أطفال الروضة
dziecko w wieku przedszkolnym
روضة oor Pools
روضة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
przedszkole
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
وليس سرقة أغراض الناس ، هذه قاعدة روضة الأطفال الأساسيّة.
A tego, że nie wolno kraść uczą nawet w przedszkolu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَوْضَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
dzieciniec
przedszkole
وليس سرقة أغراض الناس ، هذه قاعدة روضة الأطفال الأساسيّة.
A tego, że nie wolno kraść uczą nawet w przedszkolu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" كانت ( ليبيرتي واشنطن ) عدوة ( جوي ) اللدودة " " منذ أيام الروضة "
Więc pomogłem gościowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها فكرة مختلفة، لأن العادة اقتضت بأن الناس عندما يتحدثون عن برامج التعليم المبكر، فإنهم يتكلمون عن المزايا الرائعة للمشاركين فيها من ناحية المشاركين السابقين، في روضة الأطفال، وأنهم يحوزون على علامات أفضل في المراحل المدرسية الإثنتى عشر وحيازات أفضل في مرحلة الرشد.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu,on nie może być z tobą, nie w ten sposóbted2019 ted2019
لذا ، فهم أرسلوهم الى الروضة ، ليتم إلتهامهم من الـ ( جار ) كالبقية.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل أخذت بويد من الروضة بواسطة شاحنة جعة ؟
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كرهت الروضة ، لثلاث المرّات التي مررت بها
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تظنين حقًا أنك ستجدين معلم في الروضة ولديه سوابق ؟
No proszę...Duke' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
غفونا معاً في الروضة على سجادة
Uwagi Królestwa NiderlandówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع اني لم ارتد المدرسة الا في مرحلة الروضة، تلقيت لاحقا في العاصمة مكسيكو دروسا في تمرين الصوت تحت اشراف مدير الاوركسترا السمفونية الوطنية.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskijw2019 jw2019
نحن في الذي كان سابقاً غرفة نوم في روضة الأطفال هذة حيث كان ينام الأطفال ويستريحون.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصنع صف روضة الأطفال المسائي دمية ( ليسا )
I im bliżej są rozwiązania zagadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نحن الآن في روضة أطفال قرية ( كراتشي ) ليس بعيداً عن محطة ( تشيرنوبيل ).
Chyba dłuższe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وينسجم ذلك مع ما قاله احد كتبة الكتاب المقدس قبل نحو ٠٠٠,٢ سنة: «كل نوع من الوحوش والطيور والزحافات والمخلوقات البحرية يُروَّض، وقد روَّضه الجنس البشري». — يعقوب ٣:٧.
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiejjw2019 jw2019
معلمات الروضة أنثويات وغير مهددات
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لدي سجلي التعليمي كاملاً الذي حصلت عليه من هيئة التعليم في مدينة نيويورك من الروضة وحتى الكلية.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuQED QED
من تعبيرك ؛ أحس بأن روضة الأطفال المخيفة
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
روضة الواعظين للفتال النيسابوري.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiWikiMatrix WikiMatrix
لقد قلت بأنك في عام 1971 كنت في روضة الأطفال
Wywiad nie zawalił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جدك و أنا إشترينا التذاكر من و أنا بالروضة
Ted nienawidzi bałaganuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الـ28 عاماً ، معلّمة روضة أطفال.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه ليست روضة أطفال!
Nie musisz... mi wypisywać mandatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما كنت في الروضة مثلك ، كنت اتعرض للمضايقات مراراً و تكراراً
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه البلاد اللعينة بأكملها تعتبر روضة أطفال كبيرة
pielęgniarskiej opieki domowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وما الذي روّض الوحش البريّ ؟
Dostaną się do procesora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى أنهم بدو يختموا ذلك بشراهة في روضة الأطفال بالوقت الحالي.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في سنة واحدة، صف روضة اطفال في هارلم، نيويورك حققوا نتيجة 95% في اختبار الانجاز الوطني.
Nie twoja sprawa!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.