عظم القص oor Pools
عظم القص
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
mostek
pl
anat. środkowa kość przedniej ściany klatki piersiowej;
لقد كان مخفية بواسطة الإصابة الغير حادة التي كسرت عظم القص.
Było zaciemnione przez tępy uraz, który spowodował pęknięcie mostka.
Mostek
pl
twór chrzęstny lub kostny, położony w części brzusznej, spotykany u kręgowców z wyjątkiem ryb
لقد كان مخفية بواسطة الإصابة الغير حادة التي كسرت عظم القص.
Było zaciemnione przez tępy uraz, który spowodował pęknięcie mostka.
kość piersiowa
anat. mostek
anat. anatomia mostek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mostek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إذا كنت تريد الثناء ، فعليك التركيز على عظم القص لو كنت مكانك
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علامات شق على عظم القص تتوافق مع منشار عظم يدوي.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الرصاصة إخترقت عظم القص ،
Tak, pułkowniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا قد يُفسر الشرخ في عظم القص لـ ( كولن ) إن كان قد أصيب وسقط على غطاء محرك السياره
Ale to nie koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنتزعت الرصاصة من عظم قصّ الضحيّة
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شفرة من ثلاث أو أربع إنشات تم إقحامها أسف عظمة القص ثم شقت إلى الأسفل هنا
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كان مخفية بواسطة الإصابة الغير حادة التي كسرت عظم القص.
Czy mogłabyś mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نقطة الدخول عظمة القص
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هُناك دليل على ضربة قوية حادة على عظمة القص
Inkubacja próbek glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رأس الرصاصة دخل من عظمة القص وعبر الشريان الأورطي حتى الفقرة الصدرية
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الذراع اليسار ، الرئس ، الأكتاف ، عظم قصّ وأجزاء من القفصِ الضلعَي سليمة.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم تكن هذه الإصابات بسبب شجار ، الكسور على الأضلاع وعظم القص...
Ok, przyprowadź goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أجزاء من عظم القص وضلع.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك كسور حدثت قبل زمن الوفاة على الضلعين الثامن والتاسع وعظم القص.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان لديها كسر في عظمة القص
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى الطعنة الاخيرة عند عظم القص
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يظهر أنّ الكسور في وسط عظم القص ، الناتئ الرهابي والأضلاع المحيطة مرتبطة بإنضغاطات الصدر.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إصابة بعيار ناري في عظم ( القص )
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
محال أن تكون هذا القبضة وعظم القصّ هذا جاءتا من الشخص نفسه
I nic, i nic, aż przyjdzie NocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك ورم بدأ في الظهور على عظمة القص و بدأ الدم بالتدفق
No dalej, rozetnijopensubtitles2 opensubtitles2
حتى النظرات الخاطفة تشير إلى 12 ، 13 ، 14 جرحاً في الأضلاع ، عظم القص...
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الذراع اليسار ، الرئس ، الأكتاف ، عظم قصّ وأجزاء من القفصِ الضلعَي سليمة
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieopensubtitles2 opensubtitles2
كسر عظم الترقوة وعظم القص بينما يخنقها باليدّ الأخرى
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه الإصابة في عظم القص قد تشوهت
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان لدى الضحيّة عدّة كسور في عظمة القص فضلاً عن عدّة كسور بالأقسام الجانبية من أضلاعه
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.