انتهى أنهى
finire
اِنْتهى oor Italiaans
اِنْتهى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
concludersi
قلت لنفسي يبدو ان عملي قد انتهى
Pensai che la mia carriera stesse per concludersi.
sboccare
sbucare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concludere · smettere · terminare · finire · andare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
انتهى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
finire
إنتهى به الأمر لقتل سبعة رجال في الحلبة.
Ha finito per uccidere sette uomini sul ring.
completare
عُلم ، انتهى اختبار التزامن المعتاد من البرنامج 508
Programma 508, test di sincronia di routine completato.
compiere
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
essere · terminare · concludere · chiudere · fare · andare · smettere · concludersi · causare · decidere · trovare · suscitare · scoprire · risolvere · cagionare · proccurare · decidersi · sboccare · esplicare · sbucare · arrecare · comportarsi · occasionare · procurare · recare · eseguire · determinare · sviluppare · motivare · provocare · produrre · stabilire · agire · rendere · prendere · portare a termine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إِنْتهى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
decedere
spirare
trapassare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crepare · andarsene · mancare · morire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِنْتَهَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
completare
هل الفن إنتهى أم أننا تخلينا عنه ؟
Ma un'opera d'arte è mai completa davvero o viene solo abbandonata?
compiere
نظّم انقلاب ، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.
Ha compiuto un colpo di Stato, ma alla fine si e'ritrovato di nuovo su un'isola.
finire
انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
Il mondo è finito ieri mentre stavo dormendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عندما أنتهي ، سينشدون المدائح لي فوق بقاياها المشتعلة الحقيرة
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنتهى الأمر أيتها المسخ
Volerà con un jet privatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا إلهي, ياسارة, لقد أنتهى الأمر سيطاردونني
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنتهى " إذاً هي متوفرة "
Ci sono degli alberiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهي الأمر ، لقد ماتت الحركة
Se prendo la prossima cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد انتهى التدريب يافتى
Lasciare a contatto per unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن قام العديد من الناس بتجربتها، وخلال 5 أيام من العمل انتهى الأمر بكتيب من 54 صفحة يضم تعليقات الزوار، وقد أخبرنا القائمون على الأمر هناك أنهم لم يشهدوا مثل هذا التدفق الجماهيري من قبل.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla Commissioneted2019 ted2019
الآن بما أن العمل قد إنتهى هلّا توقعين هذا للمدرسة ؟
Ufficio del PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهى الوقت.
Lascia perdereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لوري ) ، انتهى أمرنا ).
Bing un' altra volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنتهى الأمر
Ha dettoche aveva preso il costume da Pam TownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... لكن انتهي بي الأمر أقود
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد انتصر و انتهى الأمر لمجرّد وجوده في عالَمنا.
Io credo di saperloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهى تأثير التخدير . وبدأ المريض يشعر بالألم
Facciamogli un dispettoted2019 ted2019
إنتهي الأمر
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهى عملنا هنا.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنتهى وقت اللعب
connesse alla tutela di diritti esclusiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الشرطة الخاصة دخلوا في اقل من دقيقة... وانتهى الامر
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يسرني أن الأمر قد انتهى
Gia ', e ' chiusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إلّا ان عهد التسامح الديني انتهى خلال القرن الرابع عشر حين قضت المذابح الدينية المنظمة على آلاف السكان اليهود.
Era ora che ci incontrassimojw2019 jw2019
لقد إنتهى
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توافق دائرة المعارف الاميركية ودائرة المعارف السوڤياتية الكبيرة على السواء ان حكم ارتحشستا انتهى في سنة ٤٢٤ قم.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a Belgradojw2019 jw2019
أخبرهم أنك الاتفاق انتهى وحسب
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما أنه غير قائمة أغانيه أو قد إنتهى منهي
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariopensubtitles2 opensubtitles2
وإذ انتهى الخطاب، تساءل كثيرون، ‹إلامَ نتطلع السنة المقبلة؟›
Non apriamo finché non arrivajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.