إِنْتهى oor Italiaans
إِنْتهى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
decedere
spirare
trapassare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crepare · andarsene · mancare · morire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
انتهى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
finire
إنتهى به الأمر لقتل سبعة رجال في الحلبة.
Ha finito per uccidere sette uomini sul ring.
completare
عُلم ، انتهى اختبار التزامن المعتاد من البرنامج 508
Programma 508, test di sincronia di routine completato.
compiere
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
essere · terminare · concludere · chiudere · fare · andare · smettere · concludersi · causare · decidere · trovare · suscitare · scoprire · risolvere · cagionare · proccurare · decidersi · sboccare · esplicare · sbucare · arrecare · comportarsi · occasionare · procurare · recare · eseguire · determinare · sviluppare · motivare · provocare · produrre · stabilire · agire · rendere · prendere · portare a termine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِنْتهى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
concludersi
قلت لنفسي يبدو ان عملي قد انتهى
Pensai che la mia carriera stesse per concludersi.
sboccare
sbucare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concludere · smettere · terminare · finire · andare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِنْتَهَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
completare
هل الفن إنتهى أم أننا تخلينا عنه ؟
Ma un'opera d'arte è mai completa davvero o viene solo abbandonata?
compiere
نظّم انقلاب ، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.
Ha compiuto un colpo di Stato, ma alla fine si e'ritrovato di nuovo su un'isola.
finire
انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
Il mondo è finito ieri mentre stavo dormendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عندما أنتهي ، سينشدون المدائح لي فوق بقاياها المشتعلة الحقيرة
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنتهى الأمر أيتها المسخ
Se, in qualunque momento durante ilperiodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا إلهي, ياسارة, لقد أنتهى الأمر سيطاردونني
Altre informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنتهى " إذاً هي متوفرة "
Quanti anni ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهي الأمر ، لقد ماتت الحركة
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد انتهى التدريب يافتى
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن قام العديد من الناس بتجربتها، وخلال 5 أيام من العمل انتهى الأمر بكتيب من 54 صفحة يضم تعليقات الزوار، وقد أخبرنا القائمون على الأمر هناك أنهم لم يشهدوا مثل هذا التدفق الجماهيري من قبل.
Dove cazzo è!?ted2019 ted2019
الآن بما أن العمل قد إنتهى هلّا توقعين هذا للمدرسة ؟
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهى الوقت.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لوري ) ، انتهى أمرنا ).
Anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنتهى الأمر
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... لكن انتهي بي الأمر أقود
Insisto perche ' se ne vadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد انتصر و انتهى الأمر لمجرّد وجوده في عالَمنا.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهى تأثير التخدير . وبدأ المريض يشعر بالألم
Hanno un sottomarinoted2019 ted2019
إنتهي الأمر
Che cosa hai fatto dopo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهى عملنا هنا.
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنتهى وقت اللعب
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الشرطة الخاصة دخلوا في اقل من دقيقة... وانتهى الامر
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يسرني أن الأمر قد انتهى
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إلّا ان عهد التسامح الديني انتهى خلال القرن الرابع عشر حين قضت المذابح الدينية المنظمة على آلاف السكان اليهود.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguentejw2019 jw2019
لقد إنتهى
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توافق دائرة المعارف الاميركية ودائرة المعارف السوڤياتية الكبيرة على السواء ان حكم ارتحشستا انتهى في سنة ٤٢٤ قم.
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattinijw2019 jw2019
أخبرهم أنك الاتفاق انتهى وحسب
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما أنه غير قائمة أغانيه أو قد إنتهى منهي
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnarediverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzioniopensubtitles2 opensubtitles2
وإذ انتهى الخطاب، تساءل كثيرون، ‹إلامَ نتطلع السنة المقبلة؟›
Insomma, sono bloccata qui?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.