السفر بالتناوب لأغراض التزود
поездка за пополнением запасов при соблюдении принципа ротации
تزوّد oor Russies
تزوّد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
формирование хозяйственных связей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبالمقابل، تمكنت شركة Uganda Breweries من التزود بالشعير بلا انقطاع وبأسعار أفضل من أسعار الاستيراد.
Как ты себя при этом чувствовал?UN-2 UN-2
فمن ناحية، يُعَد استخدام القوة العسكرية الصارمة ضرورة أساسية لحرمان الخلافة من الأراضي التي تزودها بالملجأ والشرعية.
Куда собрался теперь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
عدم توجيه عناية كافية إلى رصيد مخزونات النشر الاستراتيجية قبل التزود
Не был на воле?UN-2 UN-2
وتزود هذه النظم مديري البرامج بالمعلومات الاستراتيجية اللازمة لتحسين الخدمات وتقديمها، وتعزيز المزيد من المساءلة بين أصحاب المصلحة ومساعدة البلدان في تعبئة الموارد عن طريق تحديد أوجه النجاح أو القصور الوطنية
Чувак, извини что я втянул тебя в этоMultiUn MultiUn
وقال إن المنظمة تستحق أن تزودها الدول الأعضاء بالموارد التي تحتاج إليها لتنفيذ ولايتها التشريعية دون شروط
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онMultiUn MultiUn
د) أن يحاكم حضوريا وأن يدافع عن نفسه بشخصه أو بواسطة محام من اختياره، وأن يخطر بحقه في وجود من يدافع عنه إذا لم يكن له من يدافع عنه، وأن تزوده المحكمة حكما، كلما كانت مصلحة العدالة تقتضي ذلك، بمحام يدافع عنه، دون تحميله أجرا على ذلك إذا كان لا يملك الوسائل الكافية لدفع هذا الأجر؛
Уже начинаетсяMultiUn MultiUn
انها تزوِّد اساسا رائعا للعلاج.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииjw2019 jw2019
وتزود قوة كوسوفو خمسة مراكز بالأفراد، فيما يسهر أفراد قـوة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو على أحد عشر مركزا (بدعم من قوة كوسوفو)، ويجري تغطيـة مركزين بواسطة الدوريات
Но оно не будет работатьMultiUn MultiUn
ويتعين أيضا على اليونيسيف أن تواصل دور الناطق الموثوق باسم الأطفال، وأن تساهم في المناقشات العام وفي وضع السياسات، فيما تزود الحكومات بالمعارف المتعلقة بكيفية تطوير البرامج الناجحة، وتحقيق نتائج فعالة من حيث التكلفة للأطفال مع قياس التقدم المحرز.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!UN-2 UN-2
هل يمكن للهند أن تزود اللجنة، في سياق التنفيذ الفعال للفقرة الفرعية # (هـ)، بمعلومات تتصل بعدد الأشخاص الذين حوكموا في الهند بسبب ما يلي
У вас удачный день, сэрMultiUn MultiUn
وبينما تلاحظ اللجنة ما ذكرته الحكومة في تقريرها من أن الاتفاقات الجماعية داخل دائرة القطاع العام أو الخاص لا تنطوي على أية ضرب من التمييز القائم على نوع الجنس، فإنها تكرر مع هذا طلبها بأن تقدم الحكومة نسخا من الاتفاقات الجماعية الحالية المطبقة في مختلف المصانع والشركات في القطاع الخاص، على أن تتضمن جداول للأجور، وأن تزودها بمعلومات عن توزيع العاملين والعاملات في شتى الوظائف والمستويات التي تشملها الاتفاقات الجماعية.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьUN-2 UN-2
كما ينبغي أن يخضع تشغيل الآلية الاستعراضية لسلطة المؤتمر، وفقاً للمادة 63 من الاتفاقية، وأن تزوّد الآليةُ الدولَ الأطراف بالأدوات الضرورية لمعاونتها على تحديد الاحتياجات الحقيقية إلى مساعدات تقنية.
Цветы для тебяUN-2 UN-2
ويمكن للطاقة المتجددة الحديثة أن تساعد على الحد من تأثر الدول الجزرية الصغيرة النامية بتقلبات أسعار النفط، ولكن استخدامها يتطلب اتخاذ تدابير لتقديم دعم كبير وإعانات، من قبيل تعريفات التزود التفضيلية، والإعفاءات من الرسوم الجمركية، والتمويل من الجهات المانحة الثنائية، وأدوات التمويل الدولية (مثل آلية التنمية النظيفة ومرفق البيئة العالمية).
Около часа, на тренажереUN-2 UN-2
والعمل المنزلي واسع الانتشار بالريف. وثمة شركات تزود النساء بمعدات ومواد أولية، وهن يقمن بصنع البساط والمنسوجات الوطنية التقليدية ومواد الخياطة ومنتجات الزينة، وما إليها
Как тебе эта идея?MultiUn MultiUn
زيادة النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء التي تزود بمرافق مؤتمرات
Интервал между проверкамиUN-2 UN-2
وأناشد أيضا جميع الدول الأعضاء القادرة أن تزود هذه البعثة الهامة بجميع الأفراد العسكريين، والمعدات وغير ذلك من الموارد اللازمة للاضطلاع بولايتها.
Цфат- маленький городUN-2 UN-2
وفي الأرجنتين تتولى اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية مهمة تنفيذ البرنامج الفضائي الوطني الذي يجري في إطاره تطوير ثلاث مجموعات من السواتل تختلف تبعاً لنوع الأدوات الرئيسية التي تحملها على متنها وهي: (أ) مجموعة سواتل التطبيقات العلمية التي تزوَّد بأجهزة كشف غير نشطة تعمل في نطاق الطيف البصري وطيف الموجات الصُّغرى؛ و(ب) مجموعة سواتل الرصد والاتصالات، المزوَّدة بمعدات كشف نشطة تعمل في نطاق طيف الموجات الصُّغرى؛ و(ج) مجموعة سواتل "ألتا ريفيسيتا" (Satelite de Alta Revisita)، وهي سواتل تُرسَلُ تكرارا إلى الفضاء من أجل التحقق من صحة التكنولوجيا والقيام بأبحاث في مجال علوم الأرض.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяUN-2 UN-2
11- يناشد حكومة إريتريا أن تتعاون تعاوناً كاملاً مع المقررة الخاصة فتسمح لها ولموظفيها بزيارة البلد دون عوائق، وأن تولي الاعتبار الواجب للتوصيات الواردة في تقارير المقررة الخاصة وتزودها بالمعلومات اللازمة لتنفيذ ولايتها، ويؤكد على أهمية أن تقدم جميع الدول دعمها إلى المقررة الخاصة في سبيل إنجاز ولايتها؛
Преступника поймали?UN-2 UN-2
وتزود قوة كوسوفو خمسة مراكز بالأفراد، فيما يسهر أفراد قـوة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو على أحد عشر مركزا (بدعم من قوة كوسوفو)، ويجري تغطيـة مركزين بواسطة الدوريات.
Ты только что подписал себе смертный приговорUN-2 UN-2
واتفق المشاركون على أن الافتراضات تكون مفيدة إذا ما أرفقت ببيانات فوقية واضحة وشفافة، وذلك لسببين رئيسيين هما كالتالي: (أ) أنه يمكن للبلدان استخدامها في حال عدم توافر أي إحصاءات رسمية؛ (ب) أنها تجعل عملية الرصد على الصعيد العالمي أكثر شفافية إذ أنها تزود مستخدمها بالبيانات الأساسية المستقاة والمستخدمة لتقدير الأرقام التجميعية الإقليمية والعالمية
Встретимся после занятия в баре в кампусеMultiUn MultiUn
طُلب منذ عام 1996 إلى أطراف المرفق الأول أن تزوِّد أمانة اتفاقية تغير المناخ بقوائم حصرية سنوية للانبعاثات البشرية المصدر بحسب مصادرها وإزالتها ببواليع غازات الاحتباس الحراري غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяUN-2 UN-2
وتزود الأمهات المتوقعات برعاية ممتازة على يد قابلات حصلن على ست سنوات من الدراسة الجامعية وأصبحن قادرات على تقديم الدعم النفسي للأمهات
Он такой же, как любой из насMultiUn MultiUn
ولكي يتسنى لمصر أن تحافظ على احتياطياتها الثمينة من العملات الأجنبية فيتعين على الولايات المتحدة وحلفائها أن تزودها بالمواد الغذائية.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولم يمنح التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية الإذن بإنشاء مرافق إعادة التزود بالوقود في كاليمي ومانونو حتى 20 نيسان/أبريل ولم يصبح مرفق كاليمي جاهزا للتشغيل إلا في 14 أيار/مايو.
Малович, знаешь что?UN-2 UN-2
أن تزود السلطات النرويجية، إذا طلبت ذلك، بتقارير أولية، بأسرع ما يمكن عملياً، وبالنتائج والاستنتاجات النهائية عقب الفراغ من البحث؛
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.