تَدْنِيس oor Hebreeus

تدْنِيس

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hebreeus

גִּדּוּף

naamwoord

מְאֵרָה

naamwoord

קְלָלָה

naamwoord

voorbeelde

تدنيس للدم أو خيانة تجاه وصيّك في العرش ؟
חילול הדם, או בגידה במלכה שלך?

لفظ " الوصايا الجديدة " يعتبر تدنيس
הברית החדשה החדשה היא חילול הקודש.

وهذا هو تدنيس المقدسات.
זה חילול הקודש.

و لكن، شيئا فشيئا، نشوة الانتخابات والثورة ككل تلاشت كل يوم نفيق علي أخبار العنف يوما نفيق علي أخبار تدنيس المساجد القديمة والمقابر الصوفية.
אבל לאט, לאט, האופוריה של הבחירות, ושל המהפכה בכללותה, החלה להתפוגג -- כל יום התחלנו להתעורר עם חדשות של אלימות.

ان كان لا يستطيع تدنيس الجثة مجددا سيكون ذلك قويا سيدقعه ذلك للقتل بحماس وسرعة
אם הוא לא יוכל לזהם את האישה שוב, הצורך יתגבר, וזה יכול לדחוף אותו לטירוף.

فالقرينة تنسب تدنيس المقدس، المذكور في العدد ١٤، الى افعال القرن الصغير.
ההקשר מייחס את טומאת הקודש, המוזכר בפסוק 14, לפעילותה של הקרן הקטנה.

بل كان تدنيس كنيستنا.
כדי לבייש את הכנסיה שלנו.

كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه
איך אתם מעזים לטמא את המקום הזה בנוכחותכם?

في عام 2008 ، مُنحت جائزة جروفر لحقوق المرأة لعملها من أجل القضاء على ظاهرة قتل النساء في ضوء تدنيس شرف العائلة في المجتمع الفلسطيني.
בשנת 2008 זכתה בפרס גרובר לזכויות נשים, על פועלה למיגור תופעת רצח נשים על רקע חילול כבוד המשפחה בחברה הפלסטינית.

ويعتقد بعض العلماء العبرانيين ان التكوين ٤:٢٦ ينبغي ان تكون: «ابتدأوا بتدنيس» او «عندئذ ابتدأ التدنيس».
חוקרי עברית מסוימים גורסים שמשמעות הפסוק היא שמאז ”החלו לקרוא בשם יהוה באופן מחלל” או ”אז החל החילול.

بدأنا لتونا ووصلنا لأسوأ الأوضاع هذا تدنيس فعلي لسيرتي
בקושי יש לנו החלו, וכבר זה הוא הגרוע ביותר, אסון גמור של הקריירה שלי.

يعتقد بعض علماء اللغة العبرانية ان هذا العدد ينبغي ان يكون «ابتدأوا بشكل تدنيسي» يدعون باسم الرب، او «عندئذ ابتدأ التدنيس.»
כמה מחוקרי השפה העברית סבורים שמשמע הפסוק הוא, שאז ’החלו לקרוא בשם אלוהים באופן המחלל אותו’, או ש”אז החל חילול הקודש”.

هل قلتي شئ تدنيسي ؟
האם אמרת משהו? שחילל את רוח הקודש

لا يقول شيئا ، " أنا أكره لكم ، " تماما مثل تدنيس جثة. إيليا:
שום דבר כמו חילול גופתך לא יגיד, " אני מתעב אותך ".

طبَّق التقليد اليهودي الباكر هذا الجزء من نبوة دانيال على تدنيس انطيوخوس الرابع لهيكل يهوه في اورشليم في القرن الثاني قبل الميلاد.
מסורת יהודית קדומה ייחסה חלק זה של נבואת דניאל לחילול בית־המקדש של יהוה בירושלים בידי אנטיוכוס ה־4 במאה השנייה לפה”ס.

هذا تدنيس
זה ביזיון!

أسوأ ما يمكنهم فعله هو تدنيس أجسامنا
הדבר הגרוע ביותר שהם יוכלו. לעשות הוא לחלל את גופותינו

هل تجروء علي تدنيس الألعاب بالتدخل فيها ؟
איך אתה מעז במעשייך לבייש את כבוד המשחקים?

مَثَلًا، فُهِمَ سَنَةَ ١٩٧٣ أَنَّ ٱسْتِعْمَالَ ٱلتَّبْغِ هُوَ ‹تَدْنِيسٌ لِلْجَسَدِ› وَصَارَ يُعْتَبَرُ خَطَأً خَطِيرًا.
למשל, בשנת 1973 הובן שהשימוש בטבק הוא בגדר ”טומאת גוף” וכי יש לראות בו חטא חמור (קורינתים ב’.

هذا لا يعني ان ألجأ إلى التدنيس لايصال فكرتي
זה לא אומר שאנקוט באמצעים אלה כדי להבהיר את הנקודה שלי.

إذا كان النوم هو للتحدث درامية وعاطفية، أو تدنيس قد يكون علامة على اضطراب النوم آخر (انظر أعلاه).
במקרה שהדיבור הוא דרמטי במיוחד, בוטה או רגשני, הוא עשוי להצביע על הפרעת שינה אחרת (ראו לעיל).

انا يمكننى ان اطمأنك لَنْ يكون هناك اى تدنيس
אני יכול להבטיח לך יהיה לא חילול.

هذا تدنيس للمقدسات
חילול קודש!

أنا هنا لأن ليلة أمس أحدهم حاول تدنيس قبرها.
אני כאן מפני שאתמול בלילה מישהו ניסה לפתוח את קברה.

إنه تدنيس لمحاولة تدمير آثر مُقدس
חילול קודש להשמיד שריד קדוש.