اللغة المتوفرة oor Russies

اللغة المتوفرة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

доступный язык

لا مزيد من اللغات متوفرة
Доступных языков больше нет

voorbeelde

انقر على صورة الكرة الارضية لتحصل على قائمة بكل اللغات المتوفرة.
Щелкните по картинке с изображением земного шара, чтобы увидеть весь список языков.

٦٠٠: عدد اللغات المتوفرة بها المطبوعات للتنزيل
600 Языки, на которых возможно скачать публикации

لا مزيد من اللغات متوفرة
Доступных языков больше нет

اللغات المتوفِّرة: سن١٣ ٢٥
число языков: yb13 25

احرف ك a ابن أو جديد لغة أداء و بوصة لغة متوفّر بريطانيّ التشيكية دانماركي الهولندية إنجليزي فرنسي عبري الإيطالية هندي اسباني و السلوفاكية
KLettres поможет как очень маленьким детям, так и взрослым изучить новый язык по ассоциации звуков произношения и букв. Доступны тринадцать языков: британский английский, чешский, датский, голландский, английский, французский, немецкий, иврит, итальянский, луганда, хинди латиницей, испанский и словацкий

ولديها أيضا اهتمام بسماع ما إذا كانت خدمات تعليمية متعددة اللغات متوفرة للمجموعات العرقية وما إذا كانت تلك الخدمات تصل المجموعات العرقية الريفية وكيف تصلها.
Наряду с этим она интересуется, существуют ли службы по организации обучения на нескольких языках для этнических групп, обеспечивают ли они охват этнических групп в сельской местности и каким образом это делается.

ونصّ الكتاب المقدس بكامله متوفر بـ ٣٧٠ لغة، وهنالك اجزاء منه متوفرة بـ ٨٦٠,١ لغة ولهجة.
Текст полной Библии переведен на 370 языков, а отдельные части Священного Писания можно читать еще на 1 860 языках и диалектах.

وأشار أحد المتكلمين، مدافعا عن مواصلة تعزيز مفهوم تعدد اللغات، إلى أنه ينبغي للإدارة سد الفجوة القائمة بين عدد الصفحات المتوفرة على الإنترنت باللغة الإنكليزية وتلك المتوفرة باللغات الأخرى.
Один оратор, выступая в пользу дальнейшего укрепления многоязычия, отметил, что Департамент должен стремиться к тому, чтобы сократить разрыв между числом веб-страниц, предлагаемых на английском языке, и числом веб-страниц, предлагаемых на других языках.

وأشار أحد المتكلمين، مدافعا عن مواصلة تعزيز مفهوم تعدد اللغات، إلى أنه ينبغي للإدارة سد الفجوة القائمة بين عدد الصفحات المتوفرة على الإنترنت باللغة الإنكليزية وتلك المتوفرة باللغات الأخرى
Один оратор, выступая в пользу дальнейшего укрепления многоязычия, отметил, что Департамент должен стремиться к тому, чтобы сократить разрыв между числом веб-страниц, предлагаемых на английском языке, и числом веб-страниц, предлагаемых на других языках

وفي إطار السياسة المقترحة لاطلاع الجمهور على الوثائق، ستقدم وثائق الأمانة، العامة التي سيتاح للجمهور الاطلاع عليها، باللغة التي صاغتها أو تلقتها بها المنظمة، (ما لم تكن قد تُرجمت، فتصدر في تلك الحالة، باللغات المتوفرة
Предлагаемая стратегия обеспечения доступа к документации предполагает, что документы Секретариата, которые будут открыты для доступа широкой общественности, будут публиковаться на том языке, на котором они были составлены или направлены в Организацию (если же они уже переведены на другие языки, они будут распространяться на этих языках

وفي إطار السياسة المقترحة لاطلاع الجمهور على الوثائق، ستقدم وثائق الأمانة، العامة التي سيتاح للجمهور الاطلاع عليها، باللغة التي صاغتها أو تلقتها بها المنظمة، (ما لم تكن قد تُرجمت، فتصدر في تلك الحالة، باللغات المتوفرة).
Предлагаемая стратегия обеспечения доступа к документации предполагает, что документы Секретариата, которые будут открыты для доступа широкой общественности, будут публиковаться на том языке, на котором они были составлены или направлены в Организацию (если же они уже переведены на другие языки, они будут распространяться на этих языках).

وجُعلت ايضا نُسخ برج المراقبة باللغة الڠونية متوفِّرة، بدءا من عدد ١ كانون الاول ١٩٦٠.
С 1 декабря 1960 года также начали печатать на мимеографе «Сторожевую башню» на языке ган.

وقد يصبح انخفاض عدد موظفي اللغة الألبانية المتوفرين لدى مكتب المدعي العام مشكلة أثناء سير القضية.
По мере рассмотрения этого дела может возникнуть проблема, связанная с низким числом сотрудников, владеющих албанским языком, услуги которых могут понадобиться Канцелярии Обвинителя.

العرض الترويجي مع ترجمة باللغة الإنكليزية متوفر على موقع يوتيوب (هذا الفيلم من اقتراح المترجمة جوليانا هارسيانتي)
(Рекомендовано переводчиком Juliana Harsianti)

فكل يوم، يتفحص اكثر من ٣٠٠,٦ شخص الكتاب المقدس – ترجمة العالم الجديد عبر الإنترنت بأيٍّ من اللغات العشر المتوفرة.
Каждый день более 6 300 человек обращаются к «Священному Писанию — Переводу нового мира», который доступен на сайте на 10 языках.

ان كراس تعلَّموا القراءة والكتابة (المتوفر بـ ٦ لغات) والكراس الاحدث واظِبوا على القراءَة والكتابة (المتوفر بـ ٢٩ لغة) هما من اصدار شهود يهوه.
Брошюра «Учись читать и писать» (на 6 языках) и более новая брошюра «Занимайся чтением и письмом» (на 29 языках) изданы Свидетелями Иеговы.

سيتم عرض البرامج باللغة الأولى المتوفرة في القائمة. و في حال عدم توفر الواجهة المترجمة للبرامج في أي من اللغات ، سيتم استخدام اللغة الإنجليزية الأمريكية
Программы KDE будут выводить надписи на первом доступном языке из этого списка. Если ни один из языков не доступен, будет использоваться английский (США

ولأنه اتقن اللغة الالمانية، أمّن له الاخ كوزي كل المطبوعات المتوفرة بهذه اللغة.
Брат Козе побудил Артура изучать Библию, и, поскольку тот владел немецким, он сразу заказал для него всю доступную на этом языке литературу.

وأشار بعضهم، مدافعين عن مواصلة تعزيز مفهوم تعدد اللغات، إلى أنه ينبغي للإدارة أن تعمل على سد الفجوة القائمة بين عدد الصفحات المتوفرة على الإنترنت باللغة الإنكليزية وتلك المتوفرة باللغات الأخرى، مع الأخذ في الحسبان أنّ المحتوى تقدّمه في كثير من الأحيان إدارات أخرى غير إدارة شؤون الإعلام.
Выступая за дальнейшее укрепление многоязычия, ораторы отмечали, что Департамент должен работать над тем, чтобы ликвидировать разрыв в количестве веб-сайтов, использующих английский язык, и веб-сайтов на других языках, имея в виду, что контент веб-сайта формируется не только Департаментом общественной информации, но и другими департаментами.

يمكنك الخيار بين هذه اللغات المتوفرة إذا كنت تريد تحديد أسماء المجلّدات لتخزينات IMAP كلغتك المحلّية. و لكن لاحظ من فضلك أنّ السبب الوحيد لذالك هو للتطابق مع Microsoft Outlook. لكن ذالك فكرةٌ غير جيّدة حيث يصبِح تغيير اللغة صعباً. لذالك لا تحدد هذا إلا إذا لم يكن لديك غير هذا الخيار
Если вы хотите видеть названия папок IMAP на вашем родном языке, вы должны указать используемый вами язык из списка поддерживаемых языков. Помните, что данная возможность сделано только для совместимости с Microsoft Outlook. Вы должны обдумать этот шаг, поскольку повторное изменение языка невозможно. Не используйте эту опцию, если не уверены

وحاليا، وبالإضافة إلى اجتماعات التوعية ودورات اللغة البولندية، المتوفرة في المراكز، يمكن لملتمسي اللجوء الاستفادة من أنشطة ما قبل الاندماج المجانية التي تقدمها المنظمات غير الحكومية.
В настоящее время наряду с информационными встречами и курсами по изучению польского языка, проводимыми в иммиграционных центрах, просители убежища могут принять участие в бесплатных мероприятиях, организуемых НПО в период, предшествующий их интеграции в общество.

وأخيرا، فإن لديه شعورا بالقلق إزاء التفاوت بين المعلومات المتوفرة في الموقع الشبكي للأمم المتحدة باللغة الإنكليزية والمعلومات المتوفرة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى.
И наконец, он озабочен несоответствием в объеме информации, которая имеется на веб‐сайте Организации Объединенных Наций на английском языке и на других официальных языках.

ونظرا لأن المفاوضات على النص استمرت حتى الآونة الأخيرة، فإن النص متوفر باللغة الانكليزية فقط.
Поскольку обсуждение текста продолжалось вплоть до последнего момента, доклад существует только в английском варианте.

الاسم (باللغة الأصلية): غير متوفر
Имя и фамилия (на языке оригинала): д/о