اللغة المقيدة oor Russies
اللغة المقيدة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
автоматизационный словарь
ru
естественноязыковой словарь для инфосистемы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتلاحظ اللجنة أن شرط إتقان اللغة البرتغالية عامل مقَيد.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиUN-2 UN-2
إن قيرغيزستان دولة متعددة الإثنيات وبالتالي فإن المادة 5 من الدستور تكفل التطور الكامل وغير المقيّد لجميع اللغات المستخدمة من قبل شتى المجموعات الإثنية.
Это не поможет тебе их вернутьUN-2 UN-2
وأشير كذلك إلى أنه بالإمكان توحيد نمط اللغة المستخدمة فيهما باستعمال التعبير المقيد “بقدر ما” في الفقرتين الفرعيتين على السواء.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаUN-2 UN-2
وأشير كذلك إلى أنه بالإمكان توحيد نمط اللغة المستخدمة فيهما باستعمال التعبير المقيد “بقدر ما” في الفقرتين الفرعيتين على السواء
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяMultiUn MultiUn
فالمشروع المتعلق بمقررات حقوق الإنسان في الجامعات مقيد بقلة المواد المقروءة باللغة العربية وبندرة الأفراد المؤهلين لتدريس الموضوع.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?UN-2 UN-2
فالمشروع المتعلق بمقررات حقوق الإنسان في الجامعات مقيد بقلة المواد المقروءة باللغة العربية وبندرة الأفراد المؤهلين لتدريس الموضوع
Ты уже прочитал мой сценарий?MultiUn MultiUn
* وفي قواعد اللغة لهذه الآية ليست للكلمة «واحد» مقيِّدات نحوية للمعنى بصيغة الجمع لتقترح انها تعني ايّ شيء غير فرد واحد.
Хорошо приготовлено, непригорелоjw2019 jw2019
وتتاح تقريبا كل الصيغ المقيدة الدخول من الإخطارات بجميع اللغات الرسمية الأربع للإنتربول: الإسبانية والإنكليزية والفرنسية والعربية.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяUN-2 UN-2
وتتاح تقريبا كل الصيغ المقيدة الدخول من الإخطارات بجميع اللغات الرسمية الأربع للإنتربول: الإسبانية والإنكليزية والفرنسية والعربية
Значит, оставим светMultiUn MultiUn
ومن المؤسف، وفقاً لسميث ونعيم، أن الاتصالات مقيّدة بالجغرافيا والفوارق بين الجنسين والدخل واللغة
И он говорит что вам понадобится разрешениеMultiUn MultiUn
ويتضمن المرفق # من الأمر قائمة بالمعلومات المقيدة، التي تتضمن وثائق امتحانات الكفاءة في اللغة اللاتفية
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоMultiUn MultiUn
ثانيا، أبلغت الحكومة السلطات المحلية بأنه مسموح لها بأن توفر- حسب تقديرها- تعليما خارج المنهج في مجالي اللغة والثقافة الكوريتين للكوريين المقيمين في اليابان المقيدين في المدارس اليابانية.
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеUN-2 UN-2
(ب) أن تكلّف مقرر اللجنة بمهمة إعداد تقرير اللجنة السنوي، على أن يُترجم هذا التقرير إلى لغات عمل اللجنة ويُتاح بوصفه وثيقةً مقيّدة التوزيع لكي تنظر فيه اللجنة وتعتمده في دورتها السابعة والخمسين؛
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьUN-2 UN-2
ومن ثم فإن أعداداً كبيرة من الأفراد غير الناطقين باللغة البرتغالية يعتبرون في واقع الأمر محرومين ومقيّدين في قدرتهم على المشاركة الكاملة في الحياة العامة وفي مجالات صنع القرار.
Он сделан из дерева, и за ним едятUN-2 UN-2
وفي ذلك السياق، قررت اللجنة أن يعدّ هؤلاء الأعضاء قائمة بالمواضيع المشمولة في مشروع التعليق العام الجديد تُترجم إلى لغات عمل اللجنة وتُتاح بوصفها وثيقةً مقيّدة التوزيع لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?UN-2 UN-2
وإذا كان من اليسير نسبيا إدارة نسخ متعددة اللغات للعناوين في نموذج العرض، فإن إدارة حقول النصوص غير المقيَّدة أقل يسرا.
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииUN-2 UN-2
ويمكن البحث عبر الإنترنت في أكثر من # كتاب متصل بقانون البحار والموارد المعدنية البحرية ومواد أخرى ذات صلة، وذلك باستخدام معايير مثل “المؤلف” أو “اللغة” أو “النشر”، ومن خلال البحث غير المقيد في النصوص بشأن العنوان والموضوع
Я провожу тебя домойMultiUn MultiUn
ويمكن البحث عبر الإنترنت في أكثر من 900 كتاب متصل بقانون البحار والموارد المعدنية البحرية ومواد أخرى ذات صلة، وذلك باستخدام معايير مثل “المؤلف” أو “اللغة” أو “النشر”، ومن خلال البحث غير المقيد في النصوص بشأن العنوان والموضوع.
Так что с вашим заданием, капитан?UN-2 UN-2
وعدد الفتيات اللائي يواصلن دراساتهن في مجال التعليم العالي كان بدوره في حال من التزايد، فبالمقارنة إلى # فتاة فقط كن مقيدات في برامج الدرجات الجامعية يوجد الآن # فتاة من بين مجموع المقيدين البالغ # في كلية شروبتسي و # فتاة من بين مجموع المقيدين البالغ # في معهد اللغات والثقافة
Ты знаешь, где твой путь, дитяMultiUn MultiUn
وبينما تلاحظ اللجنة ما بذلته الدولة الطرف من جهود من أجل إدماج أطفال الروما في نظام التعليم بالدولة وترويج لغة الروما، تعرب اللجنة عن قلقها لأن نحو 50 في المائة من أطفال الروما مقيّدون في فصول التعليم الخاص (المادة 5).
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеUN-2 UN-2
وفيما يختص بالتعليم، تحتفظ وزارة التعليم، عن طريق الإدارة العامة لتعليم لغات شتى الثقافات، التي يتولى الإشراف عليها نائب وزير التعليم المعني بتعليم لغات شتى الثقافات، بسجلات تضم أعداد الأطفال المقيدين بالمدارس سنويا وقابلة للمقارنة، بدءا من مرحلة التعليم الابتدائي، مع أعداد الأطفال الذين يجتازون بنجاح المرحلة الدراسية. فعلى سبيل المثال، سُجل في مرحلة ما قبل الدراسة الابتدائية عام 2011، حسب تلك السجلات، ما مجموعه 275 455 طفلا، منهم 105 268 أطفال ينتمون إلى المناطق الريفية و 324 76 طفلا ينتمون إلى الشعوب الأصلية.
Так что либо взлетаем, либоUN-2 UN-2
وأكد المقرر الخاص أن المهاجرين يتعرضون لخطر بالغ للاستغلال وسوء المعاملة في مكان العمل بسبب: ممارسات الاستخدام المضللة، سواء من جانب أرباب العمل أو الوسطاء؛ انعدام الدعم الإداري أو القانوني أو الاجتماعي؛ عدم الإلمام بالثقافة واللغة المحليتين؛ حقوقهم في العمل؛ الاسترقاق على أساس الديْن؛ الوضع القانوني؛ الحريات المقيدة؛ ضغط الأسرة.
Кира- МостикуUN-2 UN-2
وينبغي تنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب في إطار من المراعاة التامة لحقوق الأقليات، وفي أوقات الطوارئ العامة، يجب أن تنأى التدابير المقيدة للحقوق الأخرى عن التمييز القائم على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الأصل الاجتماعي
Да, через несколько часовMultiUn MultiUn
` # المنشورات المتكررة: نشر “مجموعة معاهدات الأمم المتحدة”، بما في ذلك التحليل القانوني ( # منشورا)؛ وأعداد ثنائية اللغة (الانكليزية/الفرنسية) من “البيان الشهري بالمعاهدات والاتفاقات الدولية المسجلة أو المحفوظة أو المقيدة لدى الأمانة العامة” (ST/LEG/SER.A/-) ( # منشورا)؛ وإعداد ثمانية مجلدات مجمعة ومنضدة داخليا من “الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة” بالاقتران مع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ( # منشورات)؛
К тому же Лили никогда не слышала эту историюMultiUn MultiUn
المنشورات المتكررة: نشر “مجموعة معاهدات الأمم المتحدة”، بما في ذلك التحليل القانوني (160 منشورا)؛ وأعداد ثنائية اللغة (الانكليزية/الفرنسية) من “البيان الشهري بالمعاهدات والاتفاقات الدولية المسجلة أو المحفوظة أو المقيدة لدى الأمانة العامة” (ST/LEG/SER.A/-) (24 منشورا)؛ وإعداد ثمانية مجلدات مجمعة ومنضدة داخليا من “الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة” بالاقتران مع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة (8 منشورات)؛
Не может бытьUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.