اَللُّغَة اَلرُّوسِيَّة oor Russies

اَللُّغَة اَلرُّوسِيَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

русский

[ ру́сский ]

adjective noun manlike

بدأت في تعلم اللغة الروسية سنة 1996.
Я начал учить русский в 1996 году.

русский язык

[ ру́сский язы́к ]

naamwoord manlike

وقد أتاح توفير المزيد من المواد باللغة الروسية زيادة عدد الزيارات لصفحة الاستقبال باللغة الروسية.
Увеличение объема информации на русском языке на веб‐сайте Организации привело к росту числа посетителей русскоязычного сайта.

Soortgelyke frases

لغة روسية
русский язык

voorbeelde

المدارس التي تُدرِّس باللغة الروسية مع اللغة الأوكرانية والقوقازية والبلغارية والبولندية والعبرية أو الألمانية كمادة في المنهج الدراسي؛
школы с обучением на русском языке с включением в учебную программу преподавания украинского, гагаузского, болгарского, польского, немецкого языков и иврита;

هل تصدّق؟ إني لأشعر بدهشة أحياناً من أنني لم أنسَ اللغة الروسية نسياناً تاماً.
Верите ли, дивлюсь на себя, как говорить по-русски не забыл.

وفي سنة ١٨٧٦، تُرجم اخيرا كامل الكتاب المقدس، بما فيه الاسفار العبرانية واليونانية، باللغة الروسية بموافقة السينودس.
В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая Еврейские и Греческие Писания.

وأبلغ الخبير أيضا عن مشاكل اعترضت ترجمة بعض النصوص الرئيسية للأمم المتحدة إلى اللغة الروسية
Этот эксперт также говорил о проблемах с переводом некоторых основных документов Организации Объединенных Наций на русский язык

• درجتان جامعيتان في اللغة الروسية والتاريخ والعلوم الاجتماعية، موسكو، عامي 1978 و 1982.
· Диплом специалиста по русскому языку и по истории и общественным наукам, Москва, 1982 год.

د) قدمت بيلاروس تقريرها عن قائمة جردها الوطنية باللغة الروسية
d Беларусь представила НДК на русском языке

وأبلغ الخبير أيضا عن مشاكل اعترضت ترجمة بعض النصوص الرئيسية للأمم المتحدة إلى اللغة الروسية.
Этот эксперт также говорил о проблемах с переводом некоторых основных документов Организации Объединенных Наций на русский язык.

وأشاد رئيس الاتحاد الروسي بالتدابير المتخذة لدعم اللغة الروسية في جمهورية أذربيجان.
Президент Российской Федерации позитивно оценил меры в поддержку русского языка в Азербайджанской Республике.

وتتاح التشريعات المحلية والبلاغات الرسمية باللغة الروسية.
Национальное законодательство и официальные сообщения публикуются на русском языке.

فنحو # في المائة من وسائط الإعلام المطبوعة في أوكرانيا تصدر باللغة الروسية
Примерно # % изданий печатных средств массовой информации выходит в Украине на русском языке

واللغة الروسية هي وسيلة هامة من وسائل الاتصال بين الجماعات الإثنية في كازاخستان.
Русский язык является для этнических групп в Казахстане важным средством общения.

وإن شبكة الإنترنت، ومراكز الأخبار والخدمات الإذاعية باللغة الروسية مثلا كانت ناجحة في عملياتها
Например, веб-сайт на русском языке, центр новостей и радиослужба работают весьма успешно

اللغة الروسية الدولة: روسيا
Государственный язык: русский.

وكان الدبلوماسيان يتحاوران باللغة الروسية.
Два дипломата разговаривали на русском языке.

وتوفر 31 من مؤسسات التعليم العالي برامج تدريبية عن اللغة الروسية والأدب الروسي.
Изучение русского языка и литературы предусмотрено учебными программами 31 высшего учебного заведения.

صورة الغلاف: اختان تكرزان باللغة الروسية على كورنيش في تل ابيب.
ОБЛОЖКА: на набережной в Тель-Авиве сестры проповедуют на русском языке.

عند ملء الطلبات، تستخدم اللغة الوطنية لكازاخستان واللغة الروسية
При исполнении поручения используется государственный язык Республики Казахстан либо русский язык

شهادة اللغة الروسية
Свидетельство об окончании курсов русского языка

وقد تُرجمت تلك الأداة إلى اللغة الروسية واستُخدمت بنجاح في تدريب موظفي السجون في الاتحاد الروسي.
Это руководство было переведено на русский язык и успешно использовалось при обучении персонала тюрем в Российской Федерации.

ويمكن النظر في القضايا المدنية وإصدار القرارات ليس بلغة الدولة واللغة الروسية فحسب، بل باللغة الإنكليزية أيضاً.
Гражданские дела могут рассматриваться не только на государственном и русском языках, но и на английском языке

· جداول تعليم اللغة الروسية في الفصول 1-3؛
· Таблицы по русскому языку для 1 -3 классов

وُقِّع في موسكو في # تشرين الثاني/نوفمبر # في نسختين أصليتين باللغات الروسية والهندية والانكليزية
Подписано # ноября # года в городе Москве в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках

فالمنهاج الدراسي كله يدرس باللغة الروسية، وتم طرد المدرسين الذين تجرأوا على تعليم اللغة الجورجية.
Преподавание всех предметов из школьной программы ведется на русском языке, а учителя, отважившиеся вести обучение на грузинском языке, были уволены.

وينبغي وضع تدابير تتناسب مع الاحتياجات اللغوية للمجتمعات الناطقة باللغة الروسية.
Меры необходимо адаптировать к языковым потребностям русскоязычных общин.

وسيستعرض الفريق العامل المعلومات المقدمة حالما تترجم من اللغة الروسية.
Рабочая группа рассмотрит представленную информацию, как только она будет переведена с русского языка.