عظم الكتف oor Pools

عظم الكتف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

łopatka

naamwoord vroulike

anat. kość pasa barkowego połączona z kością ramienną i obojczykiem;

ولهذا توجد أيضاً خدوش على عظم الترقوة وعظم الكتف الأيسر.
Dlatego są też zadrapania na obojczyku i lewej łopatce.

Łopatka

naamwoord

ولهذا توجد أيضاً خدوش على عظم الترقوة وعظم الكتف الأيسر.
Dlatego są też zadrapania na obojczyku i lewej łopatce.

Soortgelyke frases

عَظْم كَتِفِيّ
łopatka

عظم كتفي
łopatka

voorbeelde

عظمة كتفه منخلعة
Ma przemieszczony obojczyk

إنه عظم الكتف
To są łopatki

يبدو أن عظم الكتف أصيب فقط
To tylko poduszka na ramieniu.

( هودجينز ) ، مازال ينقصنا جزء من عظم كتفه ، عظم الكاحل ، الفقرات القطنية ، والأخرم الأيسر.
Wciąż brakuje nam części łopatki, kości skokowej, kręgów lędźwiowych, lewego wypustka barkowego łopatki...

مما سبب الكسور المعقدة T-7 على الفقرة عظم الكتف, العضد, و الزند
To przyczyniło się do powstania skomplikowanych złamań na 7-mym kręgu piersiowym, łopatce, kości ramiennej i łokciowej.

أيمكنك أن تمرر لي ذلك العظم الكتفي يا د.
Czy może mi pan podać, tę kość łopatkową, dr Fuentes?

الرصاصة مرت بشكل مائل عبر عظم الكتف.
Kula przeszła ukosem, przez łopatkę, co oznacza, że strzelano z góry.

ولهذا توجد أيضاً خدوش على عظم الترقوة وعظم الكتف الأيسر.
Dlatego są też zadrapania na obojczyku i lewej łopatce.

عندما خرجت الرصاصة من جسم ( بوث ) ، حُمل جزء صغير من عظم كتفه الأيسر معها.
Kiedy kula opuszczała ciało Booth'a, oberwała kawałek lewej łopatki.

وهذا يفسر كل الكدمات على عظم الكتف
I to by wyjaśniło wszystkie skaleczenia na jego klatce piersiowej.

وجدنا علامات شق على كلا عظمي الكتف ، وعلى الحافة السفلية لقبضة القص.
Znaleźliśmy piłowane ślady na obu barkach, oraz na wewnętrznej krawędzi rękojeści mostka.

عظم الكتف سليم.
Ta łopatka jest nienaruszona.

كما تذكرين ، تركت الجَلَكيات آثار كشوط على الترقوتين ، العظم الكتفي ، والفكين العلوي والسفلي...
Jeśli pani sobie przypomina, minogi zostawiły znaczne ślady otarć na obojczykach, na łopatce, na żuchwie i na szczęce.

كسر الغصن النضير والكسر الدقيق الحاصلان بعد الوفاة على الأضلاع وعظم الكتف... يظهران أنّ الضحية كانت مُحتجزة في مكان صغير جدّاً.
Pośmiertne złamania podokostnowe oraz włoskowate na żebrach i barku sugerują, że ofiara była wciśnięta w bardzo małej przestrzeni.

حسناً ، لو كان القالب دقيقاً... فنموّ العظام الجديدة شكّل سطح أجراف متحدّرة على العظم الكتفي... وكُلاً من يسار ويمين اللُقيمة الجانبية اليمنى
Więc, jeśli odlewy są dokładne, wzrost nowej kości uformował pokrytą bruzdami powierzchnię na łopatce i na obydwu nadkłykciach bocznych.

هذه صور رأسي عظمي الفخذ والكتف لـ ( أليكس روكويل ).
To głowy ramieniowe i łopatki Alexa Rockwell'a,

أيضاً أنفصل العظم ( الأخرم ) و الرباط ( الغرابي ) للكتف تضرر ( العظم الأخرم:
Także przemieszczenie wyrostka barkowego i wyrostka kruczego z uszkodzeniem wydrążenia stawowego;

هناك نوع من اللزوجة على عظم العضد ولوح الكتف
Jest tutaj jakiś rodzaj lepkiej błony na kości ramiennej i łopatce.

و الحفرة الحقاني لعظم الكتف الأيمن والعظمية على كل العمليات الغرابي.
Na wdrążeniu stawowym prawej łopatki widać przerosty kostne, oraz osteofity na obu wyrostkach kruczych.

هو عظم مؤنف في أعلى الكتف )
wybite ramię.

فعن غير قصد، كسر الطبيب بملقطه العظمة بين قاعدة عنقها وكتفها.
Lekarz niechcący kleszczami złamał jej obojczyk.

أفقده الانفجار والحطام المتطاير وعيه وانكسر فكه وانخلعت العظمة التي تصل قاعدة العنق بالكتف.
W trakcie eksplozji został przywalony gruzem i stracił przytomność, miał złamaną szczękę i zwichnięty obojczyk.

كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..
Lekarze pobrali materiał z kości strzałkowej z mojej nogi i nieco tkanki z ramienia aby wykonać z nich nową żuchwę.

وبدأ قرب عظم القَصّ في وسط صدري، ثم امتد بسرعة الى كتفيَّ وعنقي وفكّيَّ، واندفع نزولا من جديد الى كلتا ذراعيَّ.
Z mostka szybko rozprzestrzenił się na barki, szyję i szczęki; potem przesunął się w dół, na obie ręce.

للمساعدة في مشروع البناء هذا، خدم اكثر من ٧٣٠ متطوعا من بريطانيا العظمى، كندا، الولايات المتحدة، وبلدان اخرى كتفا الى كتف مع مئات المتطوعين من مختلف انحاء المكسيك.
Podczas realizacji tego przedsięwzięcia przeszło 730 wolontariuszy z Kanady, USA, Wielkiej Brytanii i innych krajów wysilało się u boku setek współwyznawców z całego Meksyku.