GlosbeGlosbe
logoGlosbe

عرف oor Italiaans

عرف

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

sapere

werkwoordmanlike
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.
O questo tizio è molto fortunato, o sapeva esattamente dove fosse la telecamera.
 Open Multilingual Wordnet

cresta

naamwoordvroulike
it
La parte più alta e spumosa di un'onda.
أنه نُخاع عظم استخرجته من العرف الحرقفي لدى ( بارنز ).
E'midollo osseo che ho estratto dalla cresta iliaca di Barnes.
 omegawiki

conoscere

werkwoord
كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو.
Bud era sicuro che qualcuno degli invitati conoscesse Shaw.
 Open Multilingual Wordnet

En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

sapé · conosce · capire · riconoscere · apprendere · imparare · informare · fottere · trovare · contare · comprendere · trombare · chiavare · sbattere · scopare · confidare · avvitare · interpretare · vedere · sperimentare · intendere · realizzare · sentire · considerare · subire · ritenere · decifrare · stanziarsi · sbrogliare · smistare · stabilirsi · insediarsi · ravvisare · scrutare · ispezionare · classificare · reputare · visionare · incrociare · trasmettere · visitare · esaminare · determinare · risolvere · incontrare · volere · rendersi conto

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

عُرْف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

tradizione

naamwoordvroulike
لدينا عرف في أسرتنا ، إذ نفتح جميعًا هدايانا في الوقت عينه.
Nella mia famiglia avevamo questa tradizione in cui tutti aprivamo i regali allo stesso momento.
 Open Multilingual Wordnet

cresta

naamwoordvroulike
هل ترى هذا الثقب الصغير على العرف الحرقفي الأعلى ؟
Vedi questo piccolo foro sulla cresta iliaca superiore?
 Open Multilingual Wordnet

usanza

naamwoordvroulike
إذن عُرف الرحّالة ينصُّ على مضاجعة كل شاب تقابلين ؟
Quindi e'una vostra usanza, quella di portarvi a letto ogni uomo che incontrate?
 Open Multilingual Wordnet

En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

chioma · costumanza · criniera · prammatica · consuetudine · costume · rito · abitudine · moda · uso · modo

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

عَرَفَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

sapere

werkwoordmanlike
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.
O questo tizio è molto fortunato, o sapeva esattamente dove fosse la telecamera.
 Glosbe Research

conoscere

werkwoord
كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو.
Bud era sicuro che qualcuno degli invitati conoscesse Shaw.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

عرّف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

presentare

werkwoord
عرّف نفسك عند الباب فحسب ، وتعال اصطحبني معك.
Basta solo che ti presenti alla porta e loro verranno a chiamarmi.
 Open Multilingual Wordnet

caratterizzare

werkwoord
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

عُرف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

convenzione

naamwoord
it
accordo tra due o più soggetti con il quale gli stessi regolano questioni di comune interesse
يجب أن يثور الواحد إذا وقع في مكيدة بواسطة الظروف والعرف
Dobbiamo ribellarci se siamo bloccati dalle circostanze, dalle convenzioni.
 wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

عَرِفَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans

conoscere

werkwoord
كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو.
Bud era sicuro che qualcuno degli invitati conoscesse Shaw.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

كوكاتو أصفر العرف
Cacatua crestagialla
حاتم بن عرفة
Hatem Ben Arfa
صعو أصفر العرف
Regulus regulus
أبوطيط ذو العرف
Pavoncella
حُكْم عُرْفِيّ
legge marziale
عُرْف الدِّيك
cresta
ياسر عرفات
Yasser Arafat
الغطاس ذو العرف
Svasso cornuto
عرفيات
Lophioidei

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن لو عرف ( ديكارد ) بتوجهي لمكتب ( فولكر ) ، فسيتوجه إلى هناك
PPE-DE: votazione finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.
Olio di Basilicum Ocimum basiliumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكنه عرف إنى لم أكن ذاهباً لأى مكان
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عمه صائب سلام الذي عرف بنضاله من اجل استقلال لبنان عن الانتداب الفرنسي، وقد تولى لاحقا رئاسة الحكومة اللبنانية اربع مرات بين 1952 و1973 .
Maria:La " F" va beneWikiMatrix WikiMatrix
لكنة اكد ما كنا نفكر فية, لقد عرف القاتل
Struttura e contenutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعتقدت أنه إذا عرف حقيقتها لن يود البقاء معها اكثر
Nozione di «navigazione»opensubtitles2 opensubtitles2
شخص مـا قد عرف ( إدوارديز ) عن قرب
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما كان سيكون كافيا إذا عرف أنه لم يكن لوحده
Aiutami a fermare la perdita di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ابقي مكانك عرفي عن نفسك يا سيدة
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لو عرف ( وليد ) مكان ابن أخيه لأخبرنا.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NCIS هل عرف من على متن تلك الطائرة ؟
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن بطريقة ما عرف أن كل شيء سيصبح جيداً
Balbetto ancora moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٣ عَرَفَ بُولُسُ أَنَّهُ كَيْ يَتَمَكَّنَ ٱلْمَسِيحِيُّونَ مِنَ ٱلتَّعَاوُنِ مَعًا بِٱسْتِمْرَارٍ، عَلَى كُلٍّ مِنْهُمْ أَنْ يَبْذُلَ جُهْدًا جِدِّيًّا لِتَعْزِيزِ ٱلْوَحْدَةِ.
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!jw2019 jw2019
لقد عرف أين يبحث بالتحديد
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا لو عرف ( أليكس ) ؟
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأنه غير رأيه بعدما عرف ما الأهداف
Non importa cosa voglia ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنَّ يسوع، الذي يستطيع معرفة قلوب الآخرين، عرف انها «ارملة فقيرة.»
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARjw2019 jw2019
لو عرف شخصا يحبك اسمك فهذا يغنيك عن الجميع
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الالتهاب الكبدي أ (عرف سابقاً باسم الالتهاب الكبدي الوبائي) (بالإنجليزية: Hepatitis A) هو التهاب كبدي حاد يصيب الكبد نتيجة الإصابة بفيروس الالتهاب الكبدي (HAV).
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioWikiMatrix WikiMatrix
كيف عرف عن الأنفاق والحديقة ؟
Credimi, figlioloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كيف عرف اسمي ؟
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لو عرف الله مسبقا وحتم بسقوط آدم في الخطية لصار يهوه منشئ الخطية حين صنع الانسان، وبالتالي يكون مسؤولا عن كل شر البشر وألمهم.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?jw2019 jw2019
لقد عرفها في الحال بالرغم من تعابير وجهها المذعورة.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoLiterature Literature
نحن نخضع للقوانين العرفية منذ هجوم العاصمة
Ma questa e ' la regola, della emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عرف ابن الله، يسوع المسيح، ان ذلك صحيح.
Siamo sul postojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k