برج بابل oor Pools
برج بابل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
wieża Babel
pl
określenie grupy ludzi mówiącej różnymi językami, niepotrafiącej się porozumieć;
فلا عجب ان استحال على بنّائي برج بابل اكمال مشروعهم.
Nic dziwnego, że budowniczowie wieży Babel nie byli w stanie jej ukończyć.
Wieża Babel
( برج بابل ) ، واجعليه يصل إلى السماء
Jedną Wieżę Babel, i niech sięga do nieba.
wieża Babel
wieża babel
فلا عجب ان استحال على بنّائي برج بابل اكمال مشروعهم.
Nic dziwnego, że budowniczowie wieży Babel nie byli w stanie jej ukończyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wieża Babel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
٣ برج بابل.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustjw2019 jw2019
مثلا، ان المعلومات بشأن برج بابل تظهر تحت برج بابل.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsajw2019 jw2019
«برج بابل»
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâjw2019 jw2019
(رومية ١:١٢) وكان ذلك الى حد ما مثل عكسٍ لما حدث في برج بابل.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyjw2019 jw2019
مجرد خطاب أخر فى برج بابل العالى حتى نيمورد سيخجل من نفسه
Spotkamy się u RebecciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الدين الباطل يتبع مثال نمرود عند برج بابل.
Wy nazywacie ją Victor IIIjw2019 jw2019
فلا عجب ان استحال على بنّائي برج بابل اكمال مشروعهم.
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
والكتاب المقدس يقول ان بنّائي برج بابل استخدموا اللِّبن بدل الحجر والحمر مكان الملاط.
To straszne!jw2019 jw2019
بُرْجُ بَابِل
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latjw2019 jw2019
في الحقيقة، قصة برج بابل في الإنجيل هي أسطورة محذرة من قوة اللغة.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneted2019 ted2019
لا يذكر الكتاب المقدس اسماء بنَّائي برج بابل الرديء السمعة.
Daj spokój, Lukejw2019 jw2019
برج بابل
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
(انظر ايضا بابل [امبراطورية]؛ بابل [الباكرة]؛ برج بابل)
Nazywa się Clarkjw2019 jw2019
استنادا الى الكتاب المقدس، كان برج بابل عمل بناء ضخما.
Widziałaś to?jw2019 jw2019
«برج بابل».
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresWikiMatrix WikiMatrix
بقايا الزقورة لما بين النهرين تؤيد رواية الكتاب المقدس عن برج بابل
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?jw2019 jw2019
هل نشأت اللغات من «برج بابل»؟
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresiejw2019 jw2019
80كيلومتر من هنا من قبل 3,000 سنة بنوا برج بابل لكي يتمكنوا من أن يتسلقوا إلى هذه السماء
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهكذا، فإن نمرود — المقاوم لله، ملك بابل، وباني المدن — شارك دون شك في بناء برج بابل.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamijw2019 jw2019
٧ برج بابل
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesjw2019 jw2019
( برج بابل ) ، واجعليه يصل إلى السماء
Wiem po co tu jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حيث أنه سعى وراء الفتاة .إلى برج بابل الجديد.إلى أبي
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعندما بلبل يهوه ألسنة بنائي برج بابل، تبدَّدوا على وجه الارض، آخذين معهم دينهم الباطل.
Przytrzymaj tojw2019 jw2019
وقد يذكِّر هذا الامر تلاميذ الكتاب المقدس برواية الكتاب المقدس عن برج بابل.
Oprócz tegojw2019 jw2019
مثلا، يدّعي احد الكتّاب: «ان اسطورة برج بابل هي حتما من اسخف القصص على الاطلاق».
Jestem pewien na milion procentjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.