اِنْتَهَى oor Italiaans
اِنْتَهَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
completare
هل الفن إنتهى أم أننا تخلينا عنه ؟
Ma un'opera d'arte è mai completa davvero o viene solo abbandonata?
compiere
نظّم انقلاب ، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.
Ha compiuto un colpo di Stato, ma alla fine si e'ritrovato di nuovo su un'isola.
finire
انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
Il mondo è finito ieri mentre stavo dormendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
انتهى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
finire
إنتهى به الأمر لقتل سبعة رجال في الحلبة.
Ha finito per uccidere sette uomini sul ring.
completare
عُلم ، انتهى اختبار التزامن المعتاد من البرنامج 508
Programma 508, test di sincronia di routine completato.
compiere
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
essere · terminare · concludere · chiudere · fare · andare · smettere · concludersi · causare · decidere · trovare · suscitare · scoprire · risolvere · cagionare · proccurare · decidersi · sboccare · esplicare · sbucare · arrecare · comportarsi · occasionare · procurare · recare · eseguire · determinare · sviluppare · motivare · provocare · produrre · stabilire · agire · rendere · prendere · portare a termine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِنْتهى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
concludersi
قلت لنفسي يبدو ان عملي قد انتهى
Pensai che la mia carriera stesse per concludersi.
sboccare
sbucare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concludere · smettere · terminare · finire · andare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إِنْتهى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
decedere
spirare
trapassare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crepare · andarsene · mancare · morire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عندما أنتهي ، سينشدون المدائح لي فوق بقاياها المشتعلة الحقيرة
Ok, forse un pochinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنتهى الأمر أيتها المسخ
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا إلهي, ياسارة, لقد أنتهى الأمر سيطاردونني
Non vuole il biberonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنتهى " إذاً هي متوفرة "
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهي الأمر ، لقد ماتت الحركة
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد انتهى التدريب يافتى
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن قام العديد من الناس بتجربتها، وخلال 5 أيام من العمل انتهى الأمر بكتيب من 54 صفحة يضم تعليقات الزوار، وقد أخبرنا القائمون على الأمر هناك أنهم لم يشهدوا مثل هذا التدفق الجماهيري من قبل.
Il professore ti vuoleted2019 ted2019
الآن بما أن العمل قد إنتهى هلّا توقعين هذا للمدرسة ؟
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهى الوقت.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لوري ) ، انتهى أمرنا ).
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنتهى الأمر
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... لكن انتهي بي الأمر أقود
Mi devi uno schermo piatto, stronzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد انتصر و انتهى الأمر لمجرّد وجوده في عالَمنا.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهى تأثير التخدير . وبدأ المريض يشعر بالألم
Non ho mai voluto farti soffrireted2019 ted2019
إنتهي الأمر
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهى عملنا هنا.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنتهى وقت اللعب
E ' debole, ma c' e ' polsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الشرطة الخاصة دخلوا في اقل من دقيقة... وانتهى الامر
Ad eccezione della NUWNordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يسرني أن الأمر قد انتهى
Abbiamo finito quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إلّا ان عهد التسامح الديني انتهى خلال القرن الرابع عشر حين قضت المذابح الدينية المنظمة على آلاف السكان اليهود.
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscentejw2019 jw2019
لقد إنتهى
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توافق دائرة المعارف الاميركية ودائرة المعارف السوڤياتية الكبيرة على السواء ان حكم ارتحشستا انتهى في سنة ٤٢٤ قم.
Funziona sul serio?jw2019 jw2019
أخبرهم أنك الاتفاق انتهى وحسب
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما أنه غير قائمة أغانيه أو قد إنتهى منهي
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa Weiropensubtitles2 opensubtitles2
وإذ انتهى الخطاب، تساءل كثيرون، ‹إلامَ نتطلع السنة المقبلة؟›
Indovinate cosa ho portato?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.