أَحْضَرَ oor Italiaans
أَحْضَرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
portare
ar
جَاءَ (بِـ)
لقد أحضر لي قهوة لكني طلبت منه شايا.
Mi portò un caffè, sebbene avessi ordinato un tè.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أحضر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
prendere
سأجهز القهوة ، وأنت أحضر الخشب لإشعال النار.
Io preparo il caffè, tu vai a prendere un po'di legna.
portare
أحضر توم للطابق العلوي.
Porta di sopra Tom.
avere
صحيح, لكن تبيَّن أن المصدر الذى أحضره لى لم يكن صادق كُلياً.
Vero, ma sembra che la persona da cui l'ho avuto non fosse completamente onesta.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trasportare · contribuire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أحْضر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
trasportare
ترافس) ، أحضر ناقلة المرضى حالاً
Travis, c' e ' un paziente da trasportare, adesso!
portare
أحضر توم للطابق العلوي.
Porta di sopra Tom.
prendere
سأجهز القهوة ، وأنت أحضر الخشب لإشعال النار.
Io preparo il caffè, tu vai a prendere un po'di legna.
avere
صحيح, لكن تبيَّن أن المصدر الذى أحضره لى لم يكن صادق كُلياً.
Vero, ma sembra che la persona da cui l'ho avuto non fosse completamente onesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
احضر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
portare
لقد أحضر لي قهوة لكني طلبت منه شايا.
Mi portò un caffè, sebbene avessi ordinato un tè.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
احضريه الا هنا!
Nessuna pietà per la tua etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذن أحضري لي شخصا حياديا لا يعمل لدى ( آناليس )
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان قد أحضر الكاميرا ولكنّ الإضاءة كانت سيئة.
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenzaLiterature Literature
اخفض سرعتها واجعلها على 160 وأحضر حقيبة الإسعافات اليدوية
Cumulo con i PTOM e la ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحضرها ( هاسلر ) لهنا ؟
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحضر معك سيارة
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"أحضِر لها كلبًا وسيُسعِدها أكثر""."
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "Literature Literature
احضر مضادات حيوية و مسكنات ألم ودماء
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأحضر بعض الثلج حبا في الله.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أذهب وأحضر لي اسم مطلق النار.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طلب مني ( جايسون ) أن أحضرها
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سام ), عرض جديد, أحضر لي غواصتي )
sono animali da macelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماكس أحضر كرسياً لوالدك
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكننى ان احضر لك بطانية اخرى
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما الذي أحضره لك ، سيّدي ؟
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتود أن أحضر شيئَا آخرًا لك ؟
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحضر الفرقة إلى هناك الآن!
Quindi e ' tornato per rimanerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
احضر المنشار حالاً
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
احضرها بعده.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
احضر لها بعض الفيتامينات.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحضر الشاحنة الإيرلندية والفان
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحضر خبزا للبطّ
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحضر لي جوارب
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo,ballare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل احضر لك بعض الثلج ؟
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الآن أعتقد أنك تريدني أن أنزل و أحضره.
Ok, erano una di queste cose quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.