إعياء oor Portugees
إعياء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees
colapso
fadiga
عندما خدموا على العديد من الرحلات الطويلة بدأوا يشعرون بقليل من الإعياء
Quando elas têm servido em viagens muito longas,... a fadiga apodera-se delas.
letargia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إنه إعياء الصباح ، أليس كذلك ؟
Via subcutâneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها تشعرني بالإعياء يا سيدي
Olá!Estou em casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم تصيبك الأضلع بالإعياء أيضًا ؟
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أقصد, بدأ الناس بالإعياء.. لذا كان التالى
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيصاب ( إلستر ) بالإعياء إذا رأى الحال الذي وصلتِ إليه
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. الأمر برمته يسبب لي الإعياء
Avan pode esperar cinco minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و ليس هناك مكان لتشعر فيه بالإعياء
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كنت أشعر بالإعياء سيدي, فذهبت للحمام.
Deixei tudo para acompanhá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكلما أغمض عينيه واستسلم للإعياء، سافر نحو المكان نفسه.
Coronel Mekum, do QG, oficial em seu comandoLiterature Literature
... لقد أصابكِ الإعياء هذا الصباح
E ele é o maior de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه إعياء الصباح
Maio # Data da última renovaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" يَجْرحُ قلبُي بالإعياء الرتيب. "
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo ascaracterísticas pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasopensubtitles2 opensubtitles2
فقط إعياء في الأمعاء
É bom vê- la felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتماما عندما كدت انهار من الاعياء، ارتفع الجناح الايسر كالصاروخ في الهواء وانفجر.
Tudo bem, vai dar para tirarjw2019 jw2019
ولكن ربما تتساءل لمَ شعر باروخ بكل هذا الاعياء.
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESjw2019 jw2019
«يكون تعبنا،» اوضح احد المرضى، «بالمقارنة مع الاعياء العادي كالبرق بالمقارنة مع شرارة.»
Retirou-se e vive em Alexandriajw2019 jw2019
اصيب بالأعياء جراء ذلك.
Chegou a horated2019 ted2019
وتلزم عدة ايام قبل ان تشعر الضحايا بأول اعراض المرض، اي الشعور بالاعياء والتعب كما عند الاصابة بالانفلوَنزا.
Um empregado da companhia de gásjw2019 jw2019
لا يمكن أن يكون بهذا الأعياء الآن
O senhor gosta mesmo desses fatosopensubtitles2 opensubtitles2
دَوْمًا بِلَا إِعْيَاءْ
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?jw2019 jw2019
فتتحدث قصص اخبارية جديدة بعناوين مثل «ساعات العمل الطويلة تقضي على العمال» عن عمال متعبين اودى الاعياء بحياتهم وهم يعملون، مثل سائقي سيارات الاسعاف، الطيارين، عمال البناء، والذين يعملون دواما ليليا.
O que for.- sao tantosjw2019 jw2019
لديه احتباس هواء بسبب الإعياء
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأشعر بالإعياء الشديد ، كما... لو أنّني ركضت بمارثون أو
Não é assimque se fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا المفترض ان تشعر بالاعياء
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نعرف الآن أن النساء أكثر عرضة لأعراض مثل الإعياء واضطرابات النوم، والتألم والتوتر مقارنة بالرجال.
Onde está o Peter?ted2019 ted2019
188 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.