علم فرنسا oor Nederlands

علم فرنسا

Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands

Vlag van Frankrijk

voorbeelde

" سيد ( أدامز ) بالتأكيد على علم بأن " فرنسا " في حاله حرب مع " إنجلترا
Mr Adams weet dat Frankrijk oorlog voert tegen Engeland.

وعندما علم الاخوة في فرنسا، بلجيكا، وسويسرا بالحاجة الملحة الى المساعدة، تبرَّعوا بما يساوي نحو ٠٠٠,٦٠٠,١ دولار اميركي.
Toen de broeders in Frankrijk, België en Zwitserland van de dringende behoefte aan hulp hoorden, droegen zij de tegenwaarde van zo’n $1.600.000 bij.

جيفري علم بانه هنا في فرنسا وتوقع انه هنا ليتفاوض معك
Jeffrey heeft ontdekt dat hij in Frankrijk is en raadde dat hij strategieën met je uitwerkte.

ويخبر «المعهد القومي لدراسات علم السكان» في فرنسا ان النصف على الاقل ممن يتزوَّجون كانوا قبلا يعيشون معا، وفي بعض الحالات طوال عدة سنوات.
Het Nationale Instituut voor Demografische Studies in Frankrijk bericht dat minstens de helft van hen die trouwen, voordien al heeft samengewoond, in sommige gevallen verscheidene jaren.

في الحرب المقبلة مع " فرنسا ", مسحوق بارود " علمان " سيكون السلاح الحاسم.
In de komende oorlog met Frankrijk zal Alaman's kruit het beslissende wapen zijn.

مقابل عودة " سمارة " وفارسنا, " فرنسا " ستقوم بتسليم " طارق علمان ".
In ruil voor Samara en onze musketier, zal Frankrijk Tariq Alaman uitleveren.

في يونيو عام 1772 ، أرسلت بعثة بحرية صغيرة إلي ساحل فرنسا في رحلة ستدفع بالعلم إلي العصر الحديث
In juni 1772 voer'n kleine zeilexpeditie naar de kust van Frankrijk.

يوضح كتاب شكل الارض (بالانكليزية) ان «فرنسا كانت الرائدة في علم رسم الخرائط؛ تلتها بريطانيا؛ وأتى بعدهما مباشرة النمساويون والالمان.
Het boek The Shape of the World legt uit dat „Frankrijk vooropliep in wetenschappelijke cartografie; daarna kwam Groot-Brittannië; en de Oostenrijkse en Duitse staten zaten daar weer vlak achter.

يقول الكسندر مينيج، پروفسور في علم الاحياء البحري في جامعة نيس في فرنسا: «بإمكاننا ان نرى بداية كارثة بيئية».
„Misschien is wat wij zien het begin van een ecologische catastrofe”, zegt Alexandre Meinesz, hoogleraar in de mariene biologie aan de Universiteit van Nice (Frankrijk).

يقول الكسندر مينيج، پروفسور في علم الاحياء البحري في جامعة نيس في فرنسا: «بإمكاننا ان نرى بداية كارثة بيئية».
„Misschien is wat we zien het begin van een ecologische catastrofe”, zegt Alexandre Meinesz, hoogleraar mariene biologie aan de Universiteit van Nice in Frankrijk.

هذه النسبة ، لأخذ العلم ، هي نفسها تقريبا في الولايات المتحدة ، ألمانيا ، و فرنسا
Dat percentage is ongeveer hetzelfde in de V. S., Duitsland en Frankrijk.

وعملت لاحقا سفيرا لدى فرنسا ، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمعتمدين لدى تونس و المغرب 2002-2006.
Van 2002 tot 2006 was ze ambassadeur in Frankrijk, permanent vertegenwoordiger bij de UNESCO en geaccrediteerd voor Tunesië en Marokko.

مرصد باريس (بالفرنسية: Observatoire de Paris) أو مرصد باريس-ميدون (بالفرنسية: Observatoire de Paris-Meudon) هو أقدم مرصد فلكي في فرنسا، وواحد من أكبر مراكز علم الفلك في العالم.
Het Observatorium van Parijs (in het Frans Observatoire de Paris of Observatoire de Paris-Meudon) is de belangrijkste sterrenwacht van Frankrijk en een van de grootste centra voor astronomie in de wereld.

لكنَّ دراسة حديثة قامت بها مجموعة من الاطباء البيطريين في معهد علم المناعة الحيوانية المقارَنة في ميزون-ألفور، فرنسا، اظهرت ان الفطريات والطفيليات التي تحملها هررة فرنسا البالغ عددها ٤,٨ ملايين، والكلاب البالغ عددها ٩,٧ ملايين، مسؤولة عن اصابة اصحاب هذه الحيوانات بمختلف الامراض.
Maar een recent onderzoek door een groep dierenartsen aan het Instituut voor Vergelijkende Dierenimmunologie, in Maisons-Alfort (Frankrijk), laat zien dat schimmels en parasieten die door de 8,4 miljoen katten en 7,9 miljoen honden in Frankrijk bij zich gedragen worden, de oorzaak zijn van verschillende ziekten bij mensen die een huisdier hebben.

حالما دخل الجيش الألماني فرنسا عبر الحدود البلجيكية، بدأنا نرى صلبانا معقوفة على الأعلام فوق الكنائس، رغم ان العلم الفرنسي استمر يخفق فوق مبنى البلدية.
Zodra het Duitse leger via de Belgische grens Frankrijk binnenviel, zagen wij vlaggen met hakenkruizen boven op kerken verschijnen, hoewel de Franse vlag nog steeds op het gemeentehuis wapperde.

عندما علم الشهود الاربعة بأن المحكمة العليا ايَّدت إدانتهم، قدَّموا طلبا خطيا الى اللجنة الاوروپية لحقوق الانسان في ستراسبورڠ، فرنسا، في ٧ آب ١٩٩١.
Toen de vier Getuigen hoorden dat hun veroordeling door het Hooggerechtshof was gehandhaafd, dienden zij op 7 augustus 1991 een verzoekschrift in bij de Europese Commissie voor de Rechten van de Mens in het Franse Straatsburg.

المركز الوطني للبحث العلمي (بالفرنسية: Centre national de la recherche scientifique أو اختصاراً CNRS) هو أكبر منظمة أبحاث حكومية في فرنسا وأكبر وكالة أبحاث علوم أساسية في أوروبا.
Het Centre national de la recherche scientifique (Frans: Nationaal Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek) is de grootste Franse overheidsorganisatie voor fundamenteel wetenschappelijk onderzoek.