اَللُّغَة اَلسُّوِيدِيَّة oor Russies

اَللُّغَة اَلسُّوِيدِيَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

шведский

[ шве́дский ]

adjective noun manlike

ثم إنها لم تكن قادرة على قراءة محضر الاستجواب لأنه كان مكتوباً باللغة السويدية.
Она не могла прочитать протокол собеседования, поскольку он был написан на шведском языке.

voorbeelde

اللغات: السويدية، الانكليزية، الفرنسية، الألمانية
Знание языков: шведский, английский, французский, немецкий

فأشارت إلى أن أغلبية سكان جزر ألاند، وهي منطقة في فنلندا تتمتع بحكم ذاتي، يتكلمون اللغة السويدية
Большинство населения Аландских островов, которые являются автономным районом Финляндии, говорит на шведском языке

كما اشترط لهاتين الوظيفتين إلمام جيد باللغة السويدية الشفوية والخطية وقدرة على التعاون وعلى العمل بشكل مستقل
В качестве предварительных условий для назначения на эти должности выдвигалось требование свободного владения устным и письменным шведским языком и умение работать совместно с другими и самостоятельно

اللغة السويديّة ؟
Шведский?

` السويد وسيادة القانون (باللغة السويدية)، ستوكهولم # ؛
ii) «Швеция и господство права» (на шведском языке), Стокгольм # год

وتقترح اللجنة أن يترجم التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية للأقليات في السويد إضافة إلى اللغة السويدية.
Кроме шведского языка Комитет предлагает перевести настоящий доклад и заключительные замечания на официальные языки меньшинств, на которых говорят в Швеции.

ثم إنها لم تكن قادرة على قراءة محضر الاستجواب لأنه كان مكتوباً باللغة السويدية.
Она не могла прочитать протокол собеседования, поскольку он был написан на шведском языке.

والإشارات إلى السكان الفنلنديين تعني الأقلية الناطقة باللغة السويدية في فنلندا، وأفراد هذه الأقلية مواطنون فنلنديون أيضا.
Что касается ссылок на шведское население, то имеется в виду меньшинство, говорящее на шведском языке в Финляндии, представители которого также являются гражданами Финляндии.

وتمت ترجمة بعض هذه المقالات إلى اللغات السويدية والبولندية والروسية والألمانية والليتوانية.
Некоторые статьи были переведены на шведский, польский, русский, немецкий и литовский языки.

يوجد لغتان وطنيتان في فنلندا هما اللغة الفنلندية واللغة السويدية.
В Финляндии и сегодня два официальных языка: финский и шведский.

وتقترح اللجنة أن يترجم التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية للأقليات في السويد إضافة إلى اللغة السويدية
Кроме шведского языка Комитет предлагает перевести настоящий доклад и заключительные замечания на официальные языки меньшинств, на которых говорят в Швеции

أعلمهم الكلام و الكتابة باللغة السويدية
Я учу их говорить и писать по-шведски.

لذلك صدرت عام ١٥٢٦ الاسفار اليونانية المسيحية او «العهد الجديد» باللغة السويدية.
Поэтому в 1526 году Христианские Греческие Писания, или Новый Завет, были изданы на шведском языке.

ويشكل السويديون الأغلبية العظمى من السكان، واللغة السويدية هي لغتهم الأم.
Подавляющая часть населения состоит из шведов, родным языком которых является шведский язык.

وفيما يتعلق بالمواطنين الأجانب، يمكن الجمع ما بين البرنامج وتعليم اللغة السويدية
В случае иностранных граждан эта программа может быть объединена с изучением шведского языка

Swedish Film Institute (باللغة السويدية).
Шведский институт кино (швед.

وتُرجمت دراسة صندوق الأمم المتحدة للسكان الاستقصائية - وجها لوجه (MORI) المعنية بالسويد إلى اللغة السويدية في عام 2002.
В 2002 году был сделан перевод на шведский язык проведенного в Швеции исследования ЮНФПА, озаглавленного «Лицом к лицу».

نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية
Результаты тестов по шведскому языку и самооценка по этому предмету

وقام الاتحاد في هذه الفعالية بترجمة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إلى اللغة السويدية.
К данному мероприятию Федерация перевела на шведский язык Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

تم نشر الطبعة الأولى المتبقية (ثنائية اللغة: سويدية-اسبرانتو) في السويد في عام 2003.
Первая публикация на языке оригинала — в 2003 году в Швеции в издательстве Norstedts (швед.)русск..

وتُمثل كتابة العهد الجديد في عام 1526 نهاية حقبة اللغة السويدية القديمة.
Печать Нового Завета в 1526 году обозначила начало современного шведского языка.

اللـغة السـويديـة سـهلة ؟
Говорить по-шведски легко, правда?

باللغة السويدية.
На шведском языке.

أما آخر اهتماماتها فكان ترجمة الشعر المجري إلى اللغة السويدية.
Другим её интересом был перевод венгерской поэзии на шведский язык.

وتأتي الآراء مع موجز باللغة السويدية وستنشر على الموقع الشبكي الحكومي لحقوق الإنسان.
Соображения поступают с резюме на шведском языке и будут опубликованы на правительственном сайте по правам человека.