أدار oor Hongaars

أدار

werkwoord

أَدَارَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hongaars

igazgat

werkwoord

kormányoz

werkwoord

المشكلة يا تلميذي الشاب هي أن إدارة شركة وإدراة دولة ليسا سيان
A probléma az, ifjú tanítványom, hogy vezetni egy vállalatot nem olyan, mint kormányozni egy országot.

ادار

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hongaars

igazgat

werkwoord

Soortgelyke frases

إدارة المسح الموزع
elosztott képolvasó-kezelés

حزمة الإدارة
felügyeleti csomag

إدارة سير العمل
munkafolyamat-kezelő

إدارة المخاطر
Kockázatkezelés

إدارة السجلات
rekordkezelés

خدمات إدارة حقوق Active Directory
Active Directory tartalomvédelmi szolgáltatások

voorbeelde

سنقوم إدارة الأعمال معا
Együtt visszük a boltot.

هو عضو في مجلس ادارة المحطة الثانية ويعرف الكل
A 2-es csatorna igazgatósági tagja, és mindenkit ismer.

أعني هل اعتذر لأنه أدار ظهره وذهب ؟
Bocsánatot kért már azért, hogy úgy otthagyott?

فترك ذلك لي الكثير من مسؤولية ادارة المزرعة، لأنه لزم ان يعمل اخواي الاكبران بعيدا عن البيت لجلب دخل للعائلة.
Ennek az lett a következménye, hogy a farm irányítása nagy felelősséget rótt rám, mivel két bátyámnak az otthonunktól messze kellett dolgoznia, hogy jövedelmet biztosítson a családnak.

في قبو مزرعة ريتش, أنت مالك أسهم... ... تنظر إلى الحلول لمشاكل الضياع الاداري.
A Rich Manor pince, akkor részvényesei nézi a választ a hulladékgazdálkodás problémáját

يعتقد ( فرانك ) أن النظام الإداري يتحرك ببطء
Lassú a rendszer.

لكنت حشرتك حشراً في هيئة الإدارة
Akkor behazudnám magát valahogy az igazgatóság elé.

، لا تتوقع السعادة في شهر عسلك عندما تغوص في أعماق ذلك البئر، للبحث عن ماء صافي لأنني انتهيت فعلاً من إدارة تلك المضخة
A nászéjszakán ne várj semmiféle, szűziességet, haver, mert én már leböktem előtted a kiscsajt

فالطريقة التي بها نظّم وأدار الاخوة المأتم كانت مختلفة جدا عن العادة المتَّبعة في ساموا.
A testvérek teljesen másképp szervezték és tartották a temetést, mint ahogy az Szamoán szokás.

لم يكن بإمكاني أن أرفض طلب الإدارة بأكملها, أليس كذلك ؟
Hogy mondhattam volna nemet az igazgatótanácsnak?

الإقناع وإدارة الأزمات 24 ساعة من الأعمال وأحتاج إلى 24 من الإخلاص
A kampányok és a válságkezelés napi 24 órát igényelnek, és nekem 24 órás elkötelezettség kell.

إنصتِ, أحتاج الى تذكرة الى إدارة التخطيط الحضري.
Figyelj, kéne egy jegy Arubára.

مُنذ ذلك ما زِلنا نَعملُ على أَن تُخفّفُ الإدارةُ علينا ، قرّرنَا بأن نَتركُ قضيةً التذاكرِ الآن, يُمكِنُهـا أَن تُنتجَ... بتَعرِيض الأخوية للخطر بصورةِ أكبرِ.
És míg azon dolgozunk hogy a hivatal megenyhüljön irántunk, szerintünk egy ilyen probléma a jegyek körül, veszélyeztetheti az egész helyzetet.

يمكنك طردهُ ، ربطهُ بالإجراءات الإداريّة للعقدِ القادم ، إحالتهُ لــ إستجواب أقصى.
Kirúghatja, irodai munkára foghatja a következő évtizedben, keményebb kihallgatásokra utalhatja.

نحتاج لتغير كيفية السير نحو ادارة هذه الموارد
Változtatnunk kell azon, ahogy ezeket az erőforrásokat kezeljük.

لسنوات ادار الشهود حملة كرازية سنوية لثلاثة اشهر موجهة على نحو خصوصي الى السكان الريفيين.
A Tanúk már évek óta évente három hónapos prédikáló kampányt folytatnak kifejezetten a falusi lakosság számára.

جد ريبيكا بان ، مشرف إداري مستشفى الأمل التذكارية
Kerítsék elő a kőrház igazgatónőjét!

انا اجعلك رئيس مجلس الاداره الجديد لشركة بلوث
Azt hiszem, itt az ideje továbblépni.

وأثناء طغيان النقاشات حول الفساد، تنجح الحكومة في إدارة الحوار وتجنب النقاط الحساسة حول الصراع السياسي.
Miközben a korrupcióról szóló vita uralja a sajtót, a kormány ezzel eléri, hogy háttérbe tudja tolni a politikai harccal kapcsolatos érzékeny kérdéseket [en].

هل تحدثت إلى واشيتنا في ( إدارة مكافحة المخدرات ) مؤخرًا ؟
Hallottál a DEA-s besúgónk felől?

.. في " بورما " الجنوبية تم إدارة مجموعة صغيرة بأغراض عسكرية
Dél-Burmában van egy nemzeti kisebbség akik évek óta katonai elnyomásban élnek.

( حسنا ( جو ألأدارة تريد توقيعك
Joseph, a Hivatalnak kell az aláírásod.

يبدو أن إدارة الصحة والسلامة المنهية قد أنذرت ماديجان بعد وفاة سام
Úgy látom a Munkahelyi Biztonsági Hivatal figyelmeztette Madigan-t Sam halála után.

حسناً ، يمكنك الإنتقال إلى " نارتيا " وإدارة ذلك الفرع ، أيتها الكاذبة المريضة.
Átköltözhetsz Narniába és vezetheted az ottani üzletet, te megrögzött hazudozó!

إدارة جديدة ؟
Új vezetőség?