انتهز oor Italiaans
انتهز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
prendere
أود أن أنتهز 10 دجاجة وننسى الماعز.
Io prenderei i 10 polli e lascerei perdere la capra.
abbrancare
acchiappare
stringere
وأنتهز فرض عقوبات انتقامية إرسال الأسطول الخامس إلى مضيق ( هرمز ) وقف كل هذه التساهلات مع العدوّ
Inoltre, applicherei delle sanzioni all'istante, manderei la Quinta flotta nello stretto di Hormuz e la smetterei con questo atteggiamento conciliante col nemico.
afferrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كنتيجة لتقرير الأهرام المبدع، انتهز المدونون الفرصة، في مصر والخارج، لتوضيح مواهبهم الفنية، مستخدمين برنامج فوتوشوب لمعالجة الصورة.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministrogv2019 gv2019
انتهِز الفرص للكرازة
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del Programmajw2019 jw2019
(٢ كورنثوس ١١:٢٨) ولذلك، عندما رتَّب ان تُجمَع التبرعات للمسيحيين المحتاجين في اليهودية في اواسط خمسينات القرن الاول لعصرنا الميلادي، انتهز الفرصة ليعلِّم درسا قيِّما في الكرم.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisijw2019 jw2019
يمكنني أن أنتهز هذه الفرصة لأقول لكم كيف انتقلت إنني أشعر بقلق عميق ؟
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهذا العمل تقدِّره وزارة التربية العامة في المكسيك، وفي السنة ١٩٧٤ كتب مدير في المكتب العام لتعليم الراشدين رسالة الى لا تور دِل ڤيخيا دا ماخيكو، جمعية مدنية يستخدمها شهود يهوه، قائلا: «انتهز هذه الفرصة لأهنئكم بحرارة . . . بالمؤسسة الجديرة بالمدح التي توسعها جمعيتكم سنة بعد سنة لفائدة شعبنا.»
Non ci siamo.jw2019 jw2019
هل كنت تعتقد اني ، انتهز بعض مجهولي الهويه ؟
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في مثلِ موقفي. أنا أنتهزُ فرصي.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهز الفرصة
Il freno a mano è stato disinseritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فيما كان شاهد ينال علاجا طبيا في مستشفى، انتهز كل فرصة ليتكلم مع المرضى الآخرين عن وعود الله للمستقبل كما هي موجودة في الكتاب المقدس.
Facciamogli un dispettojw2019 jw2019
عد انتهز فرصى
Nessuno ti sta mentendo, DerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ايضا، انتهز الفرص لتُفرِّح رفيقك في السنة الاولى من زواجكما.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafojw2019 jw2019
لقد انتهز يسوع كل فرصة لترويج مصالح الملكوت وأراد ان يفعل تلاميذه الامر نفسه. — متى ٥: ١٤-١٦؛ يوحنا ٨:١٢.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppojw2019 jw2019
مثلما فعل مسيحيو القرن الاول، انتهز الشهود الفرصة ليتكلموا مع الاحداث عن الاسفار المقدسة. — اعمال ١٦: ١٢، ١٣.
Ci vorrà un pò di tempojw2019 jw2019
إنتهزيها لكلانا ، هل يمكنكِ ذلك ؟
Mi chiami signora SuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الواضح أن أبوكِ إنتهز فرصتة للتخلص مني,
per le sostanze attive prodotte allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذلك حين وجَّهت احدى النساء كلامها الى يسوع قائلة: «يا لسعادة الرحم الذي حملك!»، انتهز الفرصة ليصحح وجهة نظرها المتأثرة بآراء المجتمع اليهودي.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEjw2019 jw2019
وعندما يشرحون لي الطريقة بحماس، انتهز الفرصة لأتكلم عن مخاطر التسلية غير السليمة.
Ci sono trentatre Adam Wilderjw2019 jw2019
لم أستطع أن أنتهز الفرصة وقد ترفضين
Fino ad allora, stattene sedutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبما انه كان يعرف ان هذا هو عشاؤه الاخير معهم وأنه سيموت قريبا على ايدي اعدائه، انتهز الفرصة ليوضح مسائل مهمة عديدة لتلاميذه الاحماء. — يوحنا ١٣: ١–١٧:٢٦.
Ed e ' su questo che faccio affidamentojw2019 jw2019
١٢ وكل اخ يبتغي امتيازا يجب ان يسأل نفسه: ‹هل انتهز الفرص لأخدم الآخرين، ام انني احبّ ان يخدمني الآخرون؟
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per ljw2019 jw2019
وعلى سبيل التباين، انتهز شهود يهوه الفرص وهم في طريق الاجلاء لاخبار الناس عن مقاصد يهوه الحبية، وبعض هؤلاء، بدافع الشكر على الرسالة المعزية، زوَّدوهم وإخوتهم المسيحيين بالطعام.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsajw2019 jw2019
فقد كان يسوع يجيب عن سؤال ذي اهمية مباشرة لتلاميذه، ولكنه اذ فعل ذلك انتهز الفرصة لتزويد معلومات بعيدة المدى عن امور ذات اهمية اعظم ايضا.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.jw2019 jw2019
• انتهز الفرص لتبدأ بدروس افرادية مع النزلاء وأقربائهم والعاملين في دار الرعاية.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per ljw2019 jw2019
لذا إنتهز ذلك طالما كان يستحق ، يا رفيقي
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهز فرصة وجودك على قيد الحياة لأنك ستموت غداً كما كدت أموت اليوم منذ ساعة.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?Literature Literature
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.