عُرف oor Italiaans
عُرف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
convenzione
it
accordo tra due o più soggetti con il quale gli stessi regolano questioni di comune interesse
يجب أن يثور الواحد إذا وقع في مكيدة بواسطة الظروف والعرف
Dobbiamo ribellarci se siamo bloccati dalle circostanze, dalle convenzioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عرف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
sapere
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.
O questo tizio è molto fortunato, o sapeva esattamente dove fosse la telecamera.
cresta
it
La parte più alta e spumosa di un'onda.
أنه نُخاع عظم استخرجته من العرف الحرقفي لدى ( بارنز ).
E'midollo osseo che ho estratto dalla cresta iliaca di Barnes.
conoscere
كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو.
Bud era sicuro che qualcuno degli invitati conoscesse Shaw.
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sapé · conosce · capire · riconoscere · apprendere · imparare · informare · fottere · trovare · contare · comprendere · trombare · chiavare · sbattere · scopare · confidare · avvitare · interpretare · vedere · sperimentare · intendere · realizzare · sentire · considerare · subire · ritenere · decifrare · stanziarsi · sbrogliare · smistare · stabilirsi · insediarsi · ravvisare · scrutare · ispezionare · classificare · reputare · visionare · incrociare · trasmettere · visitare · esaminare · determinare · risolvere · incontrare · volere · rendersi conto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عُرْف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
tradizione
لدينا عرف في أسرتنا ، إذ نفتح جميعًا هدايانا في الوقت عينه.
Nella mia famiglia avevamo questa tradizione in cui tutti aprivamo i regali allo stesso momento.
cresta
هل ترى هذا الثقب الصغير على العرف الحرقفي الأعلى ؟
Vedi questo piccolo foro sulla cresta iliaca superiore?
usanza
إذن عُرف الرحّالة ينصُّ على مضاجعة كل شاب تقابلين ؟
Quindi e'una vostra usanza, quella di portarvi a letto ogni uomo che incontrate?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chioma · costumanza · criniera · prammatica · consuetudine · costume · rito · abitudine · moda · uso · modo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عَرَفَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
sapere
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.
O questo tizio è molto fortunato, o sapeva esattamente dove fosse la telecamera.
conoscere
كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو.
Bud era sicuro che qualcuno degli invitati conoscesse Shaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عرّف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
presentare
عرّف نفسك عند الباب فحسب ، وتعال اصطحبني معك.
Basta solo che ti presenti alla porta e loro verranno a chiamarmi.
caratterizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عَرِفَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
conoscere
كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو.
Bud era sicuro che qualcuno degli invitati conoscesse Shaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن لو عرف ( ديكارد ) بتوجهي لمكتب ( فولكر ) ، فسيتوجه إلى هناك
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكنه عرف إنى لم أكن ذاهباً لأى مكان
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عمه صائب سلام الذي عرف بنضاله من اجل استقلال لبنان عن الانتداب الفرنسي، وقد تولى لاحقا رئاسة الحكومة اللبنانية اربع مرات بين 1952 و1973 .
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoWikiMatrix WikiMatrix
لكنة اكد ما كنا نفكر فية, لقد عرف القاتل
PRIMA DI USARE CELLCEPTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعتقدت أنه إذا عرف حقيقتها لن يود البقاء معها اكثر
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneopensubtitles2 opensubtitles2
شخص مـا قد عرف ( إدوارديز ) عن قرب
È meglio bollitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما كان سيكون كافيا إذا عرف أنه لم يكن لوحده
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ابقي مكانك عرفي عن نفسك يا سيدة
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لو عرف ( وليد ) مكان ابن أخيه لأخبرنا.
Dagli una pacca sul sedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NCIS هل عرف من على متن تلك الطائرة ؟
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن بطريقة ما عرف أن كل شيء سيصبح جيداً
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٣ عَرَفَ بُولُسُ أَنَّهُ كَيْ يَتَمَكَّنَ ٱلْمَسِيحِيُّونَ مِنَ ٱلتَّعَاوُنِ مَعًا بِٱسْتِمْرَارٍ، عَلَى كُلٍّ مِنْهُمْ أَنْ يَبْذُلَ جُهْدًا جِدِّيًّا لِتَعْزِيزِ ٱلْوَحْدَةِ.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivijw2019 jw2019
لقد عرف أين يبحث بالتحديد
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا لو عرف ( أليكس ) ؟
Ecco cosa dovevo vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأنه غير رأيه بعدما عرف ما الأهداف
lo sono Kramer, signorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنَّ يسوع، الذي يستطيع معرفة قلوب الآخرين، عرف انها «ارملة فقيرة.»
Lo so- E ' bruttojw2019 jw2019
لو عرف شخصا يحبك اسمك فهذا يغنيك عن الجميع
Azioni del programma trasversaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الالتهاب الكبدي أ (عرف سابقاً باسم الالتهاب الكبدي الوبائي) (بالإنجليزية: Hepatitis A) هو التهاب كبدي حاد يصيب الكبد نتيجة الإصابة بفيروس الالتهاب الكبدي (HAV).
Qualcuno di Atlantide?WikiMatrix WikiMatrix
كيف عرف عن الأنفاق والحديقة ؟
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كيف عرف اسمي ؟
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لو عرف الله مسبقا وحتم بسقوط آدم في الخطية لصار يهوه منشئ الخطية حين صنع الانسان، وبالتالي يكون مسؤولا عن كل شر البشر وألمهم.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
لقد عرفها في الحال بالرغم من تعابير وجهها المذعورة.
vista la proposta della Commissione ║Literature Literature
نحن نخضع للقوانين العرفية منذ هجوم العاصمة
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عرف ابن الله، يسوع المسيح، ان ذلك صحيح.
Prendiamoci da berejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.