موظفات عمليات الحماية في الميدان oor Frans
موظفات عمليات الحماية في الميدان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
personnel féminin chargé de la protection et des programmes sur le terrain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وينص هذا البرنامج على تنفيذ إصلاحات في ميادين العمل وعلاقات العمل (حماية العمل، وحماية حقوق المواطنين في ميدان العمل، وتنمية الشراكة الاجتماعية)، والاستخدام فضلا عن تنمية قدرات الموظفين، ورسم سياسة للهجرة، وإصلاح التأمين الاجتماعي، والمعاشات، ونظام الحماية الاجتماعية للسكان وغير ذلك من الفروع الداخلة في المجال الاجتماعي
Alors, vous êtes tous invités à dînerMultiUn MultiUn
وينص هذا البرنامج على تنفيذ إصلاحات في ميادين العمل وعلاقات العمل (حماية العمل، وحماية حقوق المواطنين في ميدان العمل، وتنمية الشراكة الاجتماعية)، والاستخدام فضلا عن تنمية قدرات الموظفين، ورسم سياسة للهجرة، وإصلاح التأمين الاجتماعي، والمعاشات، ونظام الحماية الاجتماعية للسكان وغير ذلك من الفروع الداخلة في المجال الاجتماعي.
Table des matièresUN-2 UN-2
إن القدرة على الردع هي ما تحتاجه عمليات حفظ السلام لتكفل حماية المدنيين وموظفي الأمم المتحدة والعاملين في الحقل الإنساني في الميدان
Il a l' air mieuxMultiUn MultiUn
إن القدرة على الردع هي ما تحتاجه عمليات حفظ السلام لتكفل حماية المدنيين وموظفي الأمم المتحدة والعاملين في الحقل الإنساني في الميدان.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.UN-2 UN-2
وأود أن أشيد بتفاني وشجاعة الأطراف الفاعلة في الميدان، ولا سيما مستشاري حماية الأطفال في عمليات حفظ السلام، وموظفي اليونيسيف، والعاملين في الحقل الإنساني من المنظمات غير الحكومية، الذين يدعمون هذه الآلية، أحيانا على حساب أرواحهم.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoUN-2 UN-2
وأود أن أشيد بتفاني وشجاعة الأطراف الفاعلة في الميدان، ولا سيما مستشاري حماية الأطفال في عمليات حفظ السلام، وموظفي اليونيسيف، والعاملين في الحقل الإنساني من المنظمات غير الحكومية، الذين يدعمون هذه الآلية، أحيانا على حساب أرواحهم
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersMultiUn MultiUn
وقد شارك الموظفون في مقر الأونروا وفي الميدان في دورات تدريبية في مجال الحماية، بما في ذلك دورات تعريفية وحلقات عمل وتدريب في مجال القانون الدولي وضعتها الوكالة وتتولى عقدها.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.UN-2 UN-2
ومن شأن المواد والتوصيات التي وضعتهـا الأفرقـة العاملـة الوارد وصفهـا أدنـاه، استجابة لقرارات مجلس الأمن # و # و # ، أن تساعد في زيادة إدراج الشواغل المتعلقة بحماية الأطفال في مقدّمة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام، وفي تلقي جميع الموظفين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام التدريب في الميدان على حماية الأطفال
Je suis SarahMultiUn MultiUn
ومن شأن المواد والتوصيات التي وضعتهـا الأفرقـة العاملـة الوارد وصفهـا أدنـاه، استجابة لقرارات مجلس الأمن 1261 (1999) و1314 (2000) و1379 (2001)، أن تساعد في زيادة إدراج الشواغل المتعلقة بحماية الأطفال في مقدّمة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام، وفي تلقي جميع الموظفين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام التدريب في الميدان على حماية الأطفال.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
ومن الواجب أن نوسع نطاق عمليات الحماية المتاحة لهم، بغية منع وقوع المزيد من الخسائر ولتعزيز فعالية موظفي الأمم المتحدة في الميدان.
Il faut que je sorte d' iciUN-2 UN-2
ومن الواجب أن نوسع نطاق عمليات الحماية المتاحة لهم، بغية منع وقوع المزيد من الخسائر ولتعزيز فعالية موظفي الأمم المتحدة في الميدان
Je suis pas cuisinièreMultiUn MultiUn
كما كان العمل في مجال الحماية هو الأكثر ذكرا في ردود كل من الشركاء والموظفين الذين أجريت معهم مقابلات في المواقع الميدانية باعتباره ميدان النجاح الرئيسي للمفوضية خلال الثلاث إلى الأربع سنوات الماضية.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.UN-2 UN-2
إلاَّ أن مكاتب قليلة كفلت لدى وضعها لاستراتيجيات الحماية عملية تشاركية واسعة يشارك فيها بالقدر الكافي الموظفون العاملون في الميدان وجميع الأطراف ذات المصلحة، بما في ذلك الحكومة المضيفة والشركاء التنفيذيون واللاجئون
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.MultiUn MultiUn
إلاَّ أن مكاتب قليلة كفلت لدى وضعها لاستراتيجيات الحماية عملية تشاركية واسعة يشارك فيها بالقدر الكافي الموظفون العاملون في الميدان وجميع الأطراف ذات المصلحة، بما في ذلك الحكومة المضيفة والشركاء التنفيذيون واللاجئون.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsUN-2 UN-2
وحتى 1 كانون الثاني/يناير 2011 وُقعِت أكثر من 900 7 مذكرة تتعلق بتنفيذ مشاريع اجتماعية بتكلفة تزيد على 000 000 000 423 تنغي، و411 8 مذكرة حول التعاون المتبادل من أجل تحقيق الاستقرار في عمليات الإنتاج، والحماية الاجتماعية، والتعاون في توفير الحقوق والضمانات في ميدان العمل للعاملين في المصانع التي يزيد عدد موظفيها على 000 950 موظف.
autres services publicsUN-2 UN-2
وقد عقدت حلقات عمل، في إطار برنامج هيئة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ولكنه تساءل عن الكيفية التي تضمن بها الحكومة توافر الخبرة اللازمة في مجال حماية الطفل لدى الموظفين العاملين في الميدان.
La garce a même emporté le cadreUN-2 UN-2
حماية موظفي الأمم المتحدة والعاملين في ميدان الإغاثة الإنسانية، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام الدولية، وضمان حرية الحركة والتنقل لجميع المشاركين في العمل الإنساني وضمان وصولهم بأمان ودون عائق إلى المدنيين الذين يحتاجون إلى الحماية والمساعدة الإنسانية؛
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noUN-2 UN-2
ج) حماية موظفي الأمم المتحدة والعاملين في ميدان الإغاثة الإنسانية، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام الدولية، وضمان حرية الحركة والتنقل لجميع المشاركين في العمل الإنساني وضمان وصولهم بأمان ودون عوائق إلى المدنيين الذين يحتاجون إلى الحماية والمساعدة الإنسانية؛
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleMultiUn MultiUn
وبالتالي فإن هذه الأحداث المفجعة تحتم علينا أن نستعرض دورنا ونوجه عملنا بكل وضوح، كما أنها تحفزنا على العمل من أجل تعزيز حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد والموظفين المحليين المرتبطين بها، الذين يؤدون عملا رائعا في الميدان.
vu la proposition de la CommissionUN-2 UN-2
وتحيط اللجنة الخاصة علما بالإجراء الذي اتخذته الأمانة العامة لإثارة الوعي بين موظفي البعثات في الميدان فيما يتعلق بالتحوطات الأساسية اللازمة لتعزيز قدراتهم على الرد على التهديدات الخاصة المرتبطة بالإرهاب العالمي، بالإضافة إلى الاهتمام الذي توليه لمسألة الحماية من التهديدات النووية والبيولوجية والكيميائية، وعملها المتواصل لتشكيل سياسة بشأن هذه التهديدات في الميدان
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesMultiUn MultiUn
في عام 2009، شارك موظفون تابعون للأونكتاد في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات ذات الصلة بمسائل قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلك. وشمل ذلك المشاركة في الاجتماعات الإقليمية، إلى جانب شبكة المنافسة الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Ce n' est pas drôleUN-2 UN-2
وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تعمل على نحو وثيق مع منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة لدى وضع التدابير الاحترازية والمبادئ التوجيهية لتزويد موظفي الميدان بالحماية الكافية
Jouons aux échecsMultiUn MultiUn
وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تعمل على نحو وثيق مع منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة لدى وضع التدابير الاحترازية والمبادئ التوجيهية لتزويد موظفي الميدان بالحماية الكافية.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?UN-2 UN-2
وفي هذا السياق ، أكد العديد من الوفود أيضاً على ضرورة استخدام عدد أكبر من الموظفين في مجال حماية الإناث والخدمات المجتمعية والإبقاء عليهم في الميدان، فضلاً عن تعزيز مكتب كبيرة المنسقين، وذلك اعترافاً بأنه ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله وأن الحاجة ما زالت قائمة إلى العمل المحدد الهدف
célébrer la diversité dans le sportMultiUn MultiUn
وفي هذا السياق ، أكد العديد من الوفود أيضاً على ضرورة استخدام عدد أكبر من الموظفين في مجال حماية الإناث والخدمات المجتمعية والإبقاء عليهم في الميدان، فضلاً عن تعزيز مكتب كبيرة المنسقين، وذلك اعترافاً بأنه ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله وأن الحاجة ما زالت قائمة إلى العمل المحدد الهدف.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.