انتهى oor Italiaans

انتهى

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

finire

werkwoord

إنتهى به الأمر لقتل سبعة رجال في الحلبة.
Ha finito per uccidere sette uomini sul ring.

completare

werkwoord

عُلم ، انتهى اختبار التزامن المعتاد من البرنامج 508
Programma 508, test di sincronia di routine completato.

compiere

werkwoord

essere · terminare · concludere · chiudere · fare · andare · smettere · concludersi · causare · decidere · trovare · suscitare · scoprire · risolvere · cagionare · proccurare · decidersi · sboccare · esplicare · sbucare · arrecare · comportarsi · occasionare · procurare · recare · eseguire · determinare · sviluppare · motivare · provocare · produrre · stabilire · agire · rendere · prendere · portare a termine

اِنْتهى

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

concludersi

werkwoord

قلت لنفسي يبدو ان عملي قد انتهى
Pensai che la mia carriera stesse per concludersi.

sboccare

werkwoord

sbucare

werkwoord

concludere · smettere · terminare · finire · andare

إِنْتهى

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

decedere

werkwoord

spirare

werkwoord

trapassare

werkwoord

crepare · andarsene · mancare · morire

اِنْتَهَى

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

completare

werkwoord

هل الفن إنتهى أم أننا تخلينا عنه ؟
Ma un'opera d'arte è mai completa davvero o viene solo abbandonata?

compiere

werkwoord

نظّم انقلاب ، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.
Ha compiuto un colpo di Stato, ma alla fine si e'ritrovato di nuovo su un'isola.

finire

werkwoord

انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
Il mondo è finito ieri mentre stavo dormendo.

Soortgelyke frases

انتهى أنهى
finire

voorbeelde

عندما أنتهي ، سينشدون المدائح لي فوق بقاياها المشتعلة الحقيرة
Quando avro'finito, canteranno le mie lodi sui suoi perfidi resti fumanti.

أنتهى الأمر أيتها المسخ
E'finita, Mostro.

يا إلهي, ياسارة, لقد أنتهى الأمر سيطاردونني
Oh, mio Dio, Sarah, e'finita.

إنتهى " إذاً هي متوفرة "
Quindi lei e'libera...

انتهي الأمر ، لقد ماتت الحركة
È finita.

لقد انتهى التدريب يافتى
Il tuo addestramento ha fatto progressi, ragazzo.

ولكن قام العديد من الناس بتجربتها، وخلال 5 أيام من العمل انتهى الأمر بكتيب من 54 صفحة يضم تعليقات الزوار، وقد أخبرنا القائمون على الأمر هناك أنهم لم يشهدوا مثل هذا التدفق الجماهيري من قبل.
Ma molti le hanno provate, e in cinque giorni abbiamo finito con 54 pagine di commenti sul libro dei visitatori, e ci è stato detto dai curatori del museo che non avevano mai visto un tale afflusso.

الآن بما أن العمل قد إنتهى هلّا توقعين هذا للمدرسة ؟
Adesso che ho finito, puoi firmarmi questo modulo per la scuola?

انتهى الوقت.
Tempo scaduto.

لوري ) ، انتهى أمرنا ).
Laurie, siamo fregati.

إنتهى الأمر
È finita.

... لكن انتهي بي الأمر أقود
Ma mi sono ritrovata a guidare...

لقد انتصر و انتهى الأمر لمجرّد وجوده في عالَمنا.
Ha gia'vinto solo esistendo nel nostro mondo.

انتهى تأثير التخدير . وبدأ المريض يشعر بالألم
Finisce l'effetto dell'anestesia.

إنتهي الأمر
E'finita.

انتهى عملنا هنا.
Qui abbiamo finito.

إنتهى وقت اللعب
Il tempo per i giochi e'finito.

الشرطة الخاصة دخلوا في اقل من دقيقة... وانتهى الامر
La squadra entro'e, in meno di un minuto, aveva risolto il problema.

يسرني أن الأمر قد انتهى
Sono felice che sia tutto finito.

إلّا ان عهد التسامح الديني انتهى خلال القرن الرابع عشر حين قضت المذابح الدينية المنظمة على آلاف السكان اليهود.
La tolleranza religiosa ebbe fine durante il XIV secolo quando migliaia di ebrei morirono a causa di violente persecuzioni.

لقد إنتهى
E'esausto.

توافق دائرة المعارف الاميركية ودائرة المعارف السوڤياتية الكبيرة على السواء ان حكم ارتحشستا انتهى في سنة ٤٢٤ قم.
Tanto la Encyclopedia Americana che la Great Soviet Encyclopedia concordano nel fissare la fine del regno di Artaserse nel 424 a.E.V.

أخبرهم أنك الاتفاق انتهى وحسب
Di'loro che l'accordo e'saltato.

أما أنه غير قائمة أغانيه أو قد إنتهى منهي
O ha cambiato la sua playlist, o con me ha chiuso

وإذ انتهى الخطاب، تساءل كثيرون، ‹إلامَ نتطلع السنة المقبلة؟›
Mentre il discorso terminava, molti si chiedevano: ‘Cosa possiamo aspettarci l’anno prossimo?’