف إلى ضمان التأهب واستمرار العمل وحماية الموظفين (المرجع نفسه، الفقرة 3).
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensUN-2 UN-2
وفي 26 آذار/مارس، توصل الطرفان إلى اتفاق بشأن عملية دمج موظفي الحماية المدنية في شمال كوسوفو.
Comment vous en êtes- vous assuré?UN-2 UN-2
موظف للحماية الشخصية (فئة الخدمة الميدانية)، بغداد، العمليات، وحدة حماية الأمن الشخصي
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienUN-2 UN-2
قانون حماية الموظفين (العمل بدوام جزئي)، لعام 2001
Technologie d.UN-2 UN-2
(ف-4)، ويدعمه في عمله موظف واحد لشؤون حماية الطفل (موظف وطني من الفئة الفنية).
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autressources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%UN-2 UN-2
(ف-4)، ويدعمه في عمله موظف واحد لشؤون حماية الطفل (موظف وطني من الفئة الفنية).
Au sens du présent règlement, on entend parUN-2 UN-2
2368 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.