عَرَضِيّ oor Italiaans
عَرَضِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
occasionale
فتاريخيا، كان نواب العموم الفيدراليون والولايات يفضلون محاكمة التجار "العرَضيين" الذين يبرزون بوضوح.
Storicamente, i procuratori statali e federali hanno sempre preferito perseguire trader “occasionali”, che facilmente individuabili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عرضي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
occasionale
فتاريخيا، كان نواب العموم الفيدراليون والولايات يفضلون محاكمة التجار "العرَضيين" الذين يبرزون بوضوح.
Storicamente, i procuratori statali e federali hanno sempre preferito perseguire trader “occasionali”, che facilmente individuabili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لقد تحدثنا في العرض الاخير عن طريقة معينة لإيجاد مساحة المعين
Posso badare a me stessoQED QED
٢٥ دق: «عارضين البشارة — عرض دروس بيتية للكتاب المقدس.»
Era il tutor di Ruth ad Harvardjw2019 jw2019
بلى, بلى, لقد شاهدتُ عرض الليلة.
Relatore: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجعلون أنفسهم عرضة للوخز في أيّ اتجاه يطلبه سادتهم
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciopensubtitles2 opensubtitles2
وثم عرض علي مصافحه سفليه
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٨ بَعْدَئِذٍ، شَجَّعَتْ نُعْمِي رَاعُوثَ عَلَى قُبُولِ عَرْضِ بُوعَزَ أَنْ تَلْتَقِطَ فِي حُقُولِهِ وَتُلَازِمَ فَتَيَاتِهِ، خَدَمَ بَيْتِهِ، لِئَلَّا يَتَعَرَّضَ لَهَا ٱلْحَصَّادُونَ.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicojw2019 jw2019
بعد الإصدار المحدود في 13 نوفمبر 1992، تم طرح علاء الدين 1٬131 دور عرض في 25 نوفمبر 1992.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneWikiMatrix WikiMatrix
ثم جاء زلزال اليابان الرهيب، الذي دمر اقتصادها وسلسلة العرض العالمية.
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senoProjectSyndicate ProjectSyndicate
السيد كولينز عرض على ليزى الزواج وماذا تظنينها فعلت ؟
Perché non lo sei più?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويمكن اكتشاف القلب ثلاثي الأذينات أيضًا بصفة عرضية، عندما لا يكون حاجبًا للرؤية.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDWikiMatrix WikiMatrix
كنت أُفكر بأن أعود لأجل العرض الثاني .لكيّ يمكنني الخروج مجدداً
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أعلم إلى متى سأكون في نيويورك لكن العرض قائم
È un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فهدفكم عندئذ هو ان تطوروا هذه الآيات إما في محاضرة عادية او في عرض كالذي يُقدَّم في خدمة الحقل.
Attualmente, tutti i collaboratori personalisono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimojw2019 jw2019
نعيش في أحد هذه العوالم , و أستطيع عرضها فقط كورقة و لكنها في الواقع ثلاثية الأبعاد
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.ted2019 ted2019
ربما عرضها إيدي على السيناتور كنوع من الضيافة
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إبتعد يا صديقي ، آخر شئ توده هو تلامس عرضي تحت الماء لذا أفسح لي مسافة..
Vertice Russia/Unione europea (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ركلتك عرض السياج
Lo faranno presto, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مشاهدة الأفلام على شاشة العرض خاصتي
Non significa nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومؤخراً نشر البنك المركزي الأوروبي تقريراً يقول إن أسعار المواد الغذائية سوف تسجل المزيد من الارتفاعات على الأرجح، وذلك لأن الطلب أعلى من العرض هيكليا.
Servizi merci leggere e trasporto merciProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد ساعدتنا كثيرا طريقة عرض موضوع التهجّم بطريقة واقعية جدا.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisionejw2019 jw2019
ما زال العرض قائماً..
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سام ), عرض جديد, أحضر لي غواصتي )
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne ledecisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أريد فعل شيء لا يمكن عكسه بعد 5 دقائق من نهاية العرض
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا هو العرض ؟
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و رغم ذلك عرضة للاختراق
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.