اللغة القومية oor Russies

اللغة القومية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

родной язык

[ родно́й язы́к ]

naamwoord manlike

وقد اتسعت شبكة مدارس الحضانة القومية، التي تدرس مناهجها باللغات القومية.
Развивается сеть национальных ДОУ, осуществляющих дошкольное образование на родном языке.

родная речь

[ родна́я речь ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

لُغَة قَوْمِيَّة
родная речь · родной язык

voorbeelde

السلوفاكية: اللغة القومية
Словацкий: родной

وتلاحظ اللجنة أن الحكومة تبث برامج بعدد من اللغات القومية
Комитет отмечает, что государственное радиовещание ведется на нескольких национальных языках

كما يلزم الدستور الحكومة بتدريس موضوعات حقوق الإنسان باللغات القومية باستعمال دروس محو الأمية وأجهزة الإعلام.
Конституция предписывает правительству обеспечивать преподавание прав человека на национальных языках путем обучения грамоте и с помощью средств массовой информации.

وخصصت الحكومة مبالغ كبيرة من ميزانيتها لهذا الغرض، اعترافاً منها بدور التعليم باللغة القومية.
Признавая важную роль получения образования на национальном языке, государство выделяет на эти цели значительные средства.

اللغة الكيروندية (اللغة القومية)، والفرنسية والانكليزية والسواحيلية
Кирунди (язык страны), французский, английский, суахили

مجلس تطوير وترقية اللغات القومية.
Совет по вопросам развития и поддержки национальных языков

قانون مجلس تنمية اللغات القومية والنهوض بها
Закон о Совете по вопросам развития и продвижения национальных языков

والسكان في جميع أنحاء الإقليم يتكلمون اللغة الكورية باعتبارها اللغة القومية الوحيدة.
На корейском языке, едином национальном языке, говорят на всей территории страны.

ومن هذه اللغات، فإن الاومبوندو، الكيمبوندو، والكيكونڠو هي اللغات القومية المحكية اكثر.
Самые распространенные местные языки — это умбунду, кимбунду и киконго.

كما يلزم الدستور الحكومة بتدريس موضوعات حقوق الإنسان باللغات القومية باستعمال دروس محو الأمية وأجهزة الإعلام
Конституция предписывает правительству обеспечивать преподавание прав человека на национальных языках путем обучения грамоте и с помощью средств массовой информации

د) التدمير المنهجي للكتب المطبوعة باللغة القومية أو للأعمال الدينية أو حظر المنشورات الجديدة؛ أو
d) систематическое уничтожение книг, изданных на национальном языке, или религиозных трудов или запрет на новые публикации; или

وصدر في كوستاريكا قانون جديد يعترف بالتزام الدولة الحفاظ على اللغات القومية للسكان الأصليين وتعزيزها
В Коста-Рике издан новый закон, закрепляющий обязательство государства обеспечивать сохранение и поощрение национальных языков коренных народов

حظر استعمال اللغة القومية حتى في التعاملات الخاصة؛ أو
запрещение использования национального языка даже в частном общении; или

وتسمى أربع لغات "لغات قومية"، وهي:
Четыре языка считаются "национальными":

وقد يتطلب ذلك تخصيص الموارد لبنود مثل عمليات الترجمة بين اللغات الأصلية واللغة القومية السائدة
Для этого могут потребоваться ресурсы, выделяемые на такие цели, как перевод с языков коренных народов на преобладающий национальный язык и обратно

وتنص المادة 76 من الدستور على أنه ينبغي للدولة أن تحافظ على اللغات القومية للشعوب الأصلية وتعززها.
Статьей 76 Конституции предусмотрено, что государство обеспечивает сохранение и поощрение национальных языков коренных народов.

وقد يتطلب ذلك تخصيص الموارد لبنود مثل عمليات الترجمة بين اللغات الأصلية واللغة القومية السائدة.
Для этого могут потребоваться ресурсы, выделяемые на такие цели, как перевод с языков коренных народов на преобладающий национальный язык и обратно;

اللغة القومية هي الكورية.
Национальным языком является корейский.

وقد يواجه الأشخاص الذين لا يتقنون اللغة القومية تحديات كبيرة على صعيد حصولهم على المعلومات.
Лица, не владеющие общенациональным языком, могут сталкиваться со значительными проблемами в доступе к информации.

ج) حظر استعمال اللغة القومية حتى في التعاملات الخاصة؛ أو
c) запрещение использования национального языка даже в частном общении; или

وصار ضروريا بسبب الطباعة ان تُعطى كلٌّ من اللغات القومية شكلا كتابيا ثابتا يمكن لأيِّ فرد ان يفهمه.
Книгопечатание вызвало необходимость придать каждому национальному языку стандартную письменную форму, понятную для всех.

ويتكلم حوالي ٦٠ فريقا عرقيا اكثر من ٥٠ لغة محلية، الا ان اللغة القومية هي الفرنسية.
Хотя 60 этнических групп говорят более чем на 50 местных языках, официальный язык — французский.

ويجب أن يراعي التعليم الخصائص القومية والمحلية واللغات القومية، والكنيستين الشعبيتين، والصاميين بوصفهم السكان الأصليين، والأقليات القومية الأخرى.
В рамках образования необходимо учитывать национальные и местные характеристики и национальные языки, наличие двух народных церквей, саами как коренного народа и других национальных меньшинств.

قد يُنطق في انحاء مختلفة من البلد الواحد بأشكال محلية متعددة من اللغة القومية، وهذه تدعى اللهجات.
В отдельных областях той или иной страны иногда пользуются местными разновидностями национального языка, или диалектами.

وقد اتسعت شبكة مدارس الحضانة القومية، التي تدرس مناهجها باللغات القومية
Развивается сеть национальных ДОУ, осуществляющих дошкольное образование на родном языке